Гунзибский язык (другие варианты названия — гунзебский, хунзальский, энзебский, нахадинский) — язык цезской ветви нахско-дагестанской семьи языков. Язык гунзибцев.
Генеалогическая информация Гунзибский язык относится к дагестанской ветви нахско-дагестанской языковой семьи, входит в подгруппу цезских языков аваро-андо-цезской группы. Вместе с бежтинским образует восточно-цезскую группу цезских языков. Иногда нахско-дагестанская семья включается в северо-кавказскую надсемью, объединяющую абхазо-адыгские и нахско-дагестанские языки; С. А. Старостин относит нахско-дагестанскую семью к гипотетической сино-кавказской макросемьеС. А. Старостин. Гипотеза о генетических связях сино-тибетских языков с енисейскими и севернокавказскими языками. — Сб. «Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока», ч. 4: Древнейшая языковая ситуация в Восточной Азии, стр. 19-38. Изд-во «Hаука», Главная редакция восточной литературы, Москва, 1984.. Однако эта точка зрения большинством лингвистов не признаётся.
Распространение Распространён гунзибский язык в сёлах Гунзиб, Нахада, Гарбутль Цунтинского района республики Дагестан, а также в сёлах Стальское, Новостальское, Шушановка, Комсомольское Кизилюртовского района Дагестана и Сарусо Кварельского муниципалитета Грузии, где проживают переселенцы из Гунзиба. Обычно гунзибский язык не делят на диалекты, но в настоящее время наблюдаются различия в речи жителей сёл Гунзиб, Гарбутль и Нахада, поэтому выделяют гунзибский, гарбутлинский и нахадинский говоры.
Письменность Как и остальные цезские, язык бесписьменный, преимущественно бытового общения. В качестве литературных используются русский и аварский. Вместе с тем филологами признаётся факт права каждого народа в РФ (в том числе гунзибского) на обучения родному языку в закреплённой в Законе о языках РФ «Каждый народ России, не имеющий своей письменности, обладает правом создавать письменность на родном языке. Государство обеспечивает для этого необходимые условия» Закон РФ «О языках народов РФ» ст. 10, пункт 4.
В гунзибско-русском словаре есть следующий вариант алфавита: А аА̄ а̄Аᵸ аᵸА̄ᵸ а̄ᵸǠ а̇А̄ ǡȦ ȧȦᵸ ȧᵸǠᵸ ǡᵸБ бВ вГ гГъ гъГь гьГӏ гӏД дЕ еĒ ēЕᵸ еᵸĒᵸ ēᵸЖ жЗ зИ иӢ ӣИᵸ иᵸӢᵸ ӣᵸЙ йК кКъ къКь кьКӏ кӏЛ лЛъ лъЛӏ лӏМ мН нО оŌ ōОᵸ оᵸŌᵸ ōᵸП пПӏ пӏР рС сТ тТӏ тӏУ уӮ ӯУᵸ уᵸӮᵸ ӯᵸХ хХъ хъХь хьХӏ хӏЦ цЦӏ цӏЧ чЧӏ чӏШ шЭ эЭ̄ э̄Эᵸ эᵸЭ̄ᵸ э̄ᵸЫ ыЫ̄ ы̄Ыᵸ ыᵸЫ̄ᵸ ы̄ᵸӘ әӘ̄ ә̄Әᵸ әᵸӘ̄ᵸ ә̄ᵸ
В 2015 году был издан картинный гунзибско-аварско-грузинско-русский словарь, в котором использовался другой вариант алфавита: А а, Аᵸ аᵸ, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, ГӀ гӀ, Д д, Е е, Еᵸ еᵸ, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Иᵸ иᵸ, Й й, К к, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, Л л, Лъ лъ, ЛӀ лӀ, М м, Н н, О о, Оᵸ оᵸ, П п, ПӀ пӀ, Р р, С с, Т т, ТӀ тӀ, У у, Уᵸ уᵸ, Х х, Хъ хъ, Хь хь, ХӀ хӀ, Ц ц, ЦӀ цӀ, Ч ч, ЧӀ чӀ, Ш ш, Ъ ъ, Ы ы, Ыᵸ ыᵸ, Ь ь, Э э, Эᵸ эᵸ, Ю ю, Я я.
