«Игра Рипли» () — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1974 году. Третий в серии о похождениях Тома Рипли.

Сюжет

Том Рипли продолжает наслаждаться своей богатой жизнью во Франции вместе со своей женой Элоизой. Он проводит дни в комфорте своего поместья Бель Омбр, пока его знакомый, американский преступник Ривз Майнот, не просит его совершить для него убийство. Рипли, который «ненавидит убийства, если только они не являются абсолютно необходимыми», отказывается от предложения в 96 тысяч долларов за два заказных убийства, и Майнот возвращается в Гамбург.

Месяцем ранее Рипли посетил вечеринку в Фонтенбло, где хозяин дома, Джонатан Треванни — бедный британский мастер по оформлению картин, страдающий миелоидным лейкозом, — оскорбил его. В качестве мести Рипли предлагает Майноту убедить Треванни совершить убийства. Чтобы план сработал, Рипли распускает слух, будто Треванни осталось жить всего несколько месяцев, а также предлагает Майноту сфабриковать доказательства ухудшения его болезни, хотя тот этого не делает. Треванни, опасающийся, что после его смерти жена и сын останутся без средств к существованию, принимает предложение Майнота посетить медицинского специалиста в Гамбурге. Там его убеждают совершить убийство в обмен на деньги.

После выполнения заказа — расстрела в переполненной станции метро — Треванни заявляет, что больше не намерен быть наёмным убийцей. Майнот приглашает его в Мюнхен, где тот посещает ещё одного врача. Майнот убеждает Треванни убить мафиозного босса — на этот раз в поезде, используя либо гарроту, либо пистолет. Треванни решает застрелить мафиози и покончить с собой до того, как его схватят, попросив Майнота проследить, чтобы деньги достались его жене. Однако прежде чем он успевает осуществить план, появляется Рипли, которого завораживает происходящее, и сам убивает мафиози. Он просит Треванни ничего не говорить Майноту.

Жена Треванни, Симона, обнаруживает швейцарскую банковскую книжку с крупной суммой на имя мужа и начинает подозревать, что он что-то скрывает. Она связывает слухи о его состоянии с Рипли и требует, чтобы Треванни объяснил, откуда у него столько денег. Треванни просит Рипли помочь придумать правдоподобную историю. Рипли признаёт свою роль в бедственном положении Треванни и обещает помочь ему пережить происходящее. Тем временем мафия начинает подозревать Майнота и взрывает его дом, вынуждая его скрыться. Рипли начинает опасаться мести мафии после получения подозрительных телефонных звонков. Отослав Элоизу и домработницу, он просит Треванни помочь ему справиться с возможными нападениями в Бель Омбр.

Когда прибывают двое киллеров мафии, Рипли убивает одного из них, заставляет второго позвонить своему боссу в Милан и сообщить, что Рипли — не тот человек, которого они ищут, после чего тоже убивает его. Симона приезжает, требуя объяснений, обнаруживает тела и отправляется прочь на такси. Рипли и Треванни едут в отдалённую деревню, чтобы сжечь трупы. Несколько дней спустя Рипли навещает дом Треванни, где появляются четверо вооружённых мафиози. Один из них открывает огонь по Рипли, но Треванни заслоняет его собой и получает смертельное ранение; он умирает в машине Рипли по дороге в больницу. Рипли так и не понимает, был ли поступок Треванни случайностью или осознанным решением.

Несколько месяцев спустя Рипли встречает Симону в Фонтенбло, и она плюёт в него. Он понимает, что Симона приняла «кровавые деньги» своего мужа и тем самым предпочла хранить молчание о своих подозрениях в отношении Рипли.

Адаптации

Роман был вольно экранизирован Вимом Вендерсом в 1977 году под названием «Американский друг». Роль Рипли в этом классическом артхаусном фильме исполнил Деннис Хоппер. Некоторые элементы фабулы позаимствованы из другого романа Хайсмит, «Мистер Рипли под землёй»Interviews with Patricia Highsmith by Gerald Peary. Сама Хайсмит приняла фильм без восторга, особенно её удручил выбор актёра на роль Тома.Schenkar, Joan. The Talented Miss Highsmith: The Secret Life and Serious Art of Patricia Highsmith. St. Martin’s Press, 2009. ISBN 9780312303754. Page 485-86. Впоследствии она скорректировала своё мнение, назвав сцены в поезде «сногсшибательными». В 2002 году вышел фильм Игра Рипли (реж. Лилиана Кавани), в котором роль Тома исполнил Джон Малкович. В 2009 году была создана радиопостановка компанией BBC Radio 4. Йен Харт сыграл Тома.

Российское издание Амфора: 2003, 383 стр. Перевод — Игорь Богданов Амфора: 2004, 432 стр. Перевод — Игорь Богданов (третий том собрания сочинений о Томе Рипле).

Примечания

Ссылки Игра Рипли на сайте FantasticFiction

Категория:Романы 1974 года Категория:Романы США Категория:Романы Патриции Хайсмит