A hanti nyelv (saját nyelvükön: ханты ясаӈ, vagy az oroszoktól kapott néven osztják nyelv, остя́цкий язы́к) az uráli nyelvcsalád tagja; legközelebbi rokona a manysi (vogul), valamint a magyar. A manysi és a hanti nyelv beszélőinek száma nem éri el a húszezret.

Mivel a beszélők számához képest a hantik hatalmas területet népesítenek be, érthető, hogy a hanti nyelv több (három) nagy nyelvjárásra oszlik. Ezek annyira eltérnek egymástól, hogy mindhárom nyelvjárás beszélői számára egységes irodalmi nyelvet kialakítani nem lehetett. Ezért ma a tankönyvek és más kiadványok különböző nyelvjárásokon alapuló irodalmi nyelveken jelennek meg.

Beszélőinek száma A hantik vagy orosz nevükön osztjákok lélekszáma az 1989-es statisztika szerint 22 500 fő, de csak 14 ezer az anyanyelvi beszélők száma (61%). A hozzá legközelebbi nyelv a manysi nyelv (oroszul vogul nyelv), mellyel közösen az obi-ugor nyelvek csoportját alkotja, ill. távolabbi a magyar nyelv, amelyekkel a finnugor nyelvcsoporton belül az ugor nyelveket alkotják.

Az irodalmi nyelv A hanti nyelv saját módján készít új szavakat: sofőr ~ autót vezető ember.Schmidt Éva a hanti írásbeliségről 8. o. Sipos Mária Schmidt Éva a serkáli nyelvjárás szóösszetevését vizsgálta dolgozatában. Az adat kevés. Az új jelentésváltozások nem törvényszerűek. Az új jelentés néhány évtized alatt szilárdul meg. Kevés a tükörszó az orosz és hanti gondolkodás különbsége miatt. A szókapcsolás nyelvtani/ grammatikai szabályát adja meg. Ezek alapján bármikor alkothatók új szavak és szókapcsolatok a közép obi és kazimi irodalmi nyelvben.A dolgozat tárgya és módszere 14-5. o. Lakó György

Nyelvjárások A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára (TESz.) az alább nagybetűs rövidítésekkel jelölt hanti („osztják”) nyelvjáráscsoportokat, nyelvjárásokat, alnyelvjárásokat különbözteti meg.Forrásjelzések és egyéb rövidítések, 68–69. o. (Az itt nem szereplő rövidítések alább zárójelben vannak megadva.) Az Uralonet jelölései is ezen alapulnak. (Hanti vonatkozású címszavai legbővebben, 600-nál több hivatkozással a felső-demjankai, a vahi és az obdorszki nyelvjárásokat fedik le, de például a kazimi, a vaszjugáni és a tremjugáni változatra is száznál több adatot hoznak.)Böngészés: hanti/osztják (Uralonet) – A csoportosítás másként is lehetséges, főként az alnyelvjárások közös vagy különálló besorolása terén. Az aláhúzás írásbeliséggel rendelkező nyelvjárásokat jelöl. É. = északi csoport: O. = obdorszki (v. Urál-vidéki) berjozovi (v. berjozovói): Szin. = szinjai muzsi kunovati suriskári Kaz. = kazimi Serk. = serkáli (v. közép-obi) Szi. = szigvai átmeneti: Ni. = nizjami (é. és d. közt) atlimi keusi (é. és d. közt)déli csoport (mára gyakorlatilag kihalt): I. = irtisi Fil. = fili Kos. = koselevói Szav. = szavodnyijai Szog. = szogomi DN. = felső-demjankai DT. = alsó-demjankai Ko. = kondai Kam. = kamini Cs. = csesznakovói Bolcs. = bolcsarovói C. = cingalai Kr. = krasznojarszkikeleti csoport: távol-keleti: V. = vahi (v. vachi) alekszandrovói Vj. = vaszjugáni VK. = verhnye-kalimszki Vart. = vartovszkojei (Szurg. =) szurguti: J. = jugáni Mj. = malij-jugáni (v. kis-jugáni) Likr. = likriszovszkojei Trj. = tremjugáni (v. tromagáni) (P. =) pimi Agan-torkolati (uszty-aganszkij) Jugan-torkolati (uszty-juganszkij) átmeneti (d. és k. közt): (Szal. =) szalimi

