brać

brać ()

, ,

czasownik przechodni niedokonany ( wziąć) (1.1) chwytać coś ręką, unosić coś (1.2) przekraczać, mijać coś (1.3) korzystać z czegoś (1.4) wykorzystywać kogoś do czegoś; zobowiązywać kogoś (1.5) zobowiązywać się do czegoś (1.6) chwytać, łapać, zniewalać (1.7) rozumieć, przyjmować coś (1.8) weź, weźmy, weźcie używane jako zachęta do wykonania czynności (1.9) wziąć jako czasownik posiłkowy w trybie rozkazującym (1.10) kierować czymś/kimś, prowadzić coś, ustawiać coś (1.11) zażywać coś (1.12) kupić lub wynająć coś (1.13) posiąść kogoś w sensie seksualnym (1.14) uważać, postrzegać (1.15) przyjmować korzyści majątkowe (1.16) aresztować czasownik zwrotny niedokonany brać się ( wziąć się) (2.1) rozpoczynać jakąś czynność (2.2) chwytać siebie wzajemnie (2.3) zmagać się z czymś rzeczownik, rodzaj żeński (3.1) bractwo, grupa ludzi dobrze się znających

(1.1-15) (2) jak (1) + się (3)

(1.1) Wziąłem sobie z wystawy ulotki reklamowe, długopisy i foldery. (1.2) Kierowca wziął zakręt na pełnej szybkości. (1.3) Literat z upodobaniem brał do swoich dzieł cytaty z Sokratesa. (1.4) Biorę wszystkich na świadków, że jestem niewinny! (1.5) Przekupstwo celników biorę na siebie. (1.6) Nie brać jeńców! (1.7) Przy niej nie można zażartować, wszystko bierze dosłownie. (1.8) Weź, skończmy już z tym! (1.9) Weźcie zamknijcie drzwi! (1.10) Weźmy kurs z wiatrem. (1.11) Panie doktorze, jestem już zdrowy i nie biorę już leków. (1.12) Mimo niskiego standardu, zdecydowałem się brać to mieszkanie. (1.13) Chłopaki, mówię wam, brałem tę laskę dziś dwa razy. (1.14) Bierzesz mnie za kogoś, kim nie jestem. (2.1) Niechętnie brał się do roboty. (3.1) Rycerz został przyjęty do braci joannitów.

(1) brać + • nie brać + (2.1) brać się do + (2.3) brać się za +

(1.4) brać kogoś na świadka / za żonę / do pomocy / … (1.5) brać coś na siebie (1.9) brać kurs / kogoś ze sobą / coś na hol / … (1.11) brać leki / narkotyki (1.15) brać w łapę / brać łapówkę (3.1) rycerska / szlachecka / … brać • brać rycerzy

(1.5) podejmować się (3.1) bractwo

(1.1) dostać

(1) brać się, dobierać / dobrać, nabierać / nabrać, pobierać / pobrać, wybierać / wybrać, zabierać / zabrać (3.1) brat

brać na ambit • brać do siebie • brać na siebie • brać za dobrą monetę • brać do buzi • brać do kieszeni • brać do ręki • brać jak za pszenicę / brać jak za zboże • brać do galopu • brać w obroty • brać nogi za pas • brać na języki • brać pod lupę • brać pod uwagę • brać się za chachły • brać w łeb • tylko ryba nie bierze • zwycięzca bierze wszystko

od , , , i

Zwrot jest niepoprawny. Forma jest rażąco niepoprawna.

(1.16) abchaski: (1.3) агара' albański: (1.1) çoj angielski: (1.1) take; (1.5) take, undertake; (1.7) treat, get; (1.8) come on; (1.9) take arabski: (1.1) تناول, أخذ, إستمد awestyjski: (1.1) 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬡𐬎𐬁𐬌𐬙𐬌 azerski: (1.1) almaq baskijski: (1.1) hartu bhodźpuri: (1.1) लेना białoruski: (1.1) браць; (3.1) братва boloński: (1.1) ciapèr bułgarski: (1.1) вземам, взимам; (1.2) вземам, взимам; (1.4) вземам, взимам; (1.5) поемам; (1.6) вземам, взимам; (1.7) приемам; (1.8) хайде; (1.9) вземам, взимам; (1.10) вземам, взимам; (1.11) приемам, вземам, взимам; (1.12) вземам, взимам, купувам; (1.14) вземам, взимам; (2.1) захващам се, залавям се; (2.2) хващам се; (3.1) братство chiński standardowy: (1.1) 接 (jiē); (1.5) 接 (jiē); (2.1) 接 (jiē) chorwacki: (1.1) uzimati; (1.4) uzimati; (1.11) uzimati czeski: (1.1) brát czukocki: (1.1) пирик dolnołużycki: (1.1) braś duński: (1.1) tage, gribe; (1.3) tage; (1.11) tage; (1.13) tage elfdalski: (1.1) tågå esperanto: (1.1) preni francuski: (1.1) prendre gagauski: (1.1) almaa górnołużycki: (1.1) brać hawajski: (1.10) ʻai, inu hiszpański: (1.1) tomar, coger, sujetar, asir; (1.2) tomar; (1.5) encargarse; (1.6) tomar; (1.7) tomarse; (1.8) venga, vamos; (1.11) tomar, consumir; (1.12) llevarse; (3.1) hermandad interlingua: (1.1) sumer; (1.11) prender islandzki: (1.1) taka jidysz: (2.1) קלײַבן זיך (klajbn zich) kaszubski: (1.1) brac kataloński: (1.1) agafar khowarski: (1.1) گانیک łaciński: (1.1) sumo łatgalski: (1.1) jimt łotewski: (1.1) ņemt maithili: (1.1) लेना manx: (1.1) goaill nepalski: (1.1) लिनु niderlandzki: (1.1) nemen niemiecki: (1.1) nehmen nowogrecki: (1.1) παίρνω; (1.2) παίρνω; (1.3) παίρνω; (1.4) παίρνω; (1.5) παίρνω; (1.6) παίρνω; (1.7) παίρνω; (1.11) παίρνω; (1.12) παίρνω; (1.13) παίρνω; (1.14) παίρνω nowopruski: (1.1) īmtun polski język migowy: pontyjski: (1.1) επαίρω portugalski: (1.1) europ. tomar, rosyjski: (1.1) брать; (1.2) брать; (1.3) брать; (1.4) брать; (1.5) брать; (1.6) брать; (1.7) принимать; (1.8) давай; (1.11) принимать; (1.12) брать; (1.13) брать; (1.14) принимать; (2.1) браться rumuński: (1.1) lua slovio: (1.1) berit (берит) starofryzyjski: (1.1) nima staroirlandzki: (1.1) gaibid tetum: (1.1) lori bá, hodi bá turecki: (1.1) almak tuvalu: (1.1) ˈkave ukraiński: (1.1) брати; (1.3) брати; (1.4) брати; (1.5) брати; (1.8) давай urdu: (1.1) لینا waloński: (1.1) prinde wilamowski: (1.1) nama, nāma, naoma włoski: (1.1) prendere wolof: (1.1) jël