podejmować () , ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) wziąć coś własnego (lub jego część), co znajduje się u kogoś (1.2) unieść coś (1.3) kontynuować czyjąś czynność (również własną) (1.4) zgadzać się na zrobienie czegoś (1.5) wprowadzać coś w życie (1.6) gościć czasownik zwrotny niedokonany podejmować się ( podjąć się) (2.1) wziąć na siebie jakieś zadanie, zobowiązanie; zdecydować, że będzie się coś robić
(1.1-6) (2.1)
(1.1) Klient podjął pieniądze z banku. (1.2) Żebrak podjął leżący na ziemi banknot. (1.3) Choć wodzirej ochrypł, piosenkę podjęła cała sala. (1.4) Szuler ostatecznie nie podjął ryzyka. (1.5) Rada podjęła decyzję o zmniejszeniu oprocentowania. (1.6) Babcia podjęła nas herbatą.
(1) podejmować +, nie podejmować +
(1.1) podejmować pieniądze / wypłatę / … z kasy / banku / na poczcie / … (1.3) podejmować dyskusję / myśl / temat rozmowy / … • podejmować pracę / wysiłek / kroki ku czemuś / … (1.4) podejmować wyzwanie / ryzyko (1.5) podejmować zobowiązanie / decyzję / uchwałę / …
(1.4) zobowiązać się (1.5) przedsiębrać
(1) podejmowanie / niepodejmowanie, podjęcie
abchaski: (1.1) агара' angielski: (1.1) collect, draw, withdraw; (1.4) undertake, make up, assume, pass; (1.5) undertake, make up, assume, pass; (1.6) host, treat chiński standardowy: (2.1) 接 (jiē) duński: (1.3) fortsætte esperanto: (1.2) suprenlevi; (1.4) akcepti; (1.6) akcepti gastojn, gastigi hiszpański: (1.5) tomar niemiecki: (1.1) abheben; (1.2) aufnehmen; (1.3) aufnehmen; (1.4) annehmen; (1.5) verwirklichen, realisieren; (1.6) empfangen osmański: (1.4) گیرمك (girmek); (2.1) گیرمك (girmek) rosyjski: (1.1) подбирать; (1.2) поднимать; (1.6) принимать в гости, угощать; (2.1) взяться ukraiński: (1.1) підбирати; (1.2) підіймати; (1.6) прийма́ти, частува́ти; (2.1) бра́тися włoski: (1.3) ricominciare; (1.5) intraprendere, cominciare, prendere