"Someone to Watch Over Me" és el 22è episodi de la cinquena temporada i el 116è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Michael Taylor en base a una història de Brannon Braga, fou dirigit per Robert Duncan McNeill. Es va emetre originalment a UPN el 28 d'abril de 1999.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi el Doctor hologràfic de la nau fa una juguesca amb l'alferes Tom Paris que pot ensenyar a l'ex-Borg Set de Nou sobre l'aparellament. L'episodi té moltes similituds amb l'obra de teatre de George Bernard Shaw de 1913 Pigmalió, que va inspirar tant el musical de 1964 My Fair Lady com la pel·lícula de 1999 Algú com tu.
Argument La capitana Kathryn Janeway i Tuvok abandonen la nau com a convidats oficials d'una colònia propera; Neelix rep la tasca d'escortar l'hoste de la colònia, Tomin, a bord de la nau. Neelix se sorprèn que Tomin trenqui ràpidament el règim estricte establert per la seva gent per tastar tot, des del menjar fins a l'entreteniment, que la Voyager ofereix.
Mentrestant, Tom Paris i B'Elanna Torres s'enfaden després de descobrir que Set de Nou observa i documenta les seves interaccions romàntiques. El Doctor s'ofereix a ajudar a ensenyar a Set els rituals de festeig humà a través d'un elaborat curs educatiu, que inclou elements com el cant. Set s'obre camí a partir d'interaccions amb homes de la holocoberta i finalment acaba tenint una cita amb un altre tripulant humà. Quan intenten ballar, la força de Set li força els braços, cosa que acaba prematurament la cita. Set arriba a creure que no és adequada per sortir amb algú. El Doctor s'ha enamorat d'ella i, en una aposta amb Paris, s'ofereix a portar-la a la recepció de Tomin. El comportament de Set és perfectament apropiat per a l'esdeveniment, però en assabentar-se de l'aposta del Doctor, se'n va enfadada.
La tripulació descobreix que la fisiologia de Tomin no pot suportar el sintahol utilitzat en les begudes i s'intoxica molt la nit anterior al retorn del seu ancià, la nit que se li ha de celebrar una recepció a tota la nau. Neelix treballa amb el Doctor i Set per utilitzar les nano-sondes Borg de Set per processar el sintahol. Tomin, tot i que encara es manté inestable, es recupera prou per saludar la seva anciana, Janeway, i Tuvok amb l'ajuda de Neelix en el mateix regiment amb què va arribar inicialment. Per a la seva sorpresa, l'anciana va pensar que Tomin s'hauria pres el temps de provar el que tenia la "Voyager", amb moderació. Neelix és elogiat per les seves funcions.
El Doctor, sol, practica com seduir Set a la holocobierta. És interromput pel veritable Set. Ella li presenta al Doctor un tricorder millorat com a regal per la seva ajuda, però admet que creu que no hi ha cap company adequat a bord i diu que potser buscarà la seva "guia" en el futur. El Doctor no pot expressar els seus sentiments i només li diu a Set que els últims dies han estat "inoblidables". Després que ella marxi, el Doctor comença a tocar "Someone to Watch Over Me" de George Gershwin al piano en una de les simulacions d'hologrames del Sandrine's Bar.
Actors convidats Scott Thompson - Tomin Ian Abercrombie - Abbot David Burke - Steven Price Brian McNamara - William Chapman
Producció L'episodi va ser dirigit per Robert Duncan McNeill, que interpreta Tom Paris.
Recepció Tor.com va qualificar l'episodi amb un 5 sobre 10.Jammer's Reviews li va donar 3,5 de 4 estrelles i la va qualificar de "Una hora deliciosament agradable, divertida i sincera".
El 2011, Tor.com va incloure aquest com un dels sis episodis de Star Trek: Voyager que val la pena tornar a veure. L'episodi va ser classificat com un dels 10 millors episodis de Star Trek: Voyager el 2018.
El 2016, The Hollywood Reporter va qualificar "Someone to Watch Over Me" entre els 100 millors episodis de Star Trek.
El 2016, Vox va classificar aquest com un dels 25 episodis essencials de tots els de Star Trek.
El 2022, SyFy Wire va incloure "Someone to Watch Over Me" com un dels 12 episodis "essencials" de Set de Nou de la franquícia.
Llançaments Aquest episodi es va publicar en LaserDisc al Japó el 22 de juny de 2001, com a part de la 5a temporada vol. 2, que incloïa episodis de "Dark Frontier" a "Equinox, Part I". L'episodi tenia dues pistes d'àudio, en anglès i en japonès. Aquest conjunt tenia 6 discs òptics de doble cara de 12" que donaven una durada total de 552 minuts.
"Someone to Watch Over Me" i "Juggernaut" es van publicar junts en una sola cinta VHS.
El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part de la caixa recopilatòria DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager. La caixa inclou 7 discs òptics DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen una pista d'àudio so envoltant 5.1 Dolby Digital.
Notes
Referències
Enllaços externs
22 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999