bad ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) uzdrowisko, miejscowość kąpielowa
(1.1)
(1.1) Już w XIX w. wierzono w zdrowotną moc czystej wody używanej w każdej postaci. Wówczas to upowszechniła się moda na wyjazdy do „badów”, rozrywkę dostępną wcześniej tylko dla arystokracji.
(1.1) zdrój, kurort, miejscowość kuracyjna, miejscowość uzdrowiskowa, uzdrowisko
bad ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) morze, ocean, jezioro
(1.1) bad , dialekty południowe baditté , dialekty północne badoodá
bad ()
przymiotnik (1.1) zły, niedobry, niepoprawny (1.2) kiepski, lichy, zepsuty (1.3) przykry, nieprzyjemny, nieszczęśliwy (1.4) bolesny, ciężki, ostry (o dolegliwościach, samopoczuciu) (1.5) o mięsie, serze: nieświeży, zepsuty przysłówek (2.1) źle rzeczownik niepoliczalny (3.1) błąd, pomyłka
(1) bad; (2) bad; (3) bad;
(1.1) Hell is a place for bad people. → Piekło jest miejscem dla złych ludzi. (1.2) The company's financial situation is looking rather bad. → Sytuacja finansowa firmy wygląda raczej kiepsko. (1.3) I just had very bad news. → Właśnie otrzymałem bardzo przykrą wiadomość. (1.4) I feel bad, I’d better stay home. → Źle się czuję, lepiej zostanę w domu. (1.4) I've got a bad back. → Boli mnie krzyż.
(1.1) be bad for , look bad; come to bad end; be on bad terms with ; have a bad time (1.2) bad weather; go bad (1.3) bad fortune, bad luck, bad news (1.4) bad finger/leg, be bad, be taken bad, feel bad
(1.1) evil, wicked, sinister, immoral; wrong, improper, unjust, unfair (1.2) poor, decayed (1.3) unpleasant, unlucky, disadvantageous, unprofitable (1.4) ill, harmful, hurtful
(1.1) good, proper, right, moral (1.2) good (1.5) fresh
badness, baddy, baddie badly from bad to worse • bad name • bad language • be in sb’s bad books • a bad workman always blames his tools • better be alone than in bad company • doctors make the very worst patients • bad news travels fast
zobacz też: przysłowie a bad workman blames his tools
na język polski często tłumaczy się jako przysłówek („źle”)
bad ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) kąpiel (1.2) łazienka
(1) et bad, badet, bade, badene
(1.1) at tage et bad → wziąć kąpiel
bade
bad ()
rzeczownik (1.1) wiatr
bad ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) kąpiel (1.2) łazienka
baden, badje, badjes
bad ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) kąpiel (1.2) łazienka
(2.1) forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika be
(1) et bad, badet, bad, badene lub et bad, badet, bad, bada
(1.1) Jeg tar (meg) et varmt bad hver kveld for å slappe av. → Co wieczór biorę gorącą kąpiel, żeby się odprężyć. (1.2) Endelig har vi fliser på badet! → W końcu mamy kafelki w łazience!
(1.1) å ta (seg) et bad i sjøen. → wykąpać się w morzu
(1.2) baderom, badeværelse
bade
bad ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) morze
Martin Orwin, „Colloquial Somali: The Complete Course for Beginners”, Routledge, Londyn, 1995, str. 280, ISBN 0-415-10009-7
bad ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) kąpiel (1.2) łaźnia, kąpielisko
(2.1)
(1) ett bad, badet; bad, baden
(1.2) badställe, badplats
(1.1) dopp, dusch
bada
złożenie rzeczownikowe badbyxor, baddräkt, badkar, badrock, badrum • gyttjebad, helbad, solbad