Арчи́нский язык () — язык арчинцев, один из языков лезгинской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в сёлах Арчиб, Алчуниб, Хитаб, Калиб, Кесериб, Хилих и Кубатль Чародинского района Дагестана.
Число говорящих на арчинском языке — 1 435 человек на 2021 год.
Его фонологическая система отличается богатством фонемного состава (81 фонема), просодической фарингализацией. Развита морфонология агглютинативного типа с элементами аналитизма. Морфологические категории отличаются большим многообразием возможных форм и развитостью (так, выделяются 8 согласовательных классов, 16 падежей, категория локализации у существительного; 17 видо-временных значений, 10 наклонений, категории заглазности, комментатива у глагола). В синтаксисе — свободный порядок слов со склонностью к размещению сказуемого в конце предложения и к левостороннему ветвлению. Отмечается широкое синтаксическое использование классно-числового согласования, эргативный строй, неразвитость синтаксических процессов, использование деепричастий и инфинитива для оформления актантных и обстоятельственных предложений, причастий — для образования относительного предложения.
В арчинском языке, как и в остальных языках лезгинской группы, имеются заимствования из арабского, персидского и тюркских языков, а также заимствования из аварского, лакского и русского языков.
Фонетика Арчинский язык не имеет разделения на диалекты и считается моно-диалектным.
Гласные Для системы гласных арчинского языка характерно наличие простых и фарингализованных гласных. Фарингализованные гласные имеются и в других языках лезгинской группы (в том числе в рутульском, цахурском и удинском). Кроме того, гласные противопоставляются по признаку краткости — долготы.
+ Система гласных арчинского языка Подъём Передние Средние Задние Простые Фарингализованные Простые Фарингализованные Простые ФарингализованныеПередний , , Средний , () () , , ()Нижний , ,
В скобках приведены гласные, не встречающиеся в начале слова.
В арчинском языке встречаются дифтонги, образующиеся при встрече аппроксимантов в, й с гласными а, э (е), и, о, у. Дифтонги могут быть двух видов: восходящие: ва, ви, веӀ, йа, йу и др. нисходящие: ав, ив, ов, ай, уй, ий и др.
Согласные + Система согласных арчинского языка ГубныеЗубныеАльвеол.Постальв. Палат.Латер.ВелярныеУвулярные Фаринг. Глотт. Лаб. Лаб. Лаб. Лаб. Лаб. Лаб. Фар. Л.+Ф. Носовые Взрывныезвонкие глухие придых. сильные () () () () эмфатич. () Аффрик. придых. слабые сильные () () эмфатич. слабые сильные () () () () Фрикат. звонкие () () глухие слабые сильные Дрожащие Аппроксиманты
В скобках указаны согласные, не встречающиеся в начале слова.
Письменность
Научная транслитерация А. Дирра В книге Адольфа Дирра «Арчинский язык: Грамматический очерк, тексты, сборник арчинских слов с русским к нему указателем.» которая была написана в 1908 году говорится об арчинской азбуке, которую сами арчинцы не использовали. Сама азбука Дирра построена преимущественно на кириллице, однако присутствуют и латинские символы.
Наше время До недавнего времени язык был бесписьменным. В 2006 году группой российских лингвистов разработана письменность на основе аварской кириллицы. Новая кириллическая письменность была использована в трёхъязычном арчинско-русско-английском словаре, составленном Суррейской морфологической группой, наряду с латинской орфографией, приближенной к МФА. Сами арчинцы этот алфавит не приняли.
