Episodi di Long Story Short

__NOTOC__

Gli episodi della prima stagione della serie animata Long Story Short sono stati pubblicati su Netflix il 22 agosto 2025. +n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV1Yoshi's Bar MitzvahIl bar mitzvah di Yoshi22 agosto 20252Hannah's Dance RecitalIl saggio di danza di Hannah3There's a Mattress in ThereTutti amano i materassi in tubo4Shira Can't CookShira non sa cucinare5Yoshi & BabyYoshi e Baby6WolvesLupi7Kendra's JobIl lavoro di Kendra8The InterventionL'intervento9Honoring Naomi SchwartzSerata d'onore per Naomi Schwartz10Uncle BarryZio Barry

Il bar mitzvah di Yoshi Titolo originale: Yoshi's Bar Mitzvah Diretto da: Katie Aldworth e Jack Shih Scritto da: Raphael Bob-Waksberg

Trama Nel 1996, la famiglia Schwooper si reca in auto al funerale della madre di Naomi. Durante il viaggio, Yoshi importuna Shira, mentre Avi discute con i genitori della non credenza ebraica nel concetto di Paradiso.

Nel 2004, Avi porta la sua ragazza Jen nella casa della sua infanzia per presentarle la sua famiglia. Naomi si mostra ostile nei confronti di Jen, rivolgendole commenti passivo-aggressivi. La coppia partecipa al bar mitzvah del fratello di Avi, Yoshi, dove quest'ultimo ha una crisi esistenziale prima della cerimonia di accensione delle candele, dopo che il suo amico Danny Wegbreit nega l'esistenza di Dio. La situazione peggiora quando viene annunciato che Jen accenderà l'ultima candela, incarico riservato allo zio di Yoshi, Barry, finché Naomi non ha cambiato i nomi sul foglio. La cerimonia si conclude con uno scontro fisico tra Naomi e lo zio Barry che degenera in un incendio. Naomi e Barry fanno pace e tentano di ravvivare la festa e anche Jen e Avi rinnovano l'amore che provano l'una per l'altro.

Nel 2022, un Avi adulto e sconfortato è seduto da solo in macchina, con in sottofondo la canzone The Obvious Child.

Il saggio di danza di Hannah Titolo originale: Hannah's Dance Recital Diretto da: Aaron Brewer Scritto da: Kelly Galuska

Trama Nel 1991, i fratelli e Naomi si trovano a Jersey Shore con le sorelle di Naomi. Avi viene convinto dai cugini ad andare a giocare con loro, lasciando sola Shira, che rischia di annegare prima di essere salvata da un bagnino e rimane traumatizzata.

Nel 2014, Shira e sua moglie Kendra desiderano avere un figlio. Mentre assistono a uno spettacolo natalizio in cui recita Hannah, la figlia di Avi e Jen, Shira chiede ad Avi di donare il suo sperma, il che porta a un'imbarazzante discussione tra i due fratelli. Shira finisce per confidarsi con lui, raccontandogli dei suoi traumi, tra cui l'episodio accaduto in spiaggia nel 1991, ma Avi non la prende sul serio. Shira rimprovera ad Avi anche di essersi separato dal resto della famiglia. I due alla fine si riconciliano, anche se Shira non vuole più Avi come donatore di sperma per sé e Kendra e lo chiede invece a Yoshi, senza però rivelargli che era la sua seconda scelta.

Nel frattempo, durante lo spettacolo, Jen viene avvicinata dall'insegnante di danza di Hannah, un francese omosessuale di nome Jean-Pierre, che le chiede aiuto. Jen aiuta a realizzare nuovi costumi per le ragazze, il che spinge Jean-Pierre a tentare di baciarla. Lei lo respinge e lui rivela di essere in realtà americano ed eterosessuale. Tra il pubblico, Kendra, incaricata di riservare i posti ad Avi, Shira e Jen, finisce per dare consigli sentimentali a due ragazzine preadolescenti. Quando queste la ignorano, Kendra si rende conto con sollievo che, in quanto madre, verrebbe vista solo come tale e non per la sua etnia come temeva.

Tutti amano i materassi in tubo Titolo originale: There's a Mattress in There Diretto da: Ben Bjelajac Scritto da: Jordan Young

Trama Nel 2006, uno psicologo diagnostica a Yoshi la ADHD e disfunzione esecutiva.

