Biografia Si avvicina alla recitazione nel 1978, avviando una carriera come attrice nel teatro di prosa; nel 1983 estende la sua attività al doppiaggio e nel 1985 ha il suo unico ruolo in un lungometraggio per il cinema nella pellicola fantascientifica Prima del futuro.
È nota come doppiatrice ufficiale di Lara Croft, protagonista della celebre serie di videogiochi Tomb Raider, da Tomb Raider II a Tomb Raider: Underworld, per poi prestarle la voce anche nei capitoli non canonici Lara Croft and the Guardian of Light e Lara Croft and the Temple of Osiris. Ha prestato inoltre la voce al personaggio di Dorothy, interpratato da Judy Garland, nel terzo doppiaggio del film Il mago di Oz e Shelley Long nella serie televisiva Cin cin.
La sua carriera spazia in diversi campi; teatro e doppiaggio soprattutto, ma anche danza, televisione, radio e pubblicità. È doppiatrice per cinema, televisione e videogiochi; ha diretto doppiaggi per importanti reti televisive e case di distribuzione, quali Medusa Film, Cecchi Gori Group e Istituto Luce oltre che di serie animate di De Mas & Partners, di Studio Campedelli e di Lynx per la RAI.
Ha scritto, diretto e interpretato diversi spettacoli, fra cui Vita Virginia - Pensieri e dialoghi dai carteggi e dai diari di Virginia Woolf e Vita Sackville-West in cui interpreta Virginia Woolf, mentre ad Adele Pellegatta è affidato quello di Vita Sackville-West; lo spettacolo, andato in scena al Teatro Verdi di Milano, si è aggiudicato il Premio Franco Enriquez 2007.
Teatrografia parziale Gl'innamorati di Carlo Goldoni, regia di Alberto e Gianni Buscaglia (1985) La guerra di Troia non si farà di Jean Giraudoux, regia di Gianni Mantesi, L'Abaco, Chiostro dell'Umanitaria di Milano, 16 luglio 1985. Scherzi drammatici, Teatro dei Filodrammatici (1987) Che dice la pioggerellina di marzo? (1998) La festa del cavallo di Antonio Porta, regia di Antonio e Gianni Buscaglia, Teatro del Buratto (1998) Un caso clinico di Dino Buzzati, regia di Claudio Beccari, Teatro dei Filodrammatici (2001) Einstein (2004) Che Rubino Cherubino!, produzione Musicamorphosi (2004) La Scala si racconta - Vita e avventure del Cav. Don Carlo Broschi detto il Farinello di Giorgio Appolonia e Gabriele Coltorti, regia di Claudio Laiso (2004) Vita Virginia - Pensieri e dialoghi dai carteggi e dai diari di Virginia Woolf e Vita Sackville-West, drammaturgia e regia di Elda Olivieri, produzione Teatro del Buratto Milano (2007) Racconti di Natale... Un surreale affresco natalizio per parole e note, da Dino Buzzati, produzione Lessico Armonico (2008-2012) Happy End (2007) Josef K. il processo continua di Antonio Ballerio (2007) Compromessa dall'Amore: Edith Stein e la Shoah, produzione EquiVoci Musicali (2008-2016) MaBuz su testi di Magritte e Buzzati, regia di Elda Olivieri, produzione Lessico Armonico Non toccare mia sorella, drammaturgia e regia di Elda Olivieri, produzione Lessico Armonico (2012-2014) Tutto per essere felice di Éric-Emmanuel Schmitt, diretto e interpretato da Elda Olivieri, Teatro Alta Luce di Milano, Produzione Lessico Armonico (2014) Etty Hillesum: un cuore pensante. Da Amsterdam ad Auschwitz 1941-1943, drammaturgia e regia di Elda Olivieri, Produzione Lessico Armonico (2015) Adele Pergher - Profuga di Raffaella Calgaro, regia di Elda Olivieri, produzione Lessico Armonico (2015-2016) Stabat Mater di Tiziano Scarpa, riduzione, regia di Elda Olivieri, produzione Lessico Armonico (2015) Giotto e Dante: l'umana avventura del desiderio, produzione EquiVoci musicali (2016)
Filmografia parziale L'elemento D, regia di Vittorio Barino - miniserie TV (1981) La vita è troppo corta di André Roussin - prosa televisiva trasmessa da Raidue il 20 novembre 1983. Prima del futuro, regia di Ettore Pasculli, Fabrizio Caleffi e Gabriella Rosaleva (1985) Stahlkammer Zürich - serie TV, episodio 1.6 (1987) Il voltamarsina, regia di Vittorio Barino - miniserie TV (1991) Anche il sole tramonta, regia di Eric Alexander (2001) - cortometraggio L'avvocato - serie TV(2003) Love Bugs - serie TV (2005)
Doppiaggio Film Fanny Ardant in L'anno del diluvio Judy Garland in Il mago di Oz (ed.1985) Charlotte Rampling in I'll Sleep When I'm Dead Joanna Gleason in Matrimonio per sbaglio (2º doppiaggio) Tori Spelling in Trick Vivica A. Fox in The Hard Corps Hitomi Kuroki in Dark Water Julia Rose in Return to the batcave Kristin Davis in Atomic Train - Disastro ad alta velocità Kelly Rowan in Con gli occhi del cuore Kelly Carlson in Presa mortale Carmen Chaplin in Day on fire Caroline Goodall in Il re dei ladri Carmen Lebbos in Lila dice Kim Miyori in Il vendicatore Carolyn Lowery in Piccola peste si innamora (1º doppiaggio) Svetlana Metkina in La prima volta di Niky Karina Skands in L'eredità Loni Anderson in Il mio amico Munchie Aurélia Petit in Marguerite & Julien - La leggenda degli amanti impossibili Guilaine Londez in Torno da mia madre Paulina García in Un passato da cancellare Eva Llorach in Jaula Marina Ilyichyova in Il fiore scarlatto Irina Malysheva in La principessa sul pisello Dodo Chogovadze in La lampada di Aladino Rosie Perez in Giustizia criminale Janel Moloney in Bang bang, sei morto Lin Shaye in L'ultimo Babbo Natale Molly Hagan in Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità Susan Hamann in Mezzanotte al Magnolia Jean Yoon in Code 8 - Parte II Jeanne Balibar in Solo per una notte
Serie televisive Calista Flockhart in Ally McBeal (per la tv svizzera) Cristina Plazas in Vis a vis Shelley Long in Cheers Erika Flores e Jessica Bowman in La signora del West Rosanna Arquette in Criminal Intent Roxann Dawson in Star Trek Voyager (1º doppiaggio dell'episodio pilota) Candida Benson in The Crown Isabela Garcia in Luna piena d'amore Noni Stapleton in Vikings: Valhalla
Film d'animazione Wilma Flintstone in I Flintstones - Yabba Dabba Do!, Flintstones - Lieto evento a Hollyrock, I Flintstones incontrano Rockula e Frankenstone, Concerto di Natale con i Flintstones, I figli dei Flintstones Tamako Nobi in Doraemon - The Movie: Le mille e una notte, Doraemon - The Movie: Il Regno delle Nuvole, Doraemon - Il film, Doraemon - Il film: Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori, Doraemon - Il film: Nobita e gli eroi dello spazio, Doraemon - Il film: Nobita e la nascita del Giappone, Doraemon - Il film: Nobita e la grande avventura in Antartide "Kachi Kochi", Doraemon - Il film: Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna, Doraemon - Il film: Nobita e l'isola del tesoro, Doraemon - Il film: Nobita e il nuovo dinosauro, Doraemon - Il film 2, Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari 2021, Doraemon - Il film: Nobita e l'Utopia celeste, Doraemon - Il film: Nobita e la sinfonia della Terra Annie Dretchi in Il professor Layton e l'eterna Diva Princess Celestia in My Little Pony - Equestria Girls, My Little Pony - Equestria Girls - Rainbow Rocks e My Little Pony - Il film Zia Elizabeth in Barbie e lo schiaccianoci Afrodia in Baldios - Il guerriero dello spazio Christie Clauson in Barbie - Il Natale perfetto Miranda in Pokémon il film - Mewtwo contro Mew e Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione Caulifla in One Piece Film: Red Calissa in Barbie e l'avventura nell'oceano e Barbie e l'avventura nell'oceano 2 Goa in Aida degli alberi Mebuki Haruno in Naruto - La via dei ninja
Serie animate Maya Kitajima ne Il grande sogno di Maya Peter Coniglio cucciolo in Il mondo di Peter Coniglio e dei suoi amici Regina Sheela in Le magiche Ballerine Volanti Matitina in Il mondo incantato dei Pocket Dragons Violetta in I libri di Pandi Cedra in Extreme Dinosaurs - Quattro dinosauri scatenati Naomi in Diabolik Sig.ra Paguro in Filiberto il tigrotto Dorothy Quiproquo in Che baby sitter questa mummia! Trisha Elric/Sloth in Fullmetal Alchemist Marchesa G. ne Il conte di Montecristo Ada in Pinguini alla riscossa (doppiaggio 2001) Tamako Kataoka in Doraemon (2º doppiaggio) Mamma di Dexter in Il laboratorio di Dexter Laura Tanner in Il mondo di Benjamin Giselle LaRoche in Hana yori dango Emma Frost in Wolverine e gli X-Men Adelaide in Over the Garden Wall - Avventura nella foresta dei misteri Priscilla in Calimero (serie 1974), Calimero (serie 1992) e Calimero (serie 2014) Nana Sawada in Tutor Hitman Reborn! Mebuki Haruno in Naruto Shippuden Re Kaioh dell'Est e la Principessa Sissi in Dragon Ball Z Hawkgirl in Justice League Mayoko Inoue in Ushio e Tora Viola Gyunee in Z.O.E. 2167 Idolo Lady Elensh in Macross II Yui Kirihara in Soul Taker Wasp in I Vendicatori Marianne Thornberry in La famiglia della giungla Sig.ra Riffler in Street Football Princess Celestia e Nightmare Moon in My Little Pony - L'amicizia è magica Alicia in Rossana Dottoressa K in Beyblade Mamma di Laura in Hamtaro Mamma di Petunia in Ape Magà (2º doppiaggio) Biscotin in Mirmo!! China in Batman of the Future Elene Dunan in Alpen Rose (2º doppiaggio) Riko Akasaka in Due come noi Nanako in Capeta Nema Perrera in Roswell Conspiracies Fifi in Fifi e i bimbi fioriti Enchantra in Sabrina, Sabrina: La mia vita segreta Regina Galatica in Yu-Gi-Oh! Zexal Nova in Magic Knight Rayearth (1° doppiaggio) Mamma in Acqua in bocca Margaret Roberts in Barbie Dreamhouse Adventures Lella in Super Benny Dorio in Cyberpunk: Edgerunners Chikako Ogawa in Yoko cacciatrice di demoni Hitoe Hanzawa in Detective Conan: The Culprit Hanzawa Guity in I Cartoni dello Zecchino d'Oro Ms. Primrose in Unicorn Academy
Videogiochi Lara Croft in Tomb Raider II, Tomb Raider III, Tomb Raider: The Last Revelation, Tomb Raider: Chronicles, Tomb Raider: The Angel of Darkness, Tomb Raider: The Action Adventure, Tomb Raider: Legend, Tomb Raider: Anniversary, Tomb Raider: Underworld, Lara Croft and the Guardian of Light, Lara Croft and the Temple of Osiris Nicole Collard in Broken Sword: Il segreto dei Templari, Broken Sword II: La profezia dei Maya, Broken Sword: Il sonno del drago Infermiera Grendel e Pearl Anderson in Broken Sword: Il segreto dei Templari Pearl Anderson in Broken Sword II: La profezia dei Maya Augustus Gloop ne La fabbrica di cioccolato Sarah Kerrigan in StarCraft, StarCraft - Brood War, StarCraft II e Heroes of the Storm Maria Mozzi Auditore in Assassin's Creed II e Assassin's Creed: Brotherhood Minerva in Assassin's Creed II e Assassin's Creed III Shaak Ti in Star Wars: Il potere della Forza Aria T'Loak in Mass Effect 2, Mass Effect 3 Amanda Kenson nel DLC Avvento di Mass Effect 2 Katya in Aliens vs Predator Voce narrante di Timesplitters future perfect dottoressa Fergle di Timesplitters future perfect Catherine in Myst II: Riven Madelaine Polaine in Gabriel Knight 3: Il mistero di Rennes-le-Château Widow in Duel Masters Y'Gael in Zork - Grand Inquisitor Country Girl in Ratchet & Clank 3 Voce narrante in Amerzone Zhai in Forgotten Realms: Demon Stone Signora Tweedy in Galline in fuga - Chicken Run Umah in Blood Omen 2: Legacy of Kain Li Zong in Command & Conquer: Generals Enrica Hayes e Rachel Morton in Ground Control: Dark Conspiracy Enrica Hayes e Aerodyne d'attacco in Ground Control Jacqueline in Harry Potter: La Coppa del Mondo di Quidditch Mamma, Computer e Amici in Heart of Darkness Torio Claven in Neverwinter Nights 2 Sharon Carter in Ultimate Spider-Man Detective DeWolfe e Dottoressa Stilwell in Spider-Man 3 Dottoressa Nicole Des Jardins in RAMA Pilota in Quake 4 Tata in Spyro: A Hero's Tail Computer in Outpost 2: Destini sospesi La Regina di Cuori e la signora Liddell in Alice: Madness Returns Voce narrante in Kane & Lynch 2: Dog Days Tatjiana e Camelia da giovane in Arc - Il tramonto degli Spiriti Serena in Vampire: The Masquerade - Redemption Annie e Anivia in League of Legends Voce fuori campo in Judge Dredd: Dredd vs Death May Parker in Spider-Man e Spider-Man 2 Beniamina, Falbalà e Signora Matusalemix in Asterix & Obelix XXL