+ Алфавит арчинского языка МГУ-кир, 2006 г. Произношение по МФА Микаилов К. Щ., 1967 г. МГУ, Звегинцев В. А., 1977 г. А, а /ä/ а а Аа, аа /äː/ а ā АӀ, аӀ /äˁ/ аӀ aI АаӀ, ааӀ /äˁː/ аӀ āI Ы, ы /ə/ ы ə Б, б /b/ б b В, в /w/ в w Г, г /g/ г g Гв, гв /ɡʷ/ гв g˳ Гь, гь /h/ гь h Гъ, гъ /ʁ/ гъ R Гъв, гъв /ʁʷ/ гъв R˳ ГъӀ, гъӀ /ʁˁ/ гъ RI Гъӏв, гъӏв /ʁʷˁ/ гъв RI˳ Д, д /d/ д d Е, е /e̞/ е e Ее, ее /e̞ː/ е ē ЕӀ, еӀ /e̞ˁ/ еӀ eI Ж, ж /ʒ/ ж ž Жв, жв /ʒʷ/ жв ž˳ З, з /z/ з z Зв, зв /zʷ/ зв z˳ И, и /i/ и i Ии, ии /iː/ и ī ИӀ, иӀ /iˁ/ иӀ iI Й, й /j/ й j К, к /kʰ/ к k Кк, кк /kː/ кк k̅ Кв, кв /kʰʷ/ кв k˳ Ккв, ккв /kːʷ/ ккв k̅˳ КӀ, кӀ /kʼ/ кӀ k’ Кӏв, кӏв /kʼʷ/ кӏв k’˳ Къ, къ /q͡χʼ/ кь q’ Къв, къв /q͡χʼʷ/ кьв q’˳ Ккъ, ккъ /q͡χːʼ/ к̅ь q̅’ КъӀ, къӀ /q͡χʼˁ/ кь qI’ КкъӀ, ккъӀ /q͡χːʼˁ/ к̅ь q̅I’ Къӏв, къӏв /q͡χʰʷˁ/ кьв qI’˳ Ккъӏв, ккъӏв /q͡χːʼʷˁ/ к̅ьв q̅I’˳ Кь, кь /k͡ʟ̝̊ːʼ/ к̅ьӀ ǩ’ Кьв, кьв /k͡ʟ̝̊ːʼʷ/ к̅ьӏв ǩ’˳ Л, л /l/ л l Лъ, лъ /ʟ̝̊/ лъ x̌ Ллъ, ллъ /ʟ̝̊ː/ л̅ъ x̌̅ Лъв, лъв /ʟ̝̊ʷ/ лъв x̌˳ Ллъв, ллъв /ʟ̝̊ːʷ/ л̅ъв x̌̅˳ ЛӀ, лӀ /k͡ʟ̝̊ʰ/ лӀ ǩ Лӏв, лӏв /k͡ʟ̝̊ʰʷ/ лӏв ǩ˳ М, м /m/ м m Н, н /n/ н n О, о /o̞/ о o Оо, оо /o̞ː/ о ō ОӀ, оӀ /o̞ˁ/ оӀ oI ОоӀ, ооӀ /o̞ˁː/ оӀ ōI П, п /pʰ/ п p Пп, пп /pː/ пп p̅ ПӀ, пӀ /pʼ/ пӀ pʼ Р, р /r/ р r С, с /s/ с s Сс, сс /sː/ с̅ s̅ Св, св /sʷ/ св s˳ Т, т /tʰ/ т t Тт, тт /tː/ тт t̅ ТӀ, тӀ /tʼ/ тӀ t’ Тв, тв /tʰʷ/ тв t˳ У, у /u/ у u Уу, уу /uː/ у ū УӀ, уӀ /uˁ/ уӀ uI Х, х /χ/ х x Хх, хх /χː/ х̅ x̅ Хв, хв /χʷ/ хв x˳ Ххв, ххв /χːʷ/ х̅в x̅˳ XI, хӀ /ʜ:/ х̅I H ХьӀ, хьӀ /χˁ/ х xI ХхьӀ, ххьӀ /χːˁ/ х̅ x̅I Хьӏв, хьӏв /χʷˁ/ хв xI˳ Ххьӏв, ххьӏв /χːʷˁ/ х̅в x̅I˳ Хъ, хъ /q͡χʰ/ хъ q Хъв, хъв /q͡χʰʷ/ хъв q˳ ХъӀ, хъӀ /q͡χʰˁ/ хъ qI Хъӏв, хъӏв /q͡χʰʷˁ/ хъв qI˳ Ц, ц /t͡sʰ/ ц c Цв, цв /t͡sʰʷ/ цв c˳ ЦӀ, цӀ /t͡sʼ/ цӀ c’ ЦцӀ, ццӀ /t͡sːʼ/ ц̅I c̅’ Ч, ч /t͡ʃʰ/ ч č Чв, чв /t͡ʃʰʷ/ чв č˳ ЧӀ, чӀ /t͡ʃʼ/ чӀ č’ Чӏв, чӏв /t͡ʃʼʷ/ чӏв č’˳ Ш, ш /ʃ/ ш š Щ, щ /ʃː/ ш̅ š̅ Шв, шв /ʃʷ/ шв š˳ Щв, щв /ʃːʷ/ ш̅в š̅˳ Э, э /e̞/ э e Ээ, ээ /e̞ː/ э ē ЭӀ, эӀ /e̞ˁ/ эӀ eI
Фонология
Фонологические изменения гласных
Ассимиляция Ударный гласный вызывает ассимиляцию предыдущего ударного гласного. Примеры полной ассимиляции (полного уподобления ударному гласному):
ло «дитя» — лагьа «дитя» (эрг. п.) анс «бык» — унсур «быки» хьӏон «корова» — хьӏини «корова» (эрг. п.) цӏит «корзина» — цоӏттор «корзины» кьили «седло» — кьолло «сёдла» биш «теленок» — бошор «телята» бархъ «солнце» — берхъе «солнце» (эрг. п.)
