__NOTOC__
La quarta stagione de I Puffi è stata trasmessa dal 15 settembre al 17 novembre 1984 dal network statunitense NBC con cadenza settimanale con episodi accorpati in triplette da 20 minuti per volta. Il 13 febbraio 1985 è stato mandato in onda per San Valentino l'episodio speciale Puffosamente tua in cui Laconia si sposa.
Entrano in scena nuovi personaggi come il Puffo Litigone (Tuffy Smurf), il Puffo Minatore (Miner Smurf), i Folletti dei Salici (Pussywillow Pixies), i Mostri Rospi (Wartmongers), Mucca Grassa (Bignose, fidanzata di Bue Grasso), l'Uomo della Luna (Man In The Moon, fratello di Madre Natura), i maghi del Castello della Discordia (Selwyn e Tallulah), nonché Begliocchi (Blue Eyes), il cavallino alato che può essere visto solo da Puffetta.
La sigla del 1985 Che bello essere un Puffo è cantata da Cristina D'Avena. Da questa stagione Gargamella è doppiato da Paolo Buglioni.
Episodi nºTitolo originaleTitolo italianoTitolo dell'eventuale seconda partePrima TV USAPrima TV ItaliaDurata 1 Symbols of Wisdom Il simbolo della saggezza 16 settembre 1984 - 11' 2 Blue Eyes Returns Il ritorno di Begliocchi 16 settembre 1984 - 11' 3 Secret of the Village Well Il segreto del pozzo del villaggio 16 settembre 1984 - 11' 4 Stop and Smurf the Roses Fermati e puffa le rose 16 settembre 1984 - 11' 5 Gingerbread Smurfs I panpuffi pepati 16 settembre 1984 - 11' 6 Jokey's Shadow L'ombra di Burlone 16 settembre 1984 - 11' 7 Jokey's Funny Bone L'osso simpatico di Burlone 23 settembre 1984 - 11' 8 Tick Tock Smurfs I Puffi tic-tac 23 settembre 1984 - 11' 9 The Master Smurf Il re dei Puffi puntata unica 23 settembre 1984 - 22' 10 Tailor's Magic Needle L'ago magico 23 settembre 1984 - 11' 11 The Traveler Il viandante 23 settembre 1984 - 11' 12 A Pet for Baby Smurf Un cucciolo per Baby Puffo 23 settembre 1984 - 11' 13 The Incredible Shrinking Wizard Un mago incredibilmente piccolo Gargamella diventa Puffo 30 settembre 1984 - 22' 14 Breakfast at Greedy's A colazione da Golosone 30 settembre 1984 - 11' 15 The Secret of Shadow Swamp Il segreto della palude dell'ombra 30 settembre 1984 - 11' 16 The Trojan Smurf Il Puffo di Troia 30 settembre 1984 - 11' 17 Smurf the Other Cheek Puffa l'altra guancia 30 settembre 1984 - 11' 18 A Float Full of Smurfs Un carro pieno di Puffi 7 ottobre 1984 - 11' 19 Smurfette's Sweet Tooth Il tocco puffoso di Puffetta 7 ottobre 1984 - 11' 20 Smurf on Wood L'albero dei desideri L'eruzione del vulcano Narciso 7 ottobre 1984 - 22' 21 The Smurfomatic Smurfolator Il puffrullatore puffomatico 7 ottobre 1984 - 11' 22 Petrified Smurfs I Puffi di pietra 7 ottobre 1984 - 11' 23 Papa's Worry Warts Le preoccupazioni di Grande Puffo 14 ottobre 1984 - 11' 24 Lazy's Slumber Party La festa sonnacchiosa per Pigrone 14 ottobre 1984 - 11' 25 The Pussywillow Pixies I folletti dei salici Prigionieri dei mostri rospi 14 ottobre 1984 - 22' 26 The Big Nose Dilemma Il dilemma di Mucca Grassa 14 ottobre 1984 - 11' 27 The Smurfbox Derby L'invenzione delle puffmobili 14 ottobre 1984 - 11' 28 A Circus for Baby Un circo per Baby Puffo Il Baby Puffo proiettile 21 ottobre 1984 - 22' 29 Babes in Wartland Baby Puffo nella terra dei mostri-rospi 21 ottobre 1984 - 11' 30 The Smurfwalk Cafe La crema puffa 21 ottobre 1984 - 11' 31 The Smurfiest of Friends Il più puffoso degli amici 21 ottobre 1984 - 11' 32 Never Smurf Off 'Til Tomorrow Attenti al Pigrone Puffi in mare 21 ottobre 1984 - 22' 33 Bigmouth Smurf Bue Grasso diventa Puffo 28 ottobre 1984 - 11' 34 Baby's Enchanted Didey Il pannolino incantato 28 ottobre 1984 - 11' 35 The Man in the Moon L'uomo della Luna 28 ottobre 1984 - 11' 36 Smurfette's Golden Tresses Le trecce di Puffetta 28 ottobre 1984 - 11' 37 The Whole Smurf and Nothing but the Smurf L'importanza di essere Puffo 28 ottobre 1984 - 11' 38 Gargamel's Giant Il gigante di Gargamella 28 ottobre 1984 - 11' 39 The Patchwork Bear Il regno di cristallo 11 novembre 1984 - 11' 40 Hefty and the Wheelsmurfer Forzuto e la puffa a rotelle 11 novembre 1984 - 11' 41 Hopping Cough Smurfs La tosse salterina La medicina per la tosse 11 novembre 1984 - 22' 42 The Little Orange Horse with the Gold Shoes Il cavallino dai ferretti dorati puntata unica 11 novembre 1984 - 22' 43 Monster Smurfs Puffi mostri 11 novembre 1984 - 11' 44 The Bad Place Incontri ravvicinati del puffo-tipo 11 novembre 1984 - 11' 45 Smurfing for Ghosts I Puffi acchiappafantasmi 18 novembre 1984 - 11' 46 The Gargoyle of Quarrel Castle Il Castello della Discordia 18 novembre 1984 - 11' 47 Smurfiplication Puffiplicazione 18 novembre 1984 - 11' 48 Gargamel's Misfortune Il destino di Gargamella 18 novembre 1984 - 11' 49 Smurfily Ever After Puffosamente tua - puntata speciale 13 febbraio 1985 - 22'
Il simbolo della saggezza Titolo originale: Symbols of Wisdom Trama Quattrocchi si chiede perché nessuno lo ascolti, a differenza di quanto accade a Grande Puffo, così cerca di scoprire cosa gli fornisca la saggezza tanto stimata dagli altri Puffi. Inizialmente si convince che siano gli abiti rossi, così si fa cucire da Sarto dei pantaloni rossi, sperando che tutti lo ascoltino ma invece gli riservano i soliti trattamenti. Allora intuisce che la saggezza del Grande Puffo derivi dal fatto che ha la barba; decide di chiedergli come fa ad avere quella folta barba: Grande Puffo gli dice di aspettare e che "avere pazienza è il segreto del vero saggio". Quattrocchi tenta di invogliare i Puffi ad ascoltarlo indossando una barba finta, ma viene scoperto e deriso; egli tuttavia non si rassegna e pensa di usare una lozione per capelli per farsela crescere. Nel frattempo Gargamella cerca di scoprire cosa ha reso più famosi tutti i grandi maghi del passato e guardando i loro ritratti nota che tutti hanno la barba, così decide di farsela crescere anche lui utilizzando una lozione. La barba del perfido stregone cresce talmente a dismisura che si allunga fino a raggiungere Pufflandia. Alla vista di quella lunga barba i Puffi si chiedono da dove possa provenire e Grande Puffo la segue insieme a tutti gli altri. Arrivati da Gargamella, scoprono che si tratta della sua barba e Grande Puffo decide di liberarlo tramite un fagiolo piccante che esplodendo fa staccare la barba dal suo viso. I Puffi scappano e Gargamella, in collera, li insegue. Essi però riescono ad andare oltre un fiume utilizzando come ponte la lunga barba, mentre il mago, essendo troppo pesante, non ci riesce e cade nel fiume. Giunti al villaggio i Puffi vedono una barba lunga rossa che esce dalla casa di Quattrocchi, che durante la loro assenza ha fatto lo stesso esperimento del mago. Quattrocchi capisce che non è nemmeno la barba ciò che rende saggio il Grande Puffo e quest'ultimo decide di liberarlo con un fagiolo piccante.
Informazioni: In questo episodio appare per la prima volta il Puffo Barbiere, che tornerà anche nella storia Le trecce di Puffetta, sempre in questa stagione. Canta 'O sole mio mentre taglia la barba a Grande Puffo. La voce del personaggio è affidata a Marco Guadagno, doppiatore storico di Quattrocchi, che aggiunge un'inflessione napoletana ai suoi dialoghi.
