mówić ()
, , ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) używać mowy (1.2) rozmawiać (1.3) posługiwać się jakimś językiem (1.4) o rzeczach, zjawiskach: mieć jakieś znaczenie (1.5) zwracać się do kogoś w określony sposób (np. per ty, pan)
(1.1-4)
(1.1) Wykładowca przez dwie godziny mówił tak, że nikt go nie słyszał. (1.2) Chciałbym mówić z prezesem. (1.2) Jedni mówią, że przeżyła pomimo prześladowań, inni, że właśnie dzięki nim. (1.3) Czy mówi pan po polsku? (1.4) Czyste buty wiele mówią o swoim właścicielu.
(1.1) mówić + , nie mówić + ; mówić o +
(1.1) mówić wiersz / ważne rzeczy / prawdę / … • mówić o mieście / ciotce / podróży /… • mówi się (1.1-2) mówić z kimś • mówić szybko / wolno / ciekawie / cicho / głośno / … (1.3) mówić po polsku / francusku / …
(1.1) gadać ( godać), pleść, (1.2) ,
(1.1) milczeć; pisać (1.4) znaczyć, oznaczać, świadczyć
(1.1) recytować, deklamować, ogłaszać
zmówiny , mowa , mówca , mówczyni , mówienie , mównica , przemówienie mawiać, pomówić, omawiać, omówić, wymawiać, wymówić, zaniemówić, zamawiać, zamówić, zmówić się, przemawiać, mółwić
mówić, co ślina na język przyniesie • mówić do rzeczy / mówić od rzeczy • mówić jak do obrazu • mówić jak do ściany • mówić jak ślepy o kolorach • mówić lakonicznie • mówić na ty • mówić po imieniu • mówić pod nosem • mówić prawdę w oczy • mówić prosto w oczy • mówić trzy po trzy • przysłowia dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie • kłamcy nie wierzy się nawet wtedy, kiedy mówi prawdę
(1.1) <
angielski: (1.1) speak; (1.2) talk; (1.3) speak; (1.4) say arabski: (1.1) تحدث, تحادث, تكلم, قال, كلم białoruski: (1.1) гаварыць, казаць bułgarski: (1.1) говоря; (1.2) говоря; (1.3) говоря chiński standardowy: (1.1) 说 (shuō), 说话 (shuōhuà), 讲 (jiǎng); (1.2) 说话 (shuōhuà), 讲话 (jiǎnghuà); (1.3) 说 (shuō), 讲 (jiǎng); (1.4) 说 (shuō), 称 (chēng) chorwacki: (1.1) govoriti; (1.2) govoriti; (1.3) govoriti; (1.4) govoriti czeski: (1.1) mluvit czukocki: (1.1) ивык dolnołużycki: (1.1) groniś; (1.2) powědaś; (1.3) powědaś duński: (1.1) tale, sige; (1.2) snakke; (1.3) tale; (1.4) sige esperanto: (1.1) paroli fiński: (1.1) puhua; (1.2) puhua; (1.3) puhua francuski: (1.1) parler, dire; (1.2) parler, dire; (1.3) parler, dire; (1.4) vouloir dire górnołużycki: (1.3) rěčeć grenlandzki: (1.1) oqaluppoq; (1.2) oqaluppoq hawajski: (1.1) ʻōlelo, ʻī, mea, haʻi, pēlā, puka; (1.2) ō hindi: (1.1) कहना (kahnā) hiszpański: (1.1) hablar; (1.2) hablar; (1.3) hablar; (1.4) decir islandzki: (1.1) segja; (1.2) tala; (1.3) tala jaćwieski: (1.1) taurit japoński: (1.1) 話す (はなす, hanasu), 言う (いう, iu), 云う (いう, iu); (1.2) 話す (はなす, hanasu); (1.3) 話す (はなす, hanasu) jidysz: (1.1) רעדן (redn), זאָגן (zogn); (1.2) רעדן (redn), זאָגן (zogn); (1.3) רעדן (redn) kataloński: (1.1) parlar, dir; (1.2) parlar; (1.3) parlar; (1.4) dir, voler dir kazachski: (1.1) сөйлеу koreański: (1.1) 말하다 luksemburski: (1.1) schwätzen; (1.2) schwätzen; (1.3) schwätzen; (1.4) schwätzen łaciński: (1.1) dico niderlandzki: (1.1) praten; (1.2) spreken niemiecki: (1.1) sagen; (1.2) reden; (1.3) sprechen; (1.4) sagen nowogrecki: (1.3) μιλώ, μιλάω nowopruski: (1.1) bilītun ormiański: (1.1) ասել pali: (1.1) gad, vadati polski język migowy: portugalski: (1.1) falar rosyjski: (1.1) говорить; (1.2) разговаривать; (1.3) говорить; (1.4) рассказывать, говорить rumuński: (1.1) vorbi, spune, zice sanskryt: (1.1) वद्, वदति słowacki: (1.1) hovoriť, vravieť słoweński: (1.1) govoriti; (1.2) govoriti; (1.3) govoriti; (1.4) govoriti staroangielski: (1.1) secgan staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) бесѣдовати starogrecki: (1.1) εἴρω (eí’rō) staronordyjski: (1.1) mǽla staropruski: (1.1) billīt susu: (1.1) fala; (1.2) fala; (1.3) fala szwedzki: (1.1) säga; (1.2) prata; (1.3) tala tajski: (1.1) พูด, กล่าว tuvalu: (1.1) ˈgu ukraiński: (1.1) говорити, казати, мовити wilamowski: (1.1) zuön, zuø̄n, ziöen; (1.4) zuön, zuø̄n, ziöen włoski: (1.1) parlare; (1.2) parlare; (1.3) parlare wolof: (1.1) wax, ni, ne