__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva New York New York è andata in onda negli Stati Uniti dal 25 ottobre 1982 al 9 maggio 1983 sulla rete CBS. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Witness to an Incident Testimone oculare 25 ottobre 1982 2 One of Our Own Uno dei nostri 1º novembre 1982 3 Beauty Burglars Riccioli e rapine 8 novembre 1982 4 High Steel Il grattacielo della morte 15 novembre 1982 5 Hot Line Linea che scotta 22 novembre 1982 6 Internal Affairs Il traditore 29 novembre 1982 3 ottobre 1983Fonte: "TV Sorrisi e Canzoni" n. 40 del 2 ottobre 1983 - Programmi tv dal 2 all'8 ottobre 1983. Programmazione del 3 ottobre 1983. 7 Mr. Lonelyhearts Il signor cuorisolitari 6 dicembre 1982 8 Conduct Unbecoming Comportamento indecoroso 13 dicembre 1982 9 I'll Be Home for Christmas Natale in famiglia 20 dicembre 1982 10 Recreational Use Per uso ricreativo 27 dicembre 1982 11 Hopes and Dreams Speranze e sogni 10 gennaio 1983 12 The Grandest Jewel Thief of Them All Il più grande ladro di gioielli 17 gennaio 1983 13 Affirmative Action Delitto a sorpresa 24 gennaio 1983 14 Open and Shut Case Un caso di facile soluzione 31 gennaio 1983 15 Jane Doe #37 Niente fiori per lei 14 febbraio 1983 16 Date Rape Violenza e pregiudizi 21 febbraio 1983 17 Burn Out Una breve fuga 7 marzo 1983 18 Chop Shop Uno scomodo ostaggio 14 marzo 1983 19 Let them eat pretzels Immunità diplomatica 21 marzo 1983 20 The gang's all here Giustizia o vendetta 28 marzo 1983 21 A cry for help Un grido d'aiuto 2 maggio 1983 22 The informant L'informatore 9 maggio 1983

Testimone oculare Titolo originale: Witness to an incident Diretto da: Alexander Singer Scritto da: Paul L. Ehrmann, April Smith, Robert Crais, Jeffrey Lane e Frank Abatemarco

Trama “Il fatto è che quella pistola c'era e tu non l'hai vista. E se non l'hai vista questa volta, forse non la vedrai neanche la prossima.”

Cagney e Lacey entrano in forte conflitto quando le loro testimonianze, relative all'uccisione di un uomo da parte del giovane agente Jerry Mead, a seguito di una rapina, non coincidono. Per Cagney, la vittima, che faceva parte di un comitato che pattuglia le strade di quartiere per garantire una maggiore sicurezza ai cittadini, aveva una pistola in mano quando Jerry ha sparato. Mary Beth, invece, causa il buio del vicolo in cui si è svolta la colluttazione, non ha visto l'arma. Cagney accusa la collega di fare la poliziotta come ripiego, Mary Beth fa presente a Chris di essere ingiusta, ma al contempo è molto preoccupata per la sorte di Jerry che potrebbe essere cacciato dalla polizia se la sua testimonianza trovasse riscontro nei fatti. Occorre rintracciare il rapinatore che è riuscito a fuggire.

Uno dei nostri Titolo originale: One of our own Diretto da: Reza Badiyi Scritto da: April Smith e Robert Crais

Trama "Vogliamo l'assassino quanto voi. Chi uccide uno di noi, uccide tutti noi!"

Il poliziotto Joe Manelli viene accidentalmente ucciso in un ristorante cinese, colpito alle spalle. Il tenente Samuels dà incarico a tutta la squadra di indagare su Manelli per capire chi poteva avere interesse alla sua morte. Durante le indagini Cagney scopre che in realtà Joe è stato ucciso per sbaglio, perché l'obiettivo del killer era un'altra persona. Mary Beth e Harvey sono alle prese con problemi di riorganizzazione familiare nella gestione dei figli, ora che Harvey ha ripreso a lavorare. Chris scopre che Isbecki sta organizzando una squadra di softball del distretto ed è esaltata all'idea di prenderne parte. Isbecki però non la pensa allo stesso modo.

