Пићанћаћараски дијалекат је дијалекат западнопустињског језика који се говори на самом северозападу Јужне Аустралије, на домородачкој територији коју племе Пићанћаћара дели са суседним племеном Јанкуњћаћара (имена ова два племена се заснивају на њиховим речима за „кренути”).
Овим дијалектом говори 3.458 људи.
Фонологија Фонологија је веома интересантна, јер има ретрофлексних гласова (гласова који се говоре језиком такорећи изврнутим у устима), али нема гласа с. Ево целог фонолошког скупа уз слова којима се гласови пишу (у заградама). +УснениАлвеоларниРетрофлексниПредњонепчаниЗадњонепчаниПраскавиp~b [p]t~d [t]ʈ~ɖ ⟨ṯ⟩c~ɟ ⟨tj⟩k~g [k]Носниm [m]n [n]ɳ [ṉ]ɲ [ny]ŋ [ng]Бочниl [l]ɭ ⟨ḻ⟩ʎ ⟨ly⟩Ротичкиr [r]ɻ [ṟ]Приближниj [y]w [w] Кад се пише ретрофлексни сугласник, испод слова се додаје линија која наглашава ретрофлексност (као што се да видети на табели).Види табелу +ПредњиСредњиЗадњиЗатворенɪ ⟨i⟩ ɪː ⟨ii⟩ʊ ⟨u⟩ ʊː ⟨uu⟩Отворенɐ ⟨a⟩ ɐː ⟨aa⟩
Граматика Граматика је веома комплексна, као и код других абориџинских језика. У питању је аглутинативни језик и има комплексан систем падежа. Занимљива особина овог језика је то што је номинатив подељен у два падежа, егратив и апсолутив. Ергатив се користи кад је субјекат у реченици са прелазним глаголима (тј. реченици са објектом). Када глагол није прелазан (тј. објекта нема), користи се апсолутив. Ево примера:
Minyma-ngku tjitji nya-ngu. (Жена-ерг. дете видети-прошло време)
Вокабулар Неке речи: +СрпскиПићанћаћарачовекwatiженаminymaотацmamaмајкаngunytjuпасpapaкенгурmaḻuстатиngaṟaвидетиnyaићиpitjaјаngayuluтиnyuntu
Референце
Категорија:Ватијски језици