"Equinox" és un episodi en dues parts de deixada en suspens, el 26è i últim episodi de la cinquena temporada, i el primer de la sisena temporada, el 120è i 121è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Brannon Braga i Joe Menosky en base a una història de Brannon Braga, Rick Berman i Joe Menosky, i fou dirigit per David Livingston. Es va presentar en dues parts, però es va emetre amb diversos mesos de diferència, la primera part emesa a UPN el 26 de maig de 1999 i la conclusió el 22 de setembre de 1999.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi, es troben amb una altra nau espacial de la Flota Estel·lar, l'USS Equinox, també encallada al quadrant Delta. Presenta el capità Ransom, interpretat per l'actor John Savage, així com diverses altres estrelles convidades.
La primera part és també l'últim episodi de Star Trek: Voyager que s'emet abans del final de la sèrie Star Trek: Deep Space Nine, "What You Leave Behind". L'emissió de la segona part el setembre de 1999 va marcar la primera vegada des de 1994 que només es va emetre una sèrie de Star Trek.
Argument 1a part La tripulació de lUSS Voyager se sorprèn en rebre una senyal d'emergència d'una altra nau estel·lar de la Federació, lEquinox, al quadrant Delta. Arriben i troben la nau danyada atacada per formes de vida nucleogèniques. Sota els consells del capità de l'"Equinox", Rudy Ransom, la capitana Kathryn Janeway fa que la "Voyager" estengui els seus escuts al voltant de les dues naus, reprimint l'atac, tot i que les criatures continuen pressionant els escuts, debilitant-los amb el temps.
Janeway i Ransom discuteixen com les seves dues naus havien estat arrossegades al Quadrant Delta, cinc anys abans, pel El Guardià. Ransom comparteix que van trobar un forat de cuc i van fer millores als seus motors de curvatura, explicant com això va permetre que l'"Equinox" més petit i lent viatgés els mateixos 40.000 anys llum que la "Voyager" en el seu retorn a la Terra. De la tripulació de Ransom, només 12 encara són vius.
Mentre fan un estudi, la tripulació de la "Voyager" troba una zona de la nau a la qual no poden accedir a causa d'alteracions intencionades per part de la tripulació de l'"Equinox". Janeway envia el Doctor hologràfic a la zona, on descobreix que la tripulació de lEquinox ha estat recol·lectant bioenergia de les criatures nucleogèniques, massacrant desenes de criatures per millorar el seu motor de curvatura, recorrent 10.000 anys llum en dues setmanes.
La tripulació de l'''Equinox sap que poden arribar a la Terra en qüestió de setmanes si utilitzen més criatures. Aleshores ataquen la Voyager robant un generador d'escuts i escapen, segrestant Set de Nou pel camí. La Voyager, incapaç d'aixecar els escuts, es troba de sobte atacada per les criatures nucleogèniques enfadades.
Part 2 A la Voyager, 15 membres de la tripulació han mort o han resultat ferits a causa de Ransom i la seva tripulació. A lEquinox, Set ha xifrat els codis d'accés als seus controls de curvatura, retardant el seu pla d'assassinar 63 alienígenes més per obtenir combustible. Després d'assabentar-se que el Doctor a la seva infermeria és de la "Voyager", i d'esborrar les seves subrutines ètiques com van fer amb el seu EMH, li diuen que sondi el cervell de Set per obtenir els codis, sabent que podria incapacitar-la permanentment.
Janeway comença a portar l'objectiu d'aturar Ransom a l'extrem. Ordena que es disparin torpedes contra l'"Equinox", gairebé mata un membre de la tripulació de l'Equinox durant un interrogatori, envia un tractor a una nau Ankari per forçar la seva cooperació i relleva Chakotay del comandament quan qüestiona les seves ordres.
Mentre el Doctor es prepara per sondejar el cervell de Set, incapacitat, canta ociosament "Oh My Darling, Clementine" en un duet amb ella, fent que Ransom s'adoni del seu error en haver assassinat diversos alienígenes i la tripulació de la "Voyager". Ordena a la seva tripulació que retorni l'"Equinox" a la "Voyager", però el comandant Max Burke lidera la tripulació en un motí contra Ransom. Ransom, amb el suport de la lleial membre de la tripulació, l'alferes Marla Gilmore, transporta els quatre amotinats als quals poden accedir, així com el Doctor i Set, de tornada a la "Voyager", mentre que Burke i tres amotinats més són assassinats pels alienígenes. Després de transportar Gilmore a la "Voyager", Ransom se sacrifica pilotant l'"Equinox" fallit prou lluny de la "Voyager" per protegir-lo de l'explosió resultant.
