zdradzać ()
,
czasownik przechodni (1.1) o sekrecie, tajemnicy: wyjawiać, mówić komuś, często niepowołanemu (1.2) łamać dane komuś słowo, obietnicę; wykonywać coś, co może być traktowane jako złamanie takiej obietnicy; także porzucać swoje ideały (1.3) złamać przysięgę wierności w związku, zwykle przez odbycie stosunku seksualnego z inną osobą niż osoba, z którą jest się w związku (1.4) mimowolnie wykazywać pewne cechy (1.5) przedstawiać coś komuś
(1)
(1.1) Pułkownik zdradził obcemu szpiegowi plany rozmieszczenia artylerii. (1.2) Generał zdradził króla i przeszedł na stronę wroga. (1.3) Zdradzał swoją żonę z każdą napotkaną kobietą. (1.4) Od dzieciństwa zdradza zainteresowanie przedmiotami ścisłymi. (1.5) Nauczyciel zdradził uczniom plan działania na lekcjach.
(1.1) zdradzać + + (nie zdradzać +) (1.2-3) zdradzać + • nie zdradzać +
(1.1) zdradzać komuś sekret / tajemnicę /… (1.2) zdradzać ojczyznę / przyjaciela / króla /… dla pieniędzy / korzyści /… (1.3) zdradzać męża / żonę / swojego chłopaka / swoją dziewczynę / swojego lubego / swoją lubą / swojego faceta / swoją kobietę (1.5) zdradzać plan
(1.1) wyjawiać, wygadywać, sypać, paplać (1.3) być niewiernym, przyprawiać rogi (1.4) objawiać (1.5) przedstawiać
(1.1) utajniać (1.2) być wiernym / wierną (1.3) być wiernym / wierną
(1.3) cudzołożyć
zdrada , zdradzanie , zdradzenie , zdrajca , zdrajczyni , zdradźca zdradziecki, zdradliwy zdradziecko, zdradliwie
albański: (1.1) tradhtoj; (1.2) tradhtoj; (1.3) tradhtoj angielski: (1.1) reveal; (1.2) betray; (1.3) cheat; (1.5) reveal arabski: (1.1) غدر; (1.2) غدر białoruski: (1.1) здраджваць; (1.2) здраджваць; (1.3) здраджваць chiński standardowy: (1.2) 卖 (mài) chorwacki: (1.3) varati duński: (1.1) afsløre; (1.2) forråde; (1.3) være utro; (1.4) røbe, forråde, afsløre esperanto: (1.1) perfidi; (1.2) perfidi; (1.3) perfidi, kokri francuski: (1.3) tromper hiszpański: (1.1) revelar, delatar; (1.2) traicionar; (1.3) engañar; (1.4) mostrar, manifestar kataloński: (1.2) trair litewski: (1.1) atskleisti; (1.2) išduoti; (1.3) apgauti niderlandzki: (1.1) verklappen, verraden; (1.2) verraden; (1.3) bedriegen; (1.5) uitleggen niemiecki: (1.1) ausplaudern, verraten; (1.2) verraten; (1.3) betrügen, hintergehen, die Ehe brechen, Ehebruch begehen, untreu sein norweski (bokmål): (1.1) forråde; (1.2) forråde norweski (nynorsk): (1.1) forråde; (1.2) forråde rosyjski: (1.1) выдавать; (1.2) предавать, изменять; (1.3) изменять; (1.4) проявлять, выказывать szwedzki: (1.1) förråda; (1.2) förråda; (1.3) bedra ukraiński: (1.1) зраджувати, виявляти; (1.2) зраджувати; (1.3) зраджувати włoski: (1.2) tradire