pole ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) część ziemi przeznaczona pod uprawę; (1.2) miara płaskiej powierzchni ograniczonej; (1.3) obszar działania sił; (1.4) miejsce do wypełnienia w formularzu, krzyżówce, na planszy, w formularzu elektronicznym (1.5) dziedzina (1.6) część boiska (1.7) zmienna, będąca jedną ze składowych klasy; (1.8) na zewnątrz (1.9) podwórze (1.10) funkcja przyporządkowująca każdemu punktowi przestrzeni skalar, wektor, bądź tensor (1.11) teren posiadający określone przeznaczenie (1.12) przestrzeń oddziaływania pewnego czynnika
(1.1-12)
(1.1) Rolnik przyglądał się zbożu rosnącemu na polu. (1.2) Nie umiem obliczyć pola prostokąta. (1.3) Oblicz kierunek wektora prędkości elektronu poruszającego się w polu magnetycznym. (1.3) Pole grawitacyjne jest polem wektorowym, a elektromagnetyczne – polem tensorowym. (1.4) Proszę wpisać w to pole swoje nazwisko. (1.4) W szachach skoczek porusza się o 2 pola w linii prostej i 1 pole na bok. (1.5) Kolejnym polem działalności braci Quay jest tworzenie teledysków. (1.7) Moja klasa „okno” ma dwa pola: „wysokość” i „szerokość”. (1.8) Jak jest na polu, pada jeszcze? (1.12) Potrzebujemy mapy ze wszystkimi planetami w pobliżu pola asteroid.
(1.1) pole buraków / kukurydzy / ziemniaków / żyta / … • pole uprawne • iść/wyjść na pole • rosnąć na polu (1.2) pole kwadratu / prostokąta • obliczać pole (1.3) pole grawitacyjne / magnetyczne / elektromagnetyczne / elektrostatyczne / … (1.4) być na polu • iść na pole (1.5) pole działalności / działania • szerokie pole • odnieść sukces na polu (1.6) piłka nożna: pole karne • siatkówka, tenis: pole zagrywki / serwisowe (1.7) pole statyczne • deklarować / definiować / inicjalizować pole (1.11) pole górnicze / naftowe • pole bitwy • pole minowe (1.12) pole rażenia / widzenia • pole asteroid
(1.1) grunt, rola (1.5) branża (1.8) dwór (poza Małopolską), zewnątrz
(1.1) niwa, zagon
polny, przypolny, polowy, poletkowy pólko , Polska poletko
piłka nożna: gracz z pola • wywieść w pole • pole do popisu • zalegać pole
→ równa, pusta płaszczyzna; ziemia uprawna źródłosłów dla , możliwy źródłosłów końcówki
(1.8-9) używane na południu Polski
albański: (1.1) fushë aleucki: (1.1) tanasxa, tanasx-a angielski: (1.1) field; (1.2) area; (1.3) field; (1.4) field; (1.7) field; (1.10) field arabski: (1.1) حقل ; (1.5) مجال bułgarski: (1.1) поле chiński standardowy: (1.3) 场 (chǎng); (1.6) 场 (chǎng); (1.9) 场 (chǎng); (1.11) 场 (chǎng); (1.12) 场 (chǎng) chorwacki: (1.1) polje ; (1.2) površina ; (1.3) polje ; (1.4) polje dolnołużycki: (1.1) pólo duński: (1.1) mark , ager ; (1.4) felt , rubrik esperanto: (1.1) kampo; (1.2) areo; (1.3) kampo fiński: (1.1) pelto francuski: (1.1) champ hebrajski: (1.1) שדה (szade) hiszpański: (1.1) campo ; (1.2) campo ; (1.3) campo ; (1.4) campo ; (1.5) campo interlingua: (1.1) agro islandzki: (1.1) akur , tún jidysz: (1.1) פֿעלד jugorusiński: (1.1) польо ; (1.11) польо kataloński: (1.1) camp ; (1.2) àrea ; (1.3) camp łaciński: (1.1) campus łotewski: (1.1) lauks niderlandzki: (1.1) veld ; (1.5) veld niemiecki: (1.1) Feld ; (1.5) Feld nowogrecki: (1.1) χωράφι , κάμπος nowopruski: (1.1) laūks ormiański: (1.1) դաշտ polski język migowy: portugalski: (1.1) campo ; (1.2) área ; (1.3) campo rosyjski: (1.1) поле slovio: (1.1) pole (поле) szwedzki: (1.1) åker szywałdzki: (1.1) faut tybetański: (1.1) ཞིང་ཁ ukraiński: (1.1) поле ; (1.2) площа wepski: (1.1) pöud węgierski: (1.1) mező wilamowski: (1.1) faeld , fȧlt , fald , fȧld włoski: (1.1) campo , zolle ; (1.2) superficie
pole ()
, ,
rzeczownik policzalny (1.1) biegun (1.2) tyczka, kijek (1.3) maszt (1.4) rura (do tańca i ćwiczeń)
pole ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) pole
(1.1)
polní, polský
pole ()
поле
rzeczownik (1.1) pole
(1.1) poles
pole ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) poleslovník.sk (1.2) pole (obszar nieopodal wsi, poza wsią) (1.3) pole (obszar o określonym przeznaczeniu)
(1.1) úrodné / neúrodné / kamenisté / orné / obrábané pole • pšeničné / ražné / kukuričné pole • zorať / obsiať pole (1.2) šíre pole • ísť / vyjsť do pola • ísť / kráčať / brúsiť polom (1.3) naftové / diamantové pole • banské pole • mínové pole
políčko poľný
byť ako hruška v poli
pole ()
czasownik (1.1) ochłonąć
pole ()
rzeczownik (1.1) biegun
(1.1) Pole ki Mātū → biegun północny • Pole ki Saute → biegun południowy
(1.1)