__TOC__ ()
3
(1.1) dziecko, w szczególności: syn
()
(1.1), (2.1), (3.1) ; (3.2) ;
rzeczownik (1.1) potomek, dziecko (domyślnie: syn) przymiotnik (2.1) potomny, podrzędny, zależny partykuła (3.1) …słowotwórcza, w funkcji przyrostka tworzącego rzeczowniki osobowe, w tym implikująca wysoki status osoby (3.2) …słowotwórcza, w funkcji przyrostka tworzącego rzeczowniki bezosobowe
(1.1) 他也有一妻四子。(tā yě yǒu yī qī sì zǐ) → Ma też żonę i czworo dzieci. (2.1) 所选项的内容和子关系被搜索。(suǒ xuǎnxiàng de nèiróng hé zǐ guānxì bèi sōusuǒ) → Wyszukiwana jest zawartość i powiązania podrzędne wybranego elementu. (3.1) (3.2) • 房子 • 包子 • 本子 • 杯子 • 白子 • 中子 • 合子 • 鱼子 • 配子 • 酸子 • 筷子 • 鸽子 • 叶子 • 狮子 • 电子 • 轮子 • 镜子 • 脖子 • 桃子 • 茄子 • 叉子 • 猴子 • 原子
(1.1) klasyfikator: brak (2.1) 子 implikuje pochodny i podrzędny charakter - w logice decyzyjnej (drzewo) z "rodzica" przechodzi się na "dziecko"; funkcjonalnie, 子 w tłumaczeniach może stać się przedrostkiem sub- lub pod-, jak w kolokacjach
(2.1) 子管理员 → podrzędny administrator (sub-admin) • 子用户 → podrzędny użytkownik (sub-user) • 子主题 → temat podrzędny (podtemat) • 子企业 → spółka zależna (filia) • 子集团 → grupa podrzędna (podgrupa)
(1.1) 孩子
儿子 • 子集 • 母子 • 学子 • 弟子
()
(1.1) ko (1.2) ne シ (shi), ス (su), ツ (tsu) こ (ko), -こ (-ko), ね (ne) い (i), き (ki), ぎ (gi), く (ku), け (ke), ねっ (ne~) (1.1) こ (1.2) ね
rzeczownik (1.1) dziecko (1.2) szczur (pierwszy znak zodiaku chińskiego)
(1.1-2)
(1.1)
(1.1) 仔
(1.1) (onna no ko)Pismo japońskie. Kanji dla każdego, Nowela Sp. z o.o., Poznań 2012
子音 • 菓子 • 菓子屋
liczba kresek - 3 znaki podstawowe -