楊 千鶴（よう ちづる、よう ちづ千鶴の娘である林智美による（）、1921年 - 2011年10月16日）は、台湾のジャーナリスト、作家。日本統治下の台湾で初の女性ジャーナリストとされる。
生涯 1921年、台北市南昌街に生まれる。静修高等女学校を卒業後、台北女子高等学院に進学した。卒業後の1941年から1942年にかけて、西川満が学芸部長を務める台湾日日新報で働き、台湾初の女性ジャーナリストとなる。同年に『文藝台湾』に随筆「なきばば」を発表し注目を集めたのち随筆の発表を続け、1942年には唯一の小説「花咲く季節」を『台湾文学』に発表したが、1943年、結婚後に発表した随筆「女の宿命」以降、執筆から遠ざかる。
戦後、夫と共に台東に移り、1950年には台東県議員となる。その後台北に戻るが、夫が国民党に逮捕されたため、働きながら三人の子どもを育てた。1977年には、娘夫婦と共にアメリカ合衆国に移住した。
1988年に夫が死去した後、日本語での執筆を再開し、1993年に自伝『人生のプリズム』を刊行した。千鶴の娘である林智美は、1921年生まれの千鶴は主に日本語で学校教育を受け、更に中学校に漢文課程のある男子生徒と異なり女子には漢文学習機会がなかったという要因から、日本語でしか書けなかったことを指摘している。
2011年10月16日、メリーランド州の自宅で90歳で死去した。 評価・影響 記者としての楊の著作は文化欄に掲載され、宣伝や政治と言った制約が少なく自己表現の自由度が高く、育児や健康、家庭生活など女性に係わる事柄を扱って当時の台湾の主婦の教育の向上に一定の影響を与えたと評される。日本人の経営する紙面において、台湾人の視点で台湾の文化や人物を紹介した。
「花咲く季節」は、日本統治下の台北の知識人女性たちが、教育、結婚、社会的期待といった様々な要素とともに成長していく心の動きを描いている。現代作家の楊双子は、本作に触発され、2017年に長編小説『花開時節』を刊行している。
日本統治期の台湾文学において数少ない女性表現者であり、近年台湾で研究論文やアンソロジーに取り上げられている。 1993年の自伝『人生のプリズム』は1994年に中国語訳され、楊が日本語で書いた全ての文章と、代表的なものの中国語訳を収録した『楊千鶴作品集』が、1998年から2001年にかけて南天書局から全3巻で刊行された。また、2023年には「花咲く季節」の中国語、日本語、英語、台湾語の4か国語版を収めた『花開時節（花咲く季節） 四語文新版』が前衛出版社から刊行された。
主な作品 区分ごとに発行年順。 「花咲く季節」-『台湾文学』2巻3号（1942年7月）張 文薫「日本統治期台湾文学における『女性』イメージの機能性 §むすびにかえて 」p.103『日本台湾学会報』第7号（2005年5月）転記「（前略）だが女性による文学活動は日本統治期の台湾ではそもそも少なく、たとえば葉石濤『台湾文学史』(中島利郎、澤井律之訳、研文出版、2000 年)においても、女性作家として紹介されているのは黄鳳姿(1928～)、楊千鶴(1921～)など2名のみである。」（後略） 〈日本統治期台湾文学台湾人作家作品集〉第5巻に収載（緑蔭書房、1999年）（）。 『パパイヤのある街 : 台湾日本語文学アンソロジー』（皓星社、2024年）に収載。 『人生のプリズム』1993年（） 「花咲く季節」（花開時節）-『台湾文学』2巻3号（1942年7月） 改版改題『花開時節』張恒豪 [ほか] 編、遠景出版社〈遠景叢刊 ; 133 光復前台灣文學全集 8〉、1979年7月。。 改版改題「（創作）花咲く季節（小説）」 第5巻《諸家合集》、緑蔭書房〈日本統治期台湾文学台湾人作家作品集〉、1999年。。 『パパイヤのある街』（皓星社『台湾日本語文学アンソロジー』、2024年に収載。） 『人生のプリズム』 改版『人生のプリズム』そうぶん社出版 製作、東京、1993年。、、。著者の肖像あり。 私家版『人生のプリズム』Yō Chizu（楊千鶴）、アメリカ合衆国メリーランド州、1993年。 中国語版 発行年順。 『人生のプリズム』 楊千鶴 Yang Qianhe zhu 著、張良澤、林智美（Zhang Liangze, Lin Zhimei） 訳（中国語）『人生的三稜鏡』（台北：前衛出版社（Qian wei chu ban she）、1995年）。。1998年発行の電子版あり。 改版。張良澤、林智美 訳『人生的三稜鏡』（台北市：南天、1999年 [民88]）。題名の発音＝ Ren sheng de san leng jing。 『花咲く季節』 林智美 訳『花開時節』（台北市：前衛出版、2023年 [民112]）。。日本語に加えて英語、台湾語、北京官話で記載。英語題名『The season when flowers bloom』、題名の中国語発音＝ Hua kai shi jie。 『楊千鶴作品集』台湾第1版（台北市：南天書局、1998年-2001年 [民87-90]）。 共同執筆 王詩琅 ほか (中国語). 王詩琅 1908-1984. (Xin bei shi: 聯經出版事業股份有限公司、2023年) 編集陣：。 音楽作品 杨千鹤; Yang Qianhe（演唱）鹤鸣空谷 CD（Guangzhou: 广东音像出版社有限公司、2017年）。題名の発音＝ He ming kong gu。
脚注
出典
参考文献
- 詳細な作品年表あり。 関連資料 脚注に未使用。