Der Traumgörge (Görge il sognatore), Op. 11, è un'opera in due atti e un epilogo del compositore austriaco Alexander von Zemlinsky. Il libretto è stato scritto da Leo Feld sulla base della fiaba Träumereien an französischen Kaminen di Richard von Volkmann e della poesia “Der arme Peter” di Heinrich Heine. Dopo che la prima prevista alla Wiener Staatsoper nel 1907 non ebbe luogo, l'opera fu finalmente rappresentata per la prima volta dallo Staatstheater Nürnberg nel 1980.

Storia della composizione Zemlinsky iniziò a comporre la Märchenoper (opera fiabesca) nel 1904 e la completò nel 1906.

Storia delle esibizioni Der Traumgörge era destinata ad essere rappresentata alla Wiener Staatsoper (allora nota come Vienna Court Opera), dove Gustav Mahler, mentore di Zemlinsky, era direttore musicale. Mahler aveva incoraggiato il suo giovane collega a comporre l'opera dopo il successo di Es war einmal, che Mahler aveva presentato in prima assoluta nel 1900. Nel 1907, lo stesso anno in cui era prevista la rappresentazione di Der Traumgörge, Mahler assunse Zemlinsky come assistente direttore d'orchestra. Poco dopo, però, Mahler si dimise improvvisamente e il suo successore, Felix Weingartner, cancellò Der Traumgörge dal programma, anche se le prove erano già iniziate. Zemlinsky stesso si dimise in segno di protesta.

Zemlinsky passò ad altri progetti musicali e, ritenendo che Der Traumgörge necessitasse di una revisione, non si impegnò particolarmente per promuoverlo ulteriormente. Il materiale originale dello spettacolo fu ritrovato negli archivi della Wiener Staatsoper negli anni '70, un periodo di rinnovato interesse per la musica di Zemlinsky. Ciò portò alla prima tardiva dell'opera allo Staatstheater Nürnberg, in Germania, l'11 ottobre 1980.

L'opera è stata messa in scena alla Deutsche Oper Berlin (2007), alla Staatsoper Hannover (2016), all'Opéra national de Lorraine (2020), all'Opéra de Dijon (2020) e all'Oper Frankfurt (2024). La produzione di Francoforte è stata diretta da Markus Poschner e registrata da Tilmann Köhler con AJ Glueckert nel ruolo di Görge, Zuzana Marková nel ruolo della Principessa/Gertraud, Magdalena Hinterdobler nel ruolo di Grete e Liviu Holender nel ruolo di Hans. Köhler ha equiparato Gertraud alla Principessa. Poschner ha affermato che si è trattato della prima messa in scena dell'opera a presentare la musica completa e integrale.

Ruoli + Ruoli, tipi di voce, cast principaleRuoloTipo voceCast della prima, 11 ottobre 1980. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (in Italiano)Conductor: Hans GiersterGertraud soprano Johanna-Lotte FechtGrete soprano Sharon MarkovichGörge tenore Karl-Heinz ThiemannHans baritono Peter WeberKaspar baritono Andreas FörsterMarei soprano Ursula Wendt-WaltherMatthes basso Züngl tenore Wilhelm TeepePrincipessa soprano Johanna-Lotte FechtIl mugnaio basso Il pastore basso Una voce mezzosoprano Locandiere tenore Moglie del locandiere soprano Elizabeth Kingdon

Trama

Atto 1

Görge, un giovane del villaggio, è fidanzato con Grete, un matrimonio combinato dal padre di Grete, il mugnaio, al fine di mantenere la proprietà del mulino, che è l'eredità di Görge. Grete è sconcertata dall'ossessione di Görge per i libri e le fiabe e quando il suo ex fidanzato, Hans, torna dal servizio militare, è felicissima. Hans è sprezzante nei confronti del fidanzamento di Grete con Görge. Görge racconta la visione che ha avuto di una bellissima principessa che gli è apparsa in sogno, con grande stupore di Grete e Hans. Hans se ne va con disprezzo.

Seduto sulla riva di un ruscello, Görge cade nuovamente in uno stato di trance e la principessa dei sogni appare ancora una volta, invitandolo a unirsi a lei in un mondo magico di bellezza e fantasia. Risvegliandosi dal sogno, Görge ricorda che quel pomeriggio si sposerà, ma, mentre gli invitati al matrimonio cominciano ad arrivare, decide che deve seguire il suo sogno e fugge dal villaggio.

Atto 2

Sono trascorsi tre anni e Görge ora vive in un altro villaggio con un'altra donna, Gertraud. Gertraud è considerata un'emarginata dagli abitanti del villaggio, alcuni dei quali sospettano che sia una strega o che sia alleata con il diavolo. Görge stesso è indigente e in condizioni precarie. Ma quando gli abitanti del villaggio, guidati da Kaspar, decidono di organizzare una rivolta contadina contro i proprietari terrieri, si rivolgono a Görge, il membro più eloquente della loro comunità, perché diventi il loro capo. All'inizio Görge è entusiasta, ma quando gli viene detto che deve prima abbandonare Gertraud, si rifiuta di lasciarla. Marei, che è attratta da Görge, giura vendetta.

Gertraud, ritenendosi un peso per Görge, si prepara a partire. Görge finalmente si rende conto di amarla e le chiede di diventare sua moglie. Marei, scoprendoli insieme, guida gli abitanti del villaggio in un assalto frenetico alla casa, dandole fuoco. Görge esce con Gertraud e, urlando contro la folla, la porta in salvo.

Epilogo

È trascorso un anno: Görge è tornato con Gertraud nel villaggio della sua giovinezza, ha ereditato il mulino e creato una scuola, mentre Gertraud si è occupata dei poveri e dei bisognosi. Gli abitanti del villaggio, guidati da Hans e Grete, ora sposati, esprimono la loro gratitudine. Görge si rende conto che il suo sogno si è realizzato nella vita idilliaca che ora condivide con Gertraud e i due dichiarano il loro amore al tramonto.

Strumentazione

4 flauti (il 3° e 4° raddoppiano l'ottavino), 3 oboi (il 3° raddoppia il corno inglese), 3 clarinetti in si (il 2° raddoppia il clarinetto in mi bemolle, il 3° raddoppia il clarinetto basso), 3 fagotti (il 3° raddoppia il controfagotto); 4 corni, 3 trombe, 4 tromboni, basso tuba; timpani, percussioni (piatti, grancassa, tamburo, triangolo, tam-tam, frusta, sonaglio, xilofono, glockenspiel), 2 arpe, celesta, chitarra; strumenti a corda fuori scena: 4 violini, 4 corni, arpa, glockenspiel

Incisioni Capriccio 10241/42: Janis Martin, Josef Protschka, Pamela Coburn, Hartmut Welker, Martin Blasius, Victor von Halem, Birgit Calm, Gabriele Maria Ronge; Coro giovanile dell'emittente radiofonica Hessischer Rundfunk; hr-Sinfonieorchester; Gerd Albrecht, direttore d'orchestra. EMI 7243 5 570872 4: Patricia Racette, Susan B. Anthony, David Kuebler, Iride Martinez, Andreas Schmidt, Zelotes Edmund Toliver, Michael Volle, Lothar Odinus, Natalie Karl, Machiko Obata; Orchestra Gürzenich Filarmonica di Colonia; diretta da James Conlon.

Note

Bibliografia

Collegamenti esterni

Categoria:Opere liriche basate su fiabe Categoria:Opere liriche in lingua tedesca