Возможна также частичная ассимиляция, когда а перед в — показателем I грамматического класса, переходит в о:
Значение I класс II класс III класс IV класс лежать овхас архас абхас ахас сесть, прош. вр. къовди — сел къарди — села къабди — село къеӏйди — село
Редукция В случае присоединения ударного суффикса, гласный односложной основы (как правило о или и) переходит в ы:
ххикӀ «кулак» — ххыкӏот «кулаки» гон «палец» — гыннор «пальцы» ссоб «рот» — ссыбот «рты» ллъан «вода» — ллъынне «вода» (эрг. п.) хъӏин «мост» — хъӏыннор «мосты» кӏос «нож» — кӏыссор «ножи»
При этом всегда сохраняется фарингализация редуцируемого гласного:
оӏнт «голова (животного, женщины)» — ыӏнтор «головы» ноӏш «лошадь» — ныӏши «лошадь» (эрг. п.)
При добавлении суффикса к двух- и трёхсложным словам, последний гласный редуцируется полностью:
хамхи «туша» — хамхту «туши» ноккъӏон «мышь» — ныккъӏна «мышь» (эрг. п.) кагъыра «бумага» — кагъырмул «бумаги», в этом случае ударение падает на первый слог
Фонологические изменения согласных
Ассимиляция При встрече сонорных согласных, конечного — основы и начального — суффикса, возможны несколько вариантов ассимиляции:
нл > нн:
цӏахӏан «дрова» — цӏахӏанни «дрова» (эрг. п.) кӏан «дно» — кӏанни «дно» (эрг. п.) дивин «ковёр» — дивинни «ковёр» (эрг. п.)
рл > лл:
лур «глаз» — лулли «глаз» (эрг. п.) мокьор «береза» — мокьолли «береза» (эрг. п.) кагъыра «бумага» — кагъылли «бумага» (эрг. п.) баккъари «ярка» — баккъалли «ярка» (эрг. п.)
нм > мм. Имеет место при образовании множественного числа с помощью суффикса -мул:
чӀeӀн «стена» — чӀeӀммул «стены» барсон «ребро» — барсоммул «ребра» ахыран «фрукт» — ахыраммул «фрукты» кӏолъан «саманник» — кӏолъаммул «саманник»
Редукция При добавлении суффикса может полностью редуцироваться конечный слог, содержащий сонорных гласный:
гьекьина «предмет» — гьекьимул «предметы» накӏына «ключ» — накӏымул «ключи»
Спирантизация аффрикат Когда присоединяемый суффикс начинается на т, тт или д, эмфатические аффрикат превращаются в соответствующие им звонкие фрикативные согласные, а придыхательные аффрикаты — в глухие фрикативные.
цӀ > з, ццӀ > з
хацӏи «щипцы» — хазду «щипцы» (мн. ч.) ццӏи «сладок» — издут «сладкий» марццӀ ас «чистить» — марздут «чистый»
чӀ > ж
кӏачӏи «лист» — кӏажду «листья» мочӏор «бородка» — межде «бородка» (эрг. п.)
кь > ль
нокь «дом» — нольдур «дома» накь эти «посинел» — нальдут «синий» кьекьы бос «искривить» — кьельдут «кривой»
къ > гъ, ккъ > гъ
деккъ «хром» — дегъдут «хромой» тукъ кес «сгуститься» — тугъдут «густой» ккъабккъши «грязно» — ккъабгъдут «грязный» тӏанкъши «твердо» — тӏангъдут «твердый» иӏкъвши «тяжело» — иӏгъдут «тяжелый» ккъаккъи «икра» — ккъагъду «икра» (мн. ч.)
