Суман Похрел (англ. Suman Pokhrel; нар. 21 вересня 1967, Бірґандж, Непал) — непальський поет, прозаїк, драматург, перекладач і художник. Пише непальською, гінді та англійською мовами. Єдиний письменник, який двічі отримував SAARC Literary Award — у 2013 та 2015 роках.Suman Pokhrel // англ. Вікіпедія: https://en.wikipedia.org/wiki/Suman_Pokhrel
Біографія Народився 21 вересня 1967 року в місті Бірґандж у родині, де активно підтримували літературні та культурні інтереси. Здобув освіту у Трібхуванському університеті, де отримав ступінь магістра менеджменту та права. Перші поетичні публікації з’явилися у літературних журналах Непалу.
Творчість Покхрел відомий як автор поетичних збірок, драматичних творів та пісенної лірики. Його поезії перекладені англійською, французькою, бенгальською та іншими мовами, входили до літературних антологій Непалу та Південної Азії.
Тематика та стиль У творчості порушує теми кохання, свободи, людської гідності, соціальної справедливості та духовного досвіду. Поєднує традиційні фольклорні мотиви з модерністськими формами поетичного письма.
Перекладацька діяльність Перекладав непальську та індійську поезію, зокрема твори Рабіндраната Тагора та Файза Ахмада Файза.
Вибрані твори Поезія Шунья Мутуко Дхадканбхітра (Пульс порожнього серця) Хазаар Аанкхаа Йі Аанкхаамаа (Тисяча очей у очах) Джіванко Чхеубата (З банку життя) Малай Зіндагі Най Духдча (Моє життя саме болить) Саундряко Сангет (Музика краси) Іттамвідха Чітра: Іттамвідха Кавіта (Різні картини: Різні вірші) От берега жизни (Від берега життя) (Російський переклад) П’єси Яджнасені (Яджнасені) Переклади Аандхібехарі (Аандхібехарі) Манпарека Кехі Кавіта (Декілька улюблених віршів) Ван Зіро Ван (Один Нуль Один) Бхарат Шашват Ааваз (Вічний голос Індії)
Нагороди Спіллвордс Автор оф зе Манз оф Мей Авард — 2025 (Премія «Автор місяця травня від Спіллвордс» — 2025) Ейзіс Інспайринг Поет Авард — 2023''' (Премія «Натхненний поет Азії» — 2023) Спіллвордс Автор оф зе Манз оф Джун Авард — 2023 (Премія «Автор місяця червня від Спіллвордс» — 2023) Шалук Інтернешнл Літерачер Авард — 2023 (Міжнародна літературна премія Шалук — 2023) САРК Літерарі Авард — 2015 (Літературна премія [Асоціація регіонального співробітництва Південної Азії|SAARC] — 2015) САРК Літерарі Авард — 2013'' (Літературна премія [Асоціація регіонального співробітництва Південної Азії|SAARC] — 2013)
Джерела
Suman Pokhrel — англомовна Вікіпедія, використано як основне джерело перекладу.
Категорії