Le nuove avventure di Braccio di Ferro (The All-New Popeye Hour) o anche Braccio di Ferro è una serie televisiva animata prodotta da Hanna-Barbera Productions e King Features Syndicate con protagonista il popolare personaggio dei fumetti Braccio di Ferro.
La serie, composta da 165 segmenti raggruppati in 56 episodi e da un episodio speciale (The Popeye Valentine Special: Sweethearts at Sea), andò in onda dal 1978 al 1983 sulla CBS.
Doppiaggio Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Braccio di Ferro Jack MercerÈ stato il suo ultimo doppiaggio: Mercer morì infatti il 4 dicembre 1984, quindici mesi dopo dalla conclusione della serie.Gianni GiulianoToni OrlandiPaolo Buglioni Papà Trinchetto Paolo Buglioni Marco Mete Olivia Oyl Marilyn Schreffler Paola PiccinatoGiovanna Fregonese Strega Bacheca Elena Magoia Pisellino Fabrizio Mazzotta Bruto Allan Melvin Silvio NotoMario BardellaGlauco OnoratoGoffredo Matassi Poldo Wellington Sbafini Daws Butler Toni Orlandi Eugenio il Gip Don Messick Fabrizio Mazzotta Teresa la Racchia Marilyn Schreffler Fabrizio Mazzotta Sgt. Bertha Bomba Jo Anne Worley Germana Dominici Col. Crumb Hal Smith Pino Ammendola Dinky Frank Welker Zio Dudley Frank Nelson Monica Julie Bennett Sandy Jackie Joseph
Episodi
Stagione 1
nº Titolo originale Titolo italiano 1 A Bad Knight for Popeye ? Ballet-Hooey Campione di Palleggio The Big Wheel Un Giro sulla Ruota 2 Bluto's Bike Bullies ? Boola Boola Hula Il Tempio di Bool Hula Bully Dozer ? 3 A Camping We Will Go Tutti al Campeggio Captain Meno's Sunken Treasure Il Tesoro Sommerso Chips Off the Old Ice Block ? 4 Close Encounters of the Third Spinach Incontri di Spinaci del Terzo Tipo Coldfinger Goldfinger The Crunch for Lunch Bunch ? 5 A Day at Muscle Beach Fusti da Spiaggia A Day at the Rodeo Braccio di Ferro al Rodeo The Decathlon Dilemma La Gara di Decathlon 6 The Delmonica Diamond Il Diamante di Del Monica Free Hauling Brawl ? Getting Popeye's Goat Braccio di Ferro e la Capra Mascalzoncella 7 Heir-Brained Popeye L'Eredità di Braccio di Ferro Here Stew You Uno Stufato Molto Apprezzato A Horse of a Flying Color ? 8 I Left My Spinach in San Francisco Tesoro a San Francisco I Wants Me Mummy La Mummia d'Egitto The Loneliness of the Long Distance Popeye ? 9 The Mask of Gorgonzola La Maschera di Gorgonzola Mother Goose Is on the Loose Le Fiabe di Mamma Oca Olive's Shining Hour Torneo Doppio Misto 10 Play It Again, Popeye Missione a Casablanca Polly Wants Some Spinach Caccia al Pappagallo Popeye's Engine Company Braccio di Ferro Pompiere 11 Popeye's Finest Hour Momenti di Gloria Popeye's Roots ? Popeye and Bigfoot Braccio di Ferro e Piedone 12 Popeye and the Beanstalk ? Popeye and the Pest Braccio di Ferro e la Zanzara Popeye and the Pirates Braccio di Ferro e i Pirati 13 Popeye at the Center of the Earth La Miniera Perduta del Marinaio Popeye of the Klondike ? Popeye the Carpenter Braccio di Ferro ripara tutto 14 Popeye the Carpenter Braccio di Ferro ripara tutto Popeye the Plumber Braccio di Ferro Idraulico Popeye the Robot ? 15 Popeye the Sleepwalker Braccio di Ferro Sonnambulo Popeye Goes Hollywood ? Popeye Goes Sailing A Gonfie Vele 16 Popeye Goes Sightseeing ? Popeye Meets the Blutostein Monster Braccio di Ferro Incontra il Mostro Popeye Out West Braccio di Ferro Sceriffo 17 Popeye Snags the Seahag Bacheca la Strega del Mare Popeye Versus Machine Braccio di Ferro Contro la Macchina A Seal with Appeal ? 18 Shark Treatment Il Ritorno di Dentiera Bianca Ship Ahoy La Ciurma di Braccio di Ferro Ship Ahoy La Ciurma di Braccio di Ferro 19 The Ski's the Limit ? The Spinach Bowl ? Spinach Fever Febbre da Ballo 20 Spring Daze in Paris Primavera a Parigi Steeple Chase at Ups and Downs Biscottino Cavallo Fuoriclasse The Sword of Fitzwilly La Spada di Fitzwilly Take Me Out to the Brawl Game W gli Allenamenti di Baseball 21 The Terrifyink Transylvanian Treasure Trek Il Tesoro di Dracula The Three Ring Ding-a-Ling Arriva il Circo The Three Ring Ding-a-Ling Arriva il Circo 22 The Treasure of Howe's Bayou L'Eredità di Olivia The Treasure of Werner Schnitzel ? A Trio in Rio Le Perle della Regina 23 A Whale of a Tale Eroico Mattacchione Whotsa Matterhorn? ? Wilder Than Usual Blue Yonder ? 24 Yukon County Mountie Soldato Braccio di Ferro