Nel 2013, dopo essere stato licenziato dal suo ultimo lavoro, Yoshi deve sostenere un colloquio presso una fabbrica fondata da Naomi ed Elliot. Lungo la strada, incontra uno sconosciuto apparentemente ricco che gli presenta un'azienda che vende materassi contenuti in piccoli cilindri (detti "TAMIT") per una maggiore praticità, e gli offre un posto di lavoro. Yoshi acquista centinaia di contenitori TAMIT da vendere; inizialmente le vendite vanno molto male, suscitando i dubbi di Naomi, sebbene Elliot continui a sostenerlo. In seguito, Yoshi riesce a vendere tutti i contenitori che occupano il garage di famiglia. Naomi gli consiglia di cercare nuove opportunità, ma Yoshi non si arrende e chiede a Elliot di organizzare un incontro tra lui e il preside della sua università per poter proporre la vendita di TAMIT agli studenti universitari. L'incontro ha successo e Yoshi riesce a far ritirare dal mercato 10.000 materassi, ma questi vengono ritirati dal mercato quando si scopre che l'espulsione violenta dei materassi causa danni materiali e feriti. Mentre Yoshi sta portando via i materassi ritirati dalla casa della sua famiglia, molti di essi esplodono, distruggendo gran parte dell'abitazione. Elliot rassicura Yoshi sul fatto che gli vorrà sempre bene.

Shira non sa cucinare Titolo originale: Shira Can't Cook Diretto da: Katie Rice Scritto da: Mehar Sethi

Trama Nel 2012, Shira incontra Kendra Hooper al supermercato dopo una discussione, che termina quando scoprono di essere entrambe ebree.

Nel 2021, Shira e Kendra si preparano a iscrivere i loro figli gemelli, Walter e Ben, alla scuola elementare. I due partecipano a un open day e ne rimangono entusiasti; essendo rimasti solo dodici posti disponibili, le madri vengono invitate a una cena a cui dovranno portare qualcosa da mangiare. Pur non essendo brava a cucinare, Shira progetta di fare colpo sulla dirigenza dell'esclusiva scuola preparando i knish, un piatto che la defunta Naomi era solita cucinare per lei e i suoi fratelli. Allo stesso tempo, Kendra cerca di coordinare le riunioni di lavoro a distanza, ma viene continuamente interrotta da Walter e Ben senza l'aiuto di Shira. Shira riesce a preparare i knish, ma li butta via quando si accorge che non hanno lo stesso sapore di quelli di sua madre. Shira chiama Elliot, che le porta la ricetta di Naomi e accompagna Walter e Ben all'allenamento di calcio insieme a Kendra.

Mentre Shira fatica a seguire la ricetta, Elliot racconta a Kendra del metodo di cottura di Naomi e che la difficoltà di cucinare fa parte del processo, perché fare qualcosa di difficile dimostra alla propria famiglia quanto la si ami. Shira riesce a prepararli ma, durante la notte, il cane di famiglia distrugge i knish, quindi Kendra passa la notte a cucinarli di nuovo senza che Shira se ne accorga. Il giorno dopo vanno alla cena, ma si rendono conto che va contro il distanziamento sociale anti COVID e decidono di iscrivere i bambini a un'altra scuola e di mangiare i knish in famiglia.

Yoshi e Baby Titolo originale: Yoshi & Baby Diretto da: Katie Rice Scritto da: Laura Donney

Trama Nel 1998, Shira e la sua amica d'infanzia Rachel "Baby" Feldstein stanno giocando e Yoshi insiste per unirsi a loro, nonostante la riluttanza di Shira.

Nel 2015, Yoshi si sta preparando ad aiutare Shira e Kendra a concepire un figlio donando il suo sperma. Gli vengono date istruzioni precise di eiaculare solo in determinati momenti, con il prelievo del campione di sperma previsto per la mattina. Fino ad allora, Yoshi intende rimanere con il suo amico Danny. Durante il tragitto, Yoshi incontra Baby dopo anni e passa del tempo con lei. Iniziano a flirtare e Baby parla della sua relazione fallita con Shira quando erano adolescenti. I due finiscono per baciarsi e Yoshi eiacula prima del previso; chiede aiuto ad Avi, che si offre di donare il suo sperma al posto di Yoshi. Confessano quanto accaduto a Shira, inclusa la serata che Yoshi ha passato con Baby, e lei reagisce male. Shira e Kendra apparentemente trovano un nuovo donatore e Kendra rimane incinta di due gemelli.