Ábécé A cirill ábécé önmagában nem teljesen tudja leképezni a hanti nyelvjárások hangjait, az olvasatot pedig az orosz esetén a lágyulás is befolyásolja, így a hanti kiejtését kiegészítő betűkkel és az alapértelmezettől eltérő hangkapcsolatokat jelölő sajátos betűkapcsolatokkal igyekeznek tükrözni.Az uráli helyesírások 1. A cirill helyesírás alapjai (Rénhírek, 2009. március 2.)Az uráli helyesírások 2. A cirill helyesírás problémái (Rénhírek, 2009. március 9.)Az uráli helyesírások 7. A mai hanti helyesírások (Rénhírek, 2009. április 13.) Az alább megadott betűk némelyike csak bizonyos nyelvjárásokban meglévő hangot jelöl, más betűk közül pedig vagy egyik, vagy másik használatos (pl. vagy Ӆӆ, vagy Ԓԓ).

Cirill (2000)

А а Ӓ ӓ Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ә ә Ӛ ӛ Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л Ӆ ӆ Ԓ ԓ М м Н н Ң ң Ӈ ӈ О о Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ў ў Ф ф Х х Ҳ ҳ Ц ц Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Є є Є̈ є̈ Ю ю Ю̆ ю̆ Я я Я̆ я̆

Cirill (1958)

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ә ә Ж ж З з И и Й й К к Л л Л’ л’ М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ч’ ч’ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Latin (1931–1937)

A a B в D d E e Ә ә F f H h Һ һ I i J j K k L l Ļ ļ Ł ł M m N n Ņ ņ Ŋ ŋ O o P p R r S s Ş ş T t U u V v Z z

Számnevek Hanti számnevek a magyarral és a finnel összehasonlítva: #HantiMagyarFinnUralonet-link1yit, yiyegyyksi,2katn, katkettő, kétkaksi3xutəmháromkolme4nyatənégyneljä5wetötviisi6xuthatkuusi7tapət(hét)seitsemän8nəvət(nyolc)kahdeksan„kettő + nincs”9yaryaŋ(kilenc)yhdeksän„egy + nincs”10yaŋ(tíz)kymmenen,20xushúszkaksikymmentä„két + tíz”30xutəmyaŋharminckolmekymmentä„három + tíz”40nyatəyaŋnegyvenneljäkymmentä100sotszázsata

A tíz és összetett alakjainak kivételével a hanti és a magyar nyelvben elég hasonlóak a számnevek. Érdemes megfigyelni a xot ~ ház és sot ~ száz szavaknál a nyelvek közötti szabályszerűséget.

Hanti–magyar példamondat Pegte lau lasinen menl tou szilna. Fekete ló lassan megy a tó szélén.

Jegyzetek

Források Antal László – Csongor Barnabás – Fodor István: A világ nyelvei (Gondolat Kiadó, Bp., 1970) Schmidt Éva: Nyelv, nyelvjárás, írásbeliség, irodalom MTA Nyelvtudományi Intézet, 2006. Szerk.: Sipos Mária; versfordítás: Rusvai Julianna

További információk Magyarul Böngészés: hanti/osztják (több mint 3000 hanti szó különböző nyelvjárásokból az uráli/finnugor/ugor megfelelőik szócikkében, az Uraloneten) Szurguti osztják chrestomathia (Csepregi Márta, Szeged, 1998/2011) Szurguti hanti folklór szövegek (Csepregi Márta, Budapest, 2011) Északi osztják szótár, Pápay József Vahi osztják (hanti) szójegyzék (Gulya János, Nyelvtudományi Közlemények 71. (1969), pp. 21–59) Szinjai hanti társalgási szótár (nyelvtani vázlattal és szójegyzékkel) (Szofia Onyina, Budapest, 2009) és egy recenziója Szinjai hanti szövegek (Szofia Onyina, Budapest, 2011) A hantikról (linkgyűjtemény a Rokonszenv c., uráli [finnugor és szamojéd] népekről és nyelvekről szóló honlapon) Hanti világ – Vándorok (részletek) Szalkai Zoltán 50 perces, hanti nyelvű, magyar feliratos dokumentumfilmje hanti rénpásztorokkal Más nyelveken Hanti lány számol (szurguti nyelvjárás) A kondai és jugáni hanti szótára (H. Paasonen; a PDF linkje az oldal alján) Uralic family: Ob-Ugrian group (21 lists) Case marker and direct object in Khanty Pronouns in Eastern and Northern Khanty OLAC resources in and about the Khanty language

Kategória:Obi-ugor nyelvek Kategória:Természetes nyelvek