Stagione 2
nº Titolo originale Titolo italiano 25 Bad Day at the Bakery Pasticceri Pasticcioni Boo Who La Casa dei Fantasmi Building Blockheads Il Grattacielo Più Alto del Mondo 26 En Un Lugar De La Mancha ? Fantastic Gymnastics La gara di volo acrobatico The Game Il Gioco 27 The Great Decathlon Championship ? King of the Rodeo Re del Rodeo Love on the Rocks Un Pensiero Romantico 28 Old McPopeye Had a Farm Fattoria da Salvare Olive's Bugged House Blues La Nuova Casa di Olivia On Mule-itary Detail Picnic col Mulo 29 Paddle Wheel Popeye ? Pedal-Powered-Popeye ? Plunder Down Under Avventure in Australia 30 Popeye's Aqua Circus Il Circo Acquatico Popeye's High School Daze Ricordi Scolastici Popeye's Poodle Problem ? 31 Popeye in Wonderland ? Popeye the Painter ? Queen of the Load Olivia in Pericolo 32 The Reel Hollywood Treasure Hunt Alla Ricerca dei Film Scomparsi Roller Rink-a-Dink ? Sky High Fly Try ? 33 Swee'Pea Plagues a Parade ? Take It or Lump It Lascia o Rattoppa Tough Sledding ? 34 Water Ya Doin'? ? Westward Ho! Ho! Braccio di Ferro nel selvaggio west
Stagione 3
nº Titolo originale Titolo italiano 35 Abject Flying Object ? Alpine for You Lassù sui Monti Around the World in 80 Hours ? 36 Bad Company ? Beyond the Spinach Brick Road ? Cliff Hanger ? 37 Dublin or Nothin''' || ? || |- | Forum or Against 'Em || Braccio di Ferro a Roma || |- | A Goon Gone Gooney || ? || |- | rowspan="3" | 38 || The Great Speckled Whale' || Il Grande Balenottero a Pois || |- | Hail, Hail, the Ganges All Here || ? || |- | In a Little Spinach Town || Il Toro d'Oro || |- | rowspan="3" | 39 || I Wouldn't Take That Mare to the Fair on a Dare || La Fiera|| |- | Merry Madness at the Mardi Gras || Follie del Martedì Grasso|| |- | No Fuel Like an Old Fuel || ? || |- | rowspan="3" | 40 || Olive Goes Dallas || ? || |- | Pappy Fails in Love || Trinchetto Innamorato|| |- | Peask and Quiet || ? || |- | rowspan="3" | 41 || Popeye's Perilous Pursuit of a Pearl || ? || |- | Popeye's Self Defense || ? || |- | Popeye of Sherwood Forest || ? || |- | rowspan="3" | 42 || Popeye of the Jungle || Braccio di Ferro nella giungla || |- | Popeye the Lone Legionnaire || Braccio di Ferro Legionario Solitario || |- | Popeye Stumps Bluto || ? || |- | rowspan="3" | 43 || Popierre the Musketeer || Braccio di Ferro il Moschettiere/Il Moschettiere e il Bandito || |- | Ships That Pass in the Fright || ? || |- | Spa-ing Partners || Cure Termali || |- | rowspan="3" | 44 || Top Kick in Boot Camp || Scherzi da Caserma || |- | Tour Each His Own || ? || |- | The Umpire Strikes Back || La Partita di Baseball || |- | rowspan="2" | 45 || Unidentified Fighting Object || L'Extraterrestre || |- | W.O.I.L. || Radio Olivia''
Stagione 4
nº Titolo originale Titolo italiano 46 Reptile Ranch La Fattoria Preistorica Mission Improbable Missione Impossibile So Who's Watching the Bird Watchers Raritá Volanti 47 Computer Chaos Il Sergente Robot Chilly Con Caveman ? Here Today-Goon Tomorrow ? 48 Come Back, Little Stegosaurus ? Troop Therapy ? Olive's Devastating Decorators ? 49 Goon Native ? Cheap Skate Date ? Alice in Blunderland ? 50 Neanderthal Nuisance Problemi di Vicinato Wreck Room La Sala Convegno The Incredible Shrinking Popeye ? 51 Private Secretaries ? The First Resort ? Goon Balloon Alta quota 52 Vegetable Stew Spesa Preistorica Tanks a Lot Grandi manovre Winner Window Washer Duello all'Ultimo Vetro 53 Rocky Rolls Corvee Cucina Hogwash at the Car Wash Lavaggio Automatico Snow Fooling Quel Volo per le Hawaii 54 Bronto Beach ? Infink-try ? The Midnight Ride of Popeye Revere ? 55 Goon Hollywood Ciak! Si gira Popeye Stumps Blut ? Basic Train-ing ? 56 Up a Lizard River Un Campeggio Mostruoso Jeep Thrills L'intruso invisibile Olive's Moving Experience ?
Speciale Titolo inglese Prima Tv USAThe Popeye Valentine Special: Sweethearts at Sea
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Serie televