«Мистер Рипли под землёй» () — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1970 году. Второй в серии о похождениях Тома Рипли. Виланд Шванебек, доктор философии, преподаватель факультета языка, литературы и культурологии Дрезденского технического университета, неоднократно отмечал необычное сходство сюжетов и жизненных позиций героев романа Патриции Хайсмит «Мистер Рипли под землёй» с судьбой и взглядами на искусство фальсификатора Эрика Хебборна, погибшего при загадочных обстоятельствах в 1996 году.

Сюжет

Прошло шесть лет после событий первой книги. Том Рипли, которому теперь немного за тридцать, живёт обеспеченной жизнью во Франции вместе со своей женой, богатой наследницей Элоизой Плиссон. Их образ жизни в поместье Белль Омбр поддерживается состоянием Дикки Гринлифа, периодическими услугами по сбыту краденого для американца по имени Ривз Майнот, а также деятельностью компании Derwatt Ltd. — схемы по подделке произведений искусства, которую Рипли помог организовать несколько лет назад в качестве тайного партнёра.

Несколькими годами ранее, после того как художник Филип Дерватт исчез и покончил с собой в Греции, его друзья — фотограф Джефф Констант и внештатный журналист Эд Банбери — начали активно продвигать его творчество и продали ряд подлинных картин. Благодаря их усилиям Дерватт стал более известным, а его работы значительно выросли в цене. Когда оригинальные картины Дерватта начали заканчиваться, Рипли вступил с ними в дело и убедил другого художника, Бернарда Тафтса, создавать поддельные картины Дерватта. Схема приносит большие деньги, однако Тафтс, который боготворил Дерватта, мучается чувством вины за своё участие в афере.

Деятельности фирмы начинает угрожать недовольный американский коллекционер Томас Мёрчисон, который приходит к выводу, что одна из принадлежащих ему картин Дерватта является подделкой. Опасаясь, что вся схема вскоре раскроется, Рипли решает отправиться в Лондон, выдать себя за Дерватта, встретиться с Мёрчисоном и убедить его в подлинности картин. Однако попытка оказывается неудачной, особенно после того, как Тафтс встречается с Мёрчисоном и советует ему больше не покупать картины Дерватта. Тогда Рипли, уже под своим настоящим именем, приглашает Мёрчисона в Белль Омбр осмотреть две принадлежащие ему картины Дерватта — одну настоящую и одну поддельную — в надежде отговорить его от обращения к куратору галереи Тейт и в полицию.

Осмотрев картины Рипли, Мёрчисон правильно определяет, какая из них является подделкой. Понимая бесполезность дальнейших споров, Рипли признаётся во всей афере и просит пощадить Тафтса. Однако Мёрчисон отказывается, и Рипли убивает его. Он оставляет чемодан и картину Мёрчисона в аэропорту Орли, а тело закапывает в лесу неподалёку от Белль Омбр. Позднее кузен Дикки, Крис, приезжает погостить во время своего путешествия по Европе и замечает свежую могилу рядом с домом. В это же время Тафтс навещает Рипли и говорит, что хочет признаться полиции во всём. Рипли рассказывает ему, что убил Мёрчисона, и, осознав неудачный выбор места для захоронения, просит помочь перенести тело. Вместе они сбрасывают труп в реку.

Французская полиция совместно с инспектором Вебстером из Службы столичной полиции расследует исчезновение Мёрчисона, неоднократно посещая Белль Омбр и осматривая поместье. Тафтс оставляет в подвале висящее чучело, которое обнаруживает Элоиза, вместе с запиской, намекающей на его намерение во всём признаться. Вернувшись в Белль Омбр, Тафтс пытается задушить Рипли, но безуспешно; Рипли испытывает жалость к душевно нестабильному художнику и не отвечает насилием. Позднее Тафтс оглушает Рипли лопатой и закапывает его заживо в пустой могиле Мёрчисона. Рипли удаётся выбраться, после чего он возвращается в Лондон, чтобы во второй раз выдать себя за Дерватта — на этот раз перед Вебстером и женой Мёрчисона. Госпожа Мёрчисон решает посетить Белль Омбр — последнее место, где видели её мужа.

После визита миссис Мёрчисон Рипли понимает, что Тафтс подумывает о самоубийстве. Чувствуя свою ответственность, он ищет его в Греции, Париж и, наконец, в Зальцбург. Когда Рипли находит Тафтса, художнику кажется, будто перед ним призрак. Тафтс убегает от Рипли и бросается со скалы, погибая. Рипли частично кремирует тело и закапывает останки. Он сообщает Вебстеру, что Дерватт покончил с собой, а Тафтс исчез в Зальцбурге, предположительно намереваясь сделать то же самое. Рипли передаёт Вебстеру часть останков Тафтса, выдавая их за останки Дерватта, и соглашается сопровождать его в Зальцбург, чтобы показать место захоронения остального тела. Роман заканчивается тем, что Рипли морально готовится к очередному представлению перед Вебстером и австрийской полицией.

Адаптации В 1977 году был снят фильм «Американский друг» по мотивам романа «Игра Рипли», однако не являющийся его точной экранизацией. Кроме того сюжет картины включал в себя множество элементов романа «Мистер Рипли под землёй».Interviews with Patricia Highsmith by Gerald Peary.

В 2005 году был снят одноименный фильм, который в России вышел под названием «Возвращение мистера Рипли» с Барри Пэппером в роли Тома. В фильме также снимались Уильям Дефо, Алан Камминг, Том Уилкинсон и Клэр Фарлани. Снял картину Роджер Споттисвуд.

В 2009 году была создана радиопостановка компанией BBC Radio 4. Йен Харт сыграл Тома.

Русские издания Просодия: 2003, 416 стр. Перевод — Элина Богданова Амфора: 2003, 400 стр. Перевод — Лев Высоцкий Амфора: 2004, 448 стр. (второй том собрания сочинений о Томе Рипле).

Примечания

Ссылки Мистер Рипли под землёй на сайте FantasticFiction

Категория:Романы США 1970 года Категория:Романы Патриции Хайсмит