«Катерина» — український драматичний телесеріал, знятий «Sister's Production» на замовлення телеканалу «1+1». Проект є адаптацією однойменної поеми Тараса Шевченка до сучасних реалій. Повний український дубляж транслювали на каналах «Перший», «Суспільне Культура» та «1+1 Україна».
Синопсис Катерина Швець щойно закінчила училище культури й повернулася в мальовниче рідне село Шуляки, що на Черкащині. Її мати Марія Павлівна викладає українську мову й літературу в школі, де також працює директором батько, Тарас Григорович. Батьки консервативних поглядів і мріють про те, що їхня Катруся залишиться в рідних Шуляках, вийде заміж за однокласника Миколу Романенка й заживе, «як усі». Та Катрі не вподоби таке життя, її душа прагне іншої долі, зовсім іншого життя.
Зміни, яких вона так прагне, у її житті відбуваються раптово: до села приїжджає кіногрупа знімати історичний серіал про кохання пана до кріпачки. У головній ролі — популярна «зірка» Олексій Красильников. Виявляється, Катерина давно закохана в його екранний образ. І коли зустрічає у реальному житті, їй здається, що кохає його ще більше. Красильников, не маючи жодних серйозних намірів, зваблює дівчину. Звісно, це викликає шквал негативних емоцій у батьків і обурення у вірного коханого Миколи. Та Катерина обирає кохання і їде слідом за актором до Києва. У столиці вагітна Катерина зіштовхується з невідомим їй світом холодних цинічних розрахунків, де немає щирості, відвертості, а справжні обличчя ховаються під масками байдужості та лицемірства. Нерівність між панами та кріпаками процвітає й набуває нових сучасних форм.
Так, позбувшись старих ілюзій, Катерина зіштовхується із суворими реаліями свого нового життя…
У ролях
Валерія Ходос — Катерина Швець Дмитро Сова — Микола Марк Дробот — Олексій Красильников Наталя Сумська — Марія Швець Анатолій Хостікоєв — Тарас Швець Ольга Гришина — Олена Красильникова Дарина Трегубова — Антоніна Вовк Олексій Коршиков — Татарський, режисер Ірина Мельник — Вікторія Аркадіївна Марія Пустова — Анжела Володимир Гладкий — Продан Василь Сивохопа — Криволап Олександр Катунін — Юрій Петрович Олександр Омельянов — поліцейський Дмитро Тубольцев — Влад, продюсер Юлія Мотрук — Женя, адміністратор Олеся Чечельницька — Валентина Ольга Ясинська — Лідія А. Маляр — епізодична роль Юрій Кухаренко — лікар Ірина Журавель — епізодична роль Олександр Першин — епізодична роль Аліна Коваленко — Алла Артем Позняк — патрульний Ольга Герман — епізодична роль
Український дубляж Українською мовою серіал дубльовано студією «1+1» у 2021 році.
Ролі дублювали: Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Андрій Твердак, Павло Скороходько, Дмитро Терещук, Роман Чорний, Андрій Федінчик, Ніна Касторф, Лідія Муращенко, Олена Узлюк, Олена Яблочна, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Брайковська, Катерина Буцька, Анна Дончик, Вікторія Москаленко, Анна Павленко.
Творча група Режисер-постановник: Олександр Тименко Оператор-постановник: В'ячеслав Раковський Продюсери: Олександр Ткаченко, Олена Васильєва, Вікторія Забулонська, Марина Городецька, Олександр Омельянов, Дарина Трегубова Сценарист: Андрій Кокотюха Композитор: Владлен Пупков Художник-постановник: Олександр Тетерін Художник-костюмер: Тамара Демченко Режисер монтажу: Олександр Горбатюк
Примітки
Посилання