Социолингвистическая информацияИсаков И. А., Халилов М. Ш. Гунзибский язык (Фонетика. Морфология. Словообразование. Лексика. Тексты) / РАН. Дагестанский научный центр. Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы; под ред. проф. М. И. Магомедова. Монография. — Махачкала: АЛЕФ, 2012. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, гунзибским языком владеют 1012 человек, другие источники дают оценку от 800 до более 2000 говорящих. Гунзибский язык не имеет письменности и литературной нормы и используется в основном как язык семейно-бытового общения. В школе обучение ведётся на аварском (в младших классах) и русском (в старших классах) языках, гунзибский язык не преподаётся. Гунзибцы многоязычны: они владеют русским, аварским, бежтинским языками, а старшее поколение — грузинским. Статус гунзибского языка по шкале витальности оценивается как «endangered», однако несмотря на небольшое число говорящих и сильное влияние аварского языка, гунзибский все же продолжает усваиваться детьми как родной; дети дошкольного возраста — монолингвы, и владеют только гунзибским.
Типологическая характеристика
Тип выражения морфологических значений Грамматические значения в гунзибском языке выражаются синтетически, однако встречаются элементы флективности и аналитизма.
(1)кид-ба
девочка-PL.
«девочки»Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестана — М.: Издательство АН СССР, 1959
В примере (2) морфема б- выражает 2 значения: множественное число и принадлежность к классу 1:
(2)б-иер-арож-да1.PL.-маленький-PL.мальчик-PL.«маленькие мальчики»
Многие глагольные формы образуются синтетически от основных форм глагола (инфинитив I, прошедшее I, настоящее время, повелительное наклонение)
(3)
р-ув-о-ч-ос
5-делать-PRS.-PTCP.-FULL
«делающий»
Сложные же глагольные формы образуются аналитически и состоят из нескольких простых форм:
(4)р-ув-о-нли5-делать-PST.-PTCP.быть-PRS.«делал» (в данном случае показатель прошедшего I времени -ор- редуцируется до -о- при образовании причастия)
Характер границ между морфемами Гунзибский язык — язык агглютинативного строя; рассмотрим это на примере образования формы родительного падежа множественного числа существительных, где каждая морфема является носителем только одного грамматического значения:
(1)
гIаждагъ-ла-ла-с
дракон-PL.-OBL.-GEN.
«драконов»
Локус маркирования
В посессивной именной группе В гунзибском языке в посессивной именной группе маркируется зависимое (обладатель)
(1)гед-и-сминакошка-OBL.-GEN.детёныш/3«детёныш кошки», «котёнок»
В предикации В предикативной конструкции маркированы так же зависимые члены:
(1)Аминат-и-лкIабāгъечIий-ох-орАминат-OBL.-ERG.платье\DAT.ткань/33-купить-PST.«Аминат на платье ткань купила»
Тип ролевой кодировки Гунзибский язык, как и многие нахско-дагестанские языки, характеризуется эргативной ролевой кодировкой: субъект при непереходных и объект при переходных глаголах стоят в именительном падеже, а субъект при переходных глаголах — в эргативном падеже:
(1)ОжеØ-анкъ-ермальчик/11-прийти-PST.«Мальчик пришёл»Исаков И. А., Халилов М. Ш. Гунзибско-русский словарь — М.: Наука. 2001.
(2)Ȧбу-ложеØ-охч-еротец-ERG.мальчик/11-поднять-PST.«Отец поднял мальчика»
(3)Ож-ди-лкидгьегь-ермальчик-OBL.-ERG.девочка/2ударить-PST.«Мальчик ударил девочку»Berg, Helma van den. A grammar of Gunzib. — München: LINCOM EUROPA, 1995.