Riccioli e rapine Titolo originale: Beauty burglars Diretto da: Ray Danton Scritto da: April Smith, Robert Crais, Patt Shea e Harriett Weiss

Trama “Farà bella figura sul nostro curriculum.” “Ma quale curriculum! Qui si sta parlando di gloria, mia cara.”

Cagney e Lacey sono a capo di una squadra incaricata di scoprire una coppia di ladri che, travestiti da poliziotti, rapinano le ricche signore che frequentano parrucchieri di lusso. Chris è estremamente motivata ed esaltata dall'opportunità, pronta a ripagare con un ottimo lavoro la fiducia che il tenente Samuels ha riposto in lei. Mary Beth è alle prese con i preparativi del matrimonio della sua amica d'infanzia Theresa, prossima alle seconde nozze con un altolocato medico. La differente condizione sociale di Theresa rispetto alla sua, crea qualche disagio a Harvey.

Il grattacielo della morte Titolo originale: High steel Diretto da: Reza Badiyi Scritto da: Rogers Turrentine

Trama "Non è stata una disgrazia. Dan non è caduto per una disattenzione. È stato buttato giù!"

Un operaio precipita da un grattacielo in costruzione, in un cantiere. La vittima era un conoscente di Harvey che, parlando con alcuni suoi ex colleghi, si convince che non si tratta di un incidente. Mary Beth decide di indagare: forse in quel cantiere si usano materiali scadenti e non a norma. Un secondo operaio che aveva litigato furiosamente con la prima vittima, viene trovato ucciso in un cassonetto della spazzatura. L'omicidio dà conferma ai sospetti della polizia. Chris è alle prese con il footing mattutino per dimagrire: l'ardua sfida è battere un giovane e velocissimo orientale che incontra quotidianamente al semaforo, mentre si reca in ufficio di corsa.

Linea che scotta Titolo originale: Hot line Diretto da: Leo Penn Scritto da: Frank Abatemarco

Trama “Si vede che le ragazze sono in pausa e parlano con i mariti e i fidanzati. Tu non parli così con Harvey?”

Una ragazza viene trovata strangolata. È la terza vittima in poche settimane. Gli omicidi all'apparenza non hanno alcun elemento in comune. Il tenente Samuels, sotto pressione ed in crisi con la moglie, è invece convinto che il killer sia uno solo ed impiega tutta la sua squadra sul caso, scontrandosi fortemente con l'ambizioso vice ispettore Marquette. Una linea telefonica erotica per adulti presso cui hanno lavorato sotto falso nome tutte e tre le vittime sembra dare ragione alle intuizioni di Samuels.

Il traditore Titolo originale: Internal affairs Diretto da: Alexander Singer Scritto da: Steve Greenberg, Joanne Pagliaro e Aubrey Solomon

Trama “Non trovo sia divertente spiare i propri colleghi!”

La Sezione Affari Interni incarica Cagney e Lacey di indagare nella squadra del 14º distretto, perché c'è il forte sospetto che ci sia un traditore. Cagney e Lacey dapprima rifiutano, poi, messe alle strette, sono costrette a pedinare i loro colleghi e amici, compreso il tenente Samuels, con conseguenze difficili nei rapporti personali. Charlie, il padre di Chris, ha ricevuto un'importante offerta per lavorare come corriere per una società di Wall Street. L'occasione fa emergere alcuni particolari sconosciuti sul suo passato da poliziotto che spiazzano la figlia.

Il signor cuorisolitari Titolo originale: Mr. Lonelyhearts Diretto da: James Sheldon Scritto da: Jeffrey Lane

Trama “Lei è mia moglie e nessuna bugia potrà cambiare questa realtà!”

L'anziano Ed Waits si presenta al 14º distretto per denunciare la scomparsa della giovane moglie, da diverso tempo a New York per delle cure mediche. Nel corso delle indagini Cagney e Lacey scoprono non solo che la donna ha dei precedenti per prostituzione ma anche che, poco tempo prima delle nozze con Waits, aveva sposato un altro anziano signore. Waits però non crede che la moglie sia una truffatrice, anzi è convinto sia manipolata da un uomo che dice di essere suo zio. Chris è alle prese con il corteggiamento insistente dell'affascinante Frank, ma ha paura ad impegnarsi in una nuova relazione sentimentale.