Quan la "Voyager" reprèn el seu viatge de tornada a casa, Janeway restableix Chakotay com a Comandant i degrada els cinc membres supervivents de la tripulació de l'"Equinox" mentre els integra a la tripulació de la "Voyager", dient-los que treballaran sota una supervisió estricta fins que ella personalment els consideri dignes de confiança. Set promet ajudar el Doctor a evitar que les seves subrutines ètiques siguin eliminades en el futur.
Actors convidats John Savage - Capità Rudy Ransom Titus Welliver - Tinent comandant Maxwell Burke Olivia Birkelund - Alferes Marla Gilmore Eric Steinberg - Ankari Steven Dennis - Thompson Scarlett Pomers - Naomi Wildman Rick Worthy - Noah Lessing
Recepció El 2016 hi havia 726 episodis de televisió de Star Trek abans de Star Trek: Discovery. Radio Times va classificar aquest com el sisè millor episodi de Star Trek, especialment per a aquells que no estan familiaritzats amb la franquícia. Space.com va qualificar "Equinox" com el novè millor episodi de Star Trek en general. Screen Rant va qualificar "Equinox" com el desè millor de tots els episodis de Star Trek fins ara. Destaquen que l'episodi en dues parts destaca la lluita per mantenir la moralitat en circumstàncies difícils, incloent-hi com mantenir la moral i els perills de la cobdícia. Assenyalen que l'episodi explora conceptes de confiança i interès propi en circumstàncies difícils, com ara el viatge de 75 anys de tornada a la Terra de la Voyager després de ser aïllada de la Flota Estel·lar. CBR va classificar la parella "Equinox" com l'onzena millor saga episòdica de Star Trek en general. ScreenRant va classificar "Equinox" com el 15è millor episodi de tots els episodis de televisió de la franquícia Star Trek. Gizmodo va classificar la parella "Equinox" en el 23è lloc dels 100 millors episodis de Star Trek. Un diari regional de Cleveland va classificar "Equinox" com el 25è millor episodi de Star Trek (abans de Star Trek: Discovery'). The Hollywood Reporter va classificar Equinox com el 30è millor de tots els episodis de Star Trek.Cinema Blend va qualificar aquest com el millor episodi de Star Trek: Voyager. The Hollywood Reporter el va classificar com el segon millor episodi de Star Trek: Voyager, darrere de l'episodi de dues parts de la quarta temporada "L'any infernal". SyFy Wire va classificar "Equinox" com el novè millor episodi de Star Trek: Voyager; van dir que la trama era digna d'una pel·lícula i que manté el públic en suspens sobre el resultat. SyFy el va classificar entre els deu millors episodis de Voyager. A la guia de marató de sèries de Wired per a la sèrie Star Trek: Voyager, van recomanar no saltar-se "Equinox".TheGamer el va classificar com un dels 25 episodis més esgarrifosos de totes les sèries de Star Trek, i van descobrir que els atacants alienígenes eren "letals, venjatius... mai es rendeixen." Slate magazine va classificar el capità Ransom com un dels deu millors vilans de la franquícia Star Trek, i també que l'episodi va ser un dels millors.
Novel·la L'episodi també va ser escrit com a novel·la, Equinox, per Diane Carey, basada en l'episodi de televisió. Va ser publicat per Pocket Books el 1999.
Llançaments La primera part d'aquest episodi, "Equinox, Part I", es va publicar en LaserDisc al Japó el 22 de juny de 2001, com a part de 5th Season vol.2, que incloïa episodis des de "Dark Frontier" fins a "Equinox, Part I". L'episodi tenia dues pistes d'àudio, en anglès i també en japonès. Aquest conjunt tenia 6 discs òptics de doble cara de 12" que donaven una durada total de 552 minuts. Aquesta va ser l'última temporada publicada en LaserDisc, de manera que només la primera meitat d'"Equinox" es va oferir en LaserDisc.
Ambdues parts d'"Equinox" es van publicar amb "El joc de matar" en VHS en un sol conjunt. Dues altres cintes VHS tenien una part cadascuna d'"Equinox". Una cinta va emparellar la part I amb "Warhead", i una altra cinta va emparellar la part II amb "Survival Instinct".
El 9 de novembre de 2004, "Equinox, Part I" es va publicar com a part de la caixa de la temporada 5 DVD de Star Trek: Voyager''. La caixa inclou 7 discs òptics DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen una pista d'àudio Dolby Digital so envoltant 5.1.
Referències
Enllaços externs
26 01 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999 it:Specie di Star Trek: Voyager#Ankari hu:USS Equinox