При глаголах чувственного восприятия подлежащее оформляется дательным падежом:
(4)Ож-дӣкидй-āцI-əрмальчик-OBL.\DAT.девочка/22-увидеть-PST.«Мальчик увидел девочку»
Базовый порядок слов Для гунзибского языка базовый порядок слов — SOV, который нередко встречается в нахско-дагестанских языках. Примеры:
(1)Гед-и-лмин-а-лāанкъуб-ȧкъ-уКошка-OBL.-ERG.детёныш-PL.-OBL.\DAT.мышь/44-нести-PRS.«Кошка котятам мышку несёт»
(2)Ийу-лбəхкош-ерМать-ERG.сено/4косить-PST.«Мать сено косила»
Особенности гунзибского языка
Фонология В отличие от других аваро-андо-цезских языков, в гунзибском нет лабиализованных согласных, поэтому заимствования из других языков, где такие согласные есть, в гунзибском подвергаются соответствующим изменениям: авар. квен «еда» — гунз. кен.
Другая особенность гунзибского языка — развитая система гласных: в системе фонем существует нелабиализованное о (ȧбу — «отец»), гласный среднего ряда верхнего подъёма ы (мыц — «язык»), гласный среднего ряда среднего подъёма ə (ахъə — «женщина»); кроме того, гласные фонемы образуют тернарную оппозицию: каждая фонема может быть простой, носовой и долгой: алI «губа» — анкъу «мышь» — рувāр «сделает»
Согласовательные классы Существительные гунзибского языка распределяются по именным классам — эта категория аналогична русской категории рода. Е. А. Бокарев выделяет 6 таких классов. Гунзибский язык характеризуется сравнительно сложной системой именных классов: их количество больше, чем в других языках цезской группы (4 класса в гинухском и цезском языках, 5 в чамалинском). В одних классах можно выделить общий смысловой компонент, объединяющий существительные данного класса, например, «лица мужского пола» для класса 1, в других классах (3, 5) такой компонент трудно выделить. Яркой особенностью гунзибского языка является наличие 6-го согласовательного класса, к которому относится лишь одно существительное — къəра «ребёнок», что отличает его от других цезских языков. Принадлежность существительного к тому или иному классу проявляется в их согласовании с прилагательными:
(1)б-иер-аркид-ба2-маленький-PL.девочка-PL.«маленькие девочки» (2) (2)р-иер-укъәра6-маленький-SG.ребёнок/6«маленький ребёнок»
Глаголы, которые имеют классные показатели, согласуются по классу с прямым дополнением, а если его нет — с подлежащим:
(3)кидй-ыкъл-ердевочка/22-вырасти-PST.«девочка выросла»
(4)къəрар-ыкъл-ерребёнок/66-вырасти-PST.«ребёнок вырос»
У некоторых глаголов согласование по классу проявляется в изменении гласного основы; Е. А. Бокарев приводит список этих глаголов.
Список сокращений +11 класс существительного22 класс существительного33 класс существительного44 класс существительного55 класс существительного66 класс существительногоDATДательный падежERGЭргативный падежFULLПолная формаGENРодительный падежOBLКосвенный падежPLМножественное числоPRSНастоящее времяPSTПрошедшее времяPTCPПричастиеSGЕдинственное число
Список использованной литературы Исаков И. А., Халилов М. Ш. Гунзибский язык (Фонетика. Морфология. Словообразование. Лексика. Тексты) / РАН. Дагестанский научный центр. Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы; под ред. проф. М. И. Магомедова. Монография. — Махачкала: АЛЕФ, 2012 Исаков И. А., Халилов М. Ш. Гунзибско-русский словарь — : Наука. 2001 Исаков. И. А. Гунзибский язык. //Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1998 Бокарев Е. А. Гунзибский язык // Языки народов СССР. — , 1967. — Т. IV. Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестана — М.: Издательство АН СССР, 1959 С. А. Старостин. Гипотеза о генетических связях сино-тибетских языков с енисейскими и севернокавказскими языками. — Сб. «Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока», ч. 4: Древнейшая языковая ситуация в Восточной Азии, стр. 19-38. Изд-во «Hаука», Главная редакция восточной литературы, Москва, 1984. Berg, Helma van den: A grammar of Gunzib. — München: LINCOM EUROPA, 1995
Примечания
Категория:Цезские языки Категория:Языки Дагестана Категория:Языки Грузии Категория:Бесписьменные языки