Comportamento indecoroso Titolo originale: Conduct unbecoming Diretto da: Alexander Singer Scritto da: Rogers Turrentine

Trama "Rimane il fatto che si è comportato scandalosamente e non ha nemmeno il beneficio del dubbio!"

Per sgominare un traffico d'armi, Cagney e Lacey si affidano, nonostante le perplessità di Samuels, alla collaborazione di un giovane ed abile agente della squadra anticrimine, Charles Stephens. Quando però inizia a circolare per il distretto una rivista porno gay contenente foto imbarazzanti di Charles nudo, fatte comunque prima di entrare in servizio, il clima si fa piuttosto pesante. Cagney e Lacey sono costrette a rivedere il loro piano d'azione, in seguito alla sospensione di Charles che però vuole continuare ad essere della partita, ora che è a un passo dal risolvere il caso. Un possibile biglietto vincente della lotteria, condiviso da tutta la squadra, aggiunge ulteriore agitazione al distretto.

Natale in famiglia Titolo originale: I'll be home for Christmas Diretto da: Burt Brinckerhoff Scritto da: Robert Crais

Trama “Ma cosa sta succedendo?” “Stanno inseguendo Babbo Natale!”

È la vigilia di Natale e al 14º distretto tutti gli agenti sono pronti a festeggiare in famiglia. Petrie è in forte agitazione perché la moglie Claudia deve partorire: un'emorragia obbliga i medici a fare un cesareo. Chris ha in programma, a casa sua, una cena romantica con il sergente Dory McKenna con cui esce da un po' di tempo. Isbecki ha prenotato una vacanza con i suoi figli; La Guardia deve partecipare ad un concerto musicale con l'amica Doris che, nell'attesa che si liberi, viene ospitata nell'ufficio di Samuels che la intrattiene amichevolmente. Il rilascio accidentale di Ralph Barbinski, un ladro travestito da Babbo Natale, scombussola però i progetti di tutti.

Per uso ricreativo Titolo originale: Recreational use Diretto da: Alexander Singer Scritto da: April Smith

Trama "Non fare la finta tonta, Chris. Se quell'uomo si droga ci sarà un motivo!"

I suicidi apparenti di due anziani residenti in condomini fatiscenti di proprietà dell'immobiliarista Leonard Nolan e il terzo caso di un altro anziano ritrovato nel suo appartamento in condizioni gravi, stante la cronica mancanza di riscaldamento, insospettiscono la polizia. Cagney e Lacey si trovano ad affiancare nelle indagini il sergente Dory McKenna della omicidi con cui Chris da un po' di tempo ha una relazione sentimentale. Quando Chris scopre che Dory, per essere sempre reattivo sul lavoro, fa uso di cocaina, la situazione si complica. Mary Beth mette in guardia Chris sulle sue responsabilità in merito. Petrie assilla tutti i suoi colleghi con i racconti relativi alla piccola appena nata di cui distribuisce con orgoglio sempre nuove fotografie.

Speranze e sogni Titolo originale: Hopes and dreams Diretto da: Peter Levin Scritto da: Frank Abatemarco

Trama "Questa non è la mia bicicletta. Ce n'è una sola che voglio, quella che mi è stata rubata. Dovevate trovare quella e basta!"

La squadra del 14º distretto è chiamata ad indagare su una banda di ladri che svaligia interi appartamenti lasciandoli completamente vuoti. Il legame tra i diversi furti potrebbe essere un'impresa di pompe funebri. Chris prende a cuore, in particolare, il caso della giovane adolescente Jerri Grady, ragazza scorbutica e irascibile, costretta da due anni sulla sedia a rotelle a causa di un incidente e a cui è stata rubata la bicicletta donatale dai medici, per lei unica ragione rimastale per continuare a lottare nelle sue condizioni. Mary Beth è eccitata all'idea che, grazie ai suoi straordinari, Harvey potrà finalmente comprare per la casa un frigorifero nuovo super accessoriato. In realtà il regalo del marito sarà ben diverso dalle sue aspettative.

Il più grande ladro di gioielli Titolo originale: The grandest jewel thief of them all Diretto da: Victor Lobl Scritto da: Michael Piller

Trama “Parlate tutti di Albert Grand come se fosse una stella del cinema. Quell'uomo è un ladro!”