"11:59" és el 23è episodi de la cinquena temporada i el 117è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Joe Memosky en base a una història de Brannon Braga, fou dirigit per David Livingston. Es va emetre originalment a UPN el 5 de maig de 1999. Kevin Tighe apareix com a estrella convidada juntament amb una versió en salt enrere d'un avantpassat de Janeway.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Gran part de la història està ambientada en una versió fictícia de la Terra durant els darrers dies de l'any 2000, i arriba al clímax a les 23:59 del 31 de desembre.
Argument Neelix s'interessa per la història de la Terra, cosa que estimula la investigació sobre un avantpassat de Capitana Janeway anomenada Shannon O'Donnell, que era viva a principis del , i que Janeway creu que va lluitar tota sola per completar el projecte de la torre Millennium Gate l'any 2000, i que més tard formaria part de les missions de la NASA a Mart. Neelix, impulsat per Janeway, procedeix a buscar més informació sobre Shannon.
Neelix i Set de Nou descobreixen que la informació de Janeway era incorrecta: Shannon era una viatgera a qui li va avariar el cotxe a la petita ciutat de Portage Creek a Indiana, on s'havia de construir la Porta del Mil·lenni. Ambientada el 27 de desembre de 2000, el pla ha provocat que la majoria dels negocis de la ciutat marxin, excepte una llibreria propietat d'Henry Janeway, que es nega a vendre la botiga per donar pas al projecte. Shannon s'uneix a Henry en l'oposició i s'assabenta que si Henry es nega a vendre, el projecte s'hauria de traslladar a una nova ubicació. Els dos també desenvolupen un vincle durant aquest temps. L'empresa ofereix una feina a Shannon si aconsegueix convèncer Henry que marxi abans de la data límit de les 11:59 de la nit de Cap d'Any del 2000. Quan ella li ho diu a Henry, ell li demana que marxi. Mentre ella s'allunya, ella es gira i intenta una altra manera de convèncer Henry que vengui. Finalment, ell cedeix a l'últim moment, venent la seva llibreria per permetre que la torre avanci.
La capitana Janeway està decebuda en saber la veritat sobre Shannon, que mai va ser astronauta de la NASA, ja que Shannon va ser la seva heroïna de la infància i les històries sobre ella la van convèncer d'unir-se a la Flota Estel·lar. Tanmateix, Neelix ha preparat una sorpresa: una reunió del personal sènior per celebrar els seus avantpassats i presentar a Janeway una fotografia de la Shannon, una dona gran, després que s'hagués casat amb Henry i hagués criat junts la seva família extensa. Janeway s'adona que la revelació sobre Shannon no hauria d'afectar el que ha fet amb la seva pròpia vida.
Actors convidats Kevin Tighe - Henry Janeway Bradley Pierce - Jason Janeway John Carroll Lynch - Gerald Moss Kristina Hayes - Marci Collins Christopher Curry - Conductor de cotxe Producció Els guionistes Brannon Braga i Joe Menosky van desenvolupar la idea de l'episodi a partir d'una proposta de John de Lancie, que va interpretar Q a la sèrie, que hauria inclòs Q i Guinan. Braga i Menosky volien crear una història més sòlida, i per això es va prendre una direcció diferent. Menosky va declarar sobre el guió: "La nostra inspiració original per a això va ser fer un episodi on no veiéssim Voyager en absolut. Tot el que vam veure va ser Kate Mulgrew interpretant un avantpassat llunyà. La idea era explicar una història essencialment de Star Trek sense cap mena de ciència-ficció".
Recepció El 2015, una guia de marató de sèries de Star Trek: Voyager de W.I.R.E.D. va suggerir ometre aquest episodi. McMillan va criticar l'episodi, dient que estava clarament pensat com un episodi especial que estudiés l'avantpassat i la inspiració de Janeway, però en lloc de mostrar que "les dones també poden ser astronautes importants, l'episodi es desvia cap a una obra moral incòmoda [...] sobre les grans empreses que aixafen els petits al canvi de mil·lenni". Jammer's Reviews li va donar 3 de 4 estrelles. Tor.com li va donar un 5 sobre 10.
El 2020, The Digital Fix va elogiar això per experimentar amb la narració utilitzant l'entorn històric, i va considerar que "podria haver estat genial", però va acabar sent "una Pel·lícula Hallmark una mica avorrida".
TrekNews.net va classificar aquest com el vuitè millor episodi de Star Trek: Voyager del 2016. Assenyalen que el personatge de la capitana Janeway recorda un dels seus avantpassats en aquest episodi, i examina com les nostres percepcions de les persones poden canviar amb el temps.
Llançaments "11:59" es va estrenar en LaserDisc al Japó el 22 de juny de 2001, com a part de la 5th Season vol.2, que incloïa episodis des de "Dark Frontier" fins a "Equinox, Part I". L'episodi tenia dues pistes d'àudio, en anglès i en japonès. Aquest conjunt tenia 6 discs òptics de doble cara de 12" que donaven una durada total de 552 minuts.
El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part del conjunt de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager. El conjunt inclou 7 discs òptics DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen una pista d'àudio digital Dolby 5.1.
Vegeu també "Carbon Creek" (Star Trek: Enterprise)
Referències
Enllaços externs
23 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999