ц > с, цц > с
гьинц «теперь» — гьинсту «теперешний» гвацци «кобыла» — гвасту «кобылы» моццор «гора» — месте «гора» (эрг. п.) бец «слеп» — бесттут «слепой»
ч > ш, чч > ш
гваччи «собака» — гвашту «собаки»
Преруптивизация Конечный взрывной придыхательный согласный т или к при добавлении суффикса превращается в усиленный непридыхательный согласный.
т > тт:
сот «зуб» — соттор «зубы» бат «рог» — баттур «рога» лацит «железо» — лацуттен «железный» цӏит «шкатулка» — цӏоттор «шкатулки»
к > кк:
хвак «лес» — хваккиши «в лес» лок «колос» — локкор «колосья», лакка (эрг. п.) генук «яйцо» — генуккур «яйца»
Усиление фрикативных согласных Фрикативные согласные в позиции между двумя гласными и перед ударным гласным усиливаются:
кӏос «нож» — кӏыссор «ножи» ос «один» — оссут инхъа «на другой день» ххитӀ бос «толкать» — хитӏбыссан «каша» иш «ночь» — щви «ночью»
Делабиализация Наблюдается при добавлении суффикса с начальным лабиальным звуком:
икӏв «сердце» — икӏмис «сердцу» чӏакъв «ложка» — чӏакъмуллур «ложки» чӏникӏв «коса» — чӏникӏур «косы» бакв «бок» — баккур «бока» бикъв «место» — бикъур «места», но бикъвли (эрг. п.)
Ударение Если слово заканчивается на и или у, то ударение как правило падает на первый слог:
д`орки «веко» к`артӏи «голова мужчины» чӀ`ааӏри «волосы» чӀ`ищи «голос», «звук» п`аӏртӏи «слепая кишка» г`уркъи «кадык» (по другой версии — гуркъ`и) т`уси «пищевод» (по другой версии — тусс`и) л`екки «кость» кв`ихтӏи «долбленая бочка» х`атӏу «ворона» г`икку «кукушка» г`ату «кошка» б`аӏршу «барсук» н`ибсу «моль» з`имзу «муравей» гь`илку «муха» хъ`ахъу «пшено»
Если в двухсложных словах второй гласный — а, о или е, то этот гласный получает ударение:
був`а «мать» быш`ор «мужчина» жар`а «бедро» мочӀ`ор «борода» дарцӀ`ан «бровь» мох`ор «грудинка» нахъ`а «затылок» чӏер`ен «двухлетней овца» мот`ол «козленок» тенн`е «ревматизм» герб`ец «айва» чӏел`е «камень» меццӀ`е «угол»
Словообразовательные суффиксы ударения не получают:
жигь`иллу «юноша» `астту «муж» д`ошттур «сестра» д`ибыртту «мулла» `ишекертту «троюродный брат» мыцӀ`атту «жених»
В трёхсложных словах ударение может падать на первый, второй, реже — на третий слог. Примеры приведены в таблице:
+ Ударный слог в трёхсложных словах Первый Второй Третийб`имушур «удалец»
м`ачикул «родство»
м`Ӏамырчи «лицо»
кь`иргварчи «подбородок»
й`аккашан «требуха»
`оӏчӀлекки «шея»зын`ази «труп»
къилл`емаш «талия»
кьул`ухи «грыжа»
хӏел`еку «куриная порода»
къал`акъи «крышка»хъиппих`аӏн «ворона»
хоӏлошхъ`аӏн «звезда»
ахълиттик`ан «обувь»
В четырёхсложных словах ударение падает на первый или второй слог:
цӏим`ицӏала «бабочка» `ишекертту «троюродный брат» кӏем`екӏыла «маленькая юла» гъатт`аранну «пастух коровьего стада»
В основах глаголов ударение как правило падает на один из гласных корня:
`акъас «оставлять» `атис «пустить» б`ецӏас «мочь» б`аӏлӀмус «давить» б`аӏбус «говорить» `ирхмус «работать» `экӏас «выбирать»
То же касается имен прилагательных:
чӀyӀб`аттут «белый» д`оӏзут «большой» б`ехуттут «высокий» х`ахыттут «желтый» чӀ`агуттут «живой» оӏл`оттут «зеленый» лъалъ`аттут «редкий (лес)»
При образовании формы множественного числа, а также склонении по падежам односложных (а иногда и двух- и трёхсложных) существительных, ударение переходит на гласный суффикса:
к`ор «печь» — кор`ом «печи» хъв`ал «вымя» — хъвал`ум «вымени»