Il ritorno di Begliocchi Titolo originale: Blue Eyes Returns Trama Con un suo macchinario, Gargamella fa piovere sul villaggio dei Puffi, con lo scopo di annegarli e catturarli. Su suggerimento di Madre Natura, Grande Puffo e gli altri decidono di costruire un'arca, su cui ci salgono. Ben presto anche la casa di Gargamella viene sommersa e lui e Birba devono fuggire su una barca a remi. Il diluvio degenera a tal punto che anche i castelli di Gerardo, Baldassarre, Johan e Solfami si ritrovano sommersi dalla pioggia. Per fortuna arriva sulla terra Begliocchi, che riesce a far smettere di piovere.
Il segreto del pozzo del villaggio Titolo originale: Secret of the Village Well Trama I Puffi fanno colazione da Golosone assaporando le sue tartine. Tontolone trascorre una giornata al pozzo del villaggio ad attendere che un suo desiderio venga esaudito e non rivela ai Puffi cosa desidera. La sera Quattrocchi cerca su un libro di Grande Puffo il segreto del pozzo dei desideri e scopre che per ottenere ciò che si desidera è necessario un penny per la fatina. Nel frattempo anche Gargamella, desideroso di catturare i Puffi, effettua la stessa ricerca di Quattrocchi. Una notte Gargamella si reca al pozzo con un penny, ma lo perde. I Puffi si appropriano della moneta e la portano a Tontolone che la lancia nel pozzo del villaggio ed esprime il desiderio. Quando arriva il Grande Puffo gli spiegano tutto e lui li intima di riconsegnare il penny a Gargamella. Forzuto con lo scafandro da sub viene calato nel pozzo e riprende il penny. I protagonisti decidono di lasciare il penny alla grande quercia, ma vengono distratti da un pozzo scavato dallo stregone, dentro cui egli si nasconde, con lo scopo di catturare i Puffi. Tontolone lancia il penny ed esprime il desiderio, così Gargamella esce e lo rapisce. I Puffi si recano alla stamberga e Burlone lascia sulla porta uno dei suoi pacchi esplosivi per distrarre Gargamella. I Puffi colgono l'occasione per liberare Tontolone e ritornano al villaggio. Tontolone viene esortato a riferire ai suoi amici il desiderio ed alla fine cede, dichiarando di desiderare di poter mangiare le tartine di Golosone anche il pomeriggio. I Puffi gliele tirano in faccia e lui contento le gusta.
Fermati e puffa le rose Titolo originale: Stop and Smurf the Roses Trama I Puffi ricevono una lettera di aiuto da Laconia, la quale avrebbe una farfalla ferita. Grande Puffo e Naturone decidono di andare in loro aiuto. Cloridrite intanto cerca di catturare Laconia piantando un seme di "bocca di leone mangia elfo". Poco dopo Laconia e i due Puffi vengono risucchiati dal fiore e condotti al castello di Cloridrite. Ella si impossessa della bacchetta dell'elfo e la usa per far appassire tutti i fiori, facendo collassare Laconia. Quattrocchi, Vanitoso, Puffetta e Burlone scoprono tutto e chiedono aiuto agli insetti, che si mettono a inseguire Cloridrite. I protagonisti fuggono e Naturone usa la bacchetta di Laconia per riportare in vita i fiori, facendo risvegliare l'elfo, che ringrazia i Puffi.
I panpuffi pepati Titolo originale: The Gingerbread Smurfs Trama Dopo un litigio, Golosone e Quattrocchi si sfidano a chi cucina la miglior torta al pan di zenzero (pampepato nel doppiaggio italiano). Quattrocchi però non riesce a preparare la torta e decide di barare: consultando le formule magiche di Grande Puffo, che si trova da Omnibus, genera un Puffo di pan di zenzero. Dopo la cottura, dal forno fuoriescono numerosi "panpuffi", che iniziano a invadere la casa e poi il villaggio. Quando Grande Puffo ritorna, rimprovera Quattrocchi e sistema il guaio.
L'ombra di Burlone Titolo originale: Jokey's Shadow Trama Mentre nevica, Grande Puffo viene convocato da Madre Natura, la quale è raffreddata e gli dà una boccetta di polline, da gettare sugli alberi il giorno dopo, prima che il Sole tramonti. Burlone però, mentre prepara un pacco esplosivo, rovescia accidentalmente la boccetta, spargendo il polline sulla sua ombra. L'ombra inizia a prendere vita e a fare scherzi a tutti i Puffi del villaggio. Grande Puffo intanto realizza che la bottiglia è vuota e torna al villaggio, mentre i Puffi inseguono l'ombra di Burlone. Alla fine Burlone fa cadere un sasso sulla sua ombra e i protagonisti, strofinandola su un albero, lo cospargono di polline.
L'osso simpatico di Burlone Titolo originale: Jokey's Funny Bone Trama