Biografia Frequenta l'Università di Bologna e, dopo essersi laureato nel 1905 in lettere (nel 1911 prenderà una seconda laurea in giurisprudenza), inizia a collaborare con il Resto del Carlino e a pubblicare le prime opere, "novelle di maliziosa e letteraria eleganza" e studi sull'arte e la letteratura classica. Legato agli ambienti del tradizionalismo e del misticismo, partecipa alla prima guerra mondiale, durante la quale continua il suo lavoro di scrittore. Sposatosi con una cantante statunitense, si trasferisce a Roma dove collabora con Il Tempo, La Ronda, Il Giornale d'Italia, Il Becco giallo e altri periodici. Negli anni venti ospita nella sua casa romana un frequentato salotto letterario e pubblica numerose opere teatrali, di narrativa, costume, critica letteraria e cinematografica, spesso rielaborando scritti giornalistici. Negli anni trenta riprende gli studi antichistici, pubblicando opere storiografiche e decine di traduzioni (Cicerone, Giulio Cesare, Sallustio, Petronio Arbitro), non solo di autori antichi ma anche di studiosi (Johann Jakob Bachofen), e scrittori contemporanei (Henry James, Theodor Fontane, John Steinbeck, Marcel Proust, David Herbert Lawrence, André Gide).
Opere principali Un pittore di donne e di eroi: Andocide, Bologna, Zanichelli, 1908. I sette peccati, Bologna, Beltrami, 1908. Il tramonto del liberalismo, Bari, Laterza, 1917. La compagnia della satira, Milano, Vitagliano, 1920. Satyricon: 1918-1921, Firenze, La Voce, 1921. Il libro degli innamorati inverosimili, Milano, Mondadori, 1923. Quand'amai la prima volta: confessioni dei più illustri contemporanei, Milano, Treves, 1928. Federico Taylor e l'americanismo , Pègaso, 1929. Il cinema e le arti meccaniche, Palermo, R. Sandron, 1930. La religione di Cesare, Milano, U. Hoepli, 1937. Aragò dai bei sinistri: quadri dell'amore novecentesco, Roma, Emes, 1943.
Traduzioni La guerra gallica, traduzione da Gaio Giulio Cesare. Firenze, Le Monnier, 1939 Il popolo licio, Johann Jakob Bachofen, Firenze, Sansoni, 1944
Note
Bibliografia Dizionario generale degli autori italiani contemporanei, Firenze, Vallecchi, 1974, ad vocem.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Critici cinematografici italiani Categoria:Sepolti nel cimitero del Verano Categoria:Traduttori italiani Categoria:Traduttori dal francese all'italiano Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano Categoria:Traduttori dal latino