→ Radzimy, by firma zainwestowała w nowy sprzęt. We felt it desirable that he not leave school before eighteen. → Uważaliśmy za wskazane, by nie opuścił szkoły przed ukończeniem 18 roku życia. I recommended you move to another office. → Poleciłem Ci przenieść się do innego biura. It is important that Helen be present when we sign the contract. → Ważne, by Helen była przy tym, jak będziemy podpisywać kontrakt.
Brytyjski angielski Tryb łączący jest rzadki i formalny w brytyjskiej odmianie angielskiego. Zamiast niego używa się zwykle should lub zwykłych czasów teraźniejszych i przeszłych: It is essential that each child should have / has the same educational opportunities. → Jest niezwykle ważne, aby każde dziecko miało identyczne szanse edukacyjne. It is vital that he should be / is present at the meeting. → Istotne jest, aby był obecny na spotkaniu. I proposed that she shouldn't / didn't drive in the snowstorm. → Zaproponowałem, żeby nie jechała podczas śnieżycy. Our advice is that the company should invest / invests in new equipment. → Radzimy, by firma zainwestowała w nowy sprzęt. We felt it desirable that he shouldn't leave / didn't leave school before eighteen. → Uważaliśmy za wskazane, by nie opuścił szkoły przed ukończeniem 18 roku życia. I recommended you should move / move to another office.