__TOC__ swój ()
, , ,
zaimek dzierżawczyDawniej zaimek zwrotno-dzierżawczy. Zob. Zapytania i odpowiedzi, „Poradnik Językowy” nr 10/1901, s. 149. (1.1) należący do wykonawcy czynności (1.2) w użyciu rzeczownikowym: należący do tej samej grupy (1.3) , w użyciu przymiotnikowym, zwykle w : mający dobre cechy
(1.1-3) odmiana analogiczna jak mój i twój; opis polskich zaimków na stronie aneksu
(1.1) Czerwony Kapturek codziennie odwiedzała swoją babcię. (1.2) Wpuśćcie go, ja go znam, on jest swój. (1.3) Jerzy znów stawia piwo, to jest swój chłop!
(1.1) własny (1.2) swojak (1.3) równy, fajny
(1.2) obcy
swojak , swojaczka , swojskość , swoistość , swoje swojski, swoisty, swoje swoja
robić swoje • wyjść na swoje • być na swoim • mieć swoje pięć minut • wtrącać swoje trzy grosze • otworzyć swoje serce • swoją drogą
Zaimki mój, twój nie są pełnymi zamiennikami zaimka „swój”.
angielski: (1.1) his (own), her (own), its (own), their (own) baszkirski: (1.1) үҙ białoruski: (1.1) свой; (1.2) свой, свойскі białoruski (taraszkiewica): (1.1) свой; (1.2) свой, свойскі chiński standardowy: (1.1) w zależności od podmiotu: zaimek osobowy + partykuła 的 - 1. : 我的 (wǒde) itd. dolnołużycki: (1.1) swój duński: (1.1) sin esperanto: (1.1) sia estoński: (1.1) oma francuski: (1.2) (np. dla liczby pojedynczej) le/la/les mien/ne/-s, tien, sien; (1.3) mon/ton/son górnołużycki: (1.1) swój islandzki: (1.1) sinn japoński: (1.1) 自分の (じぶんの, jibun no), その (sono) jidysz: (1.1) זײַן (zajn) kaszubski: (1.1) swój łaciński: (1.1) suus niderlandzki: (1.1) eigen niemiecki: (1.1) sein (eigen-), ihr (eigen-) nowopruski: (1.1) swajs rosyjski: (1.1) свой rumuński: (1.1) său slovio: (1.1) svoi (свои) staronordyjski: (1.1) sinn szwedzki: (1.1) sin ukraiński: (1.1) свій włoski: (1.1) (nieosobowo) proprio; (odmiennie) mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
swój ()
zaimek dzierżawczy (1.1) swój
swój ()
zaimek dzierżawczy (1.1) swój