Lupi Titolo originale: Wolves Diretto da: Katie Aldworth Scritto da: Keyonna Taylor

Trama Nel 1997, la famiglia cerca di giocare al gioco da tavolo fantasy di Avi, ma nessuno riesce a capirlo, suscitando la sua irritazione.

Nel 2021, Avi accompagna Hannah alla fermata dell'autobus, dove lei riflette sull'idea di celebrare il suo bat mitzvah, cosa che mette Avi a disagio. Dopo aver parlato con Jen, con cui ha divorziato, Avi scopre che Hannah non ha amici. La ragazza gli spiega che non può partecipare a nessun club sociale perché, durante il lockdown per il COVID-19, dei lupi si sono insediati nella sua scuola. Avi partecipa a una riunione scolastica per cercare di affrontare il problema, ma non viene preso sul serio dall'amministrazione. Avi viene avvicinato da un gruppo di genitori apparentemente solidali alla sua causa, ma che in realtà sono negazionisti del COVID che lo raggirano per coinvolgerlo in una protesta contro le restrizioni di sicurezza che termina con il loro arresto. Per l'accaduto, la scuola chiude e torna alla didattica a distanza. Inizialmente Hannah viene bullizzata online, ma poi stringe amicizia con i figli dei genitori negazionisti, in quanto accomunati dall'avere una famiglia disfunzionale. Avi si scusa con Hannah e osserva con lei da lontano i lupi che si aggirano per la scuola; la ragazza nota il comportamento sociale dei lupi, paragonandolo alla loro relazione.

Il lavoro di Kendra Titolo originale: Kendra's Job Diretto da: Ben Bjelajac Scritto da: Rachelle Williams-BenAry

Trama Nel 1993, la giovane Kendra partecipa a una festa a tema principesse per il suo compleanno al BJ Banana Fingers, una catena di fast food. Una principessa, accorgendosi dell'insoddisfazione di Kendra, la porta di nascosto in una sala a tema skateboard, dove la bambina si diverte maggiormente.

Nel 2007, prima di incontrare Shira, Kendra è una responsabile di sala molto competitiva presso il BJ Banana Fingers. Lo stacanovismo di Kendra la porta a trascurare il resto della sua vita, inclusa la sua fidanzata (che poi la lascia) e il fratello minore David, che temono dedichi troppe energie al lavoro. Il suo impegno aumenta quando viene ammessa a un corso di formazione manageriale. Nel bel mezzo di una stressante routine lavorativa, il padre di Kendra ha un infarto e lei va a trovarlo in ospedale, dove deve aspettare che si svegli. Lo stress accumulato le provoca un attacco di panico, che la costringe a farsi ricoverare. L'infarto del padre è il sesto che ha subito, a causa delle abitudini lavorative simili a quelle della figlia, ma lui non se ne avvede.

Per giustificare la sua assenza sul lavoro, Kendra dice al suo capo di aver celebrato il Rosh Hashanah, nonostante non sia ebrea; mantiene questa bugia con una collega, che la invita alla sua sinagoga. Il giorno dopo, a Kendra viene ordinato di licenziare una delle dipendenti che fa da mascotte. Quando si smaschera, scopre che è la stessa donna vestita da principessa che l'aveva aiutata al suo compleanno del 1993. Nonostante ciò, Kendra la licenzia ugualmente. Preda dei sensi di colpa, Kendra va nella sinagoga e partecipa alle preghiere di confessione. Scoppia in lacrime ripensando al licenziamento del dipendente, ma trova conforto nella comunità ebraica.

L'intervento Titolo originale: The Intervention Diretto da: Aaron Brewer Scritto da: Elijah Aron

Trama Nel 1959, la giovane Naomi cerca di attirare l'attenzione dei genitori e delle sorelle maggiori, ma sono tutti assorti nelle proprie discussioni o nei propri impegni. Li manipola conficcandosi uno spillone nella gamba, così che loro, preoccupati, si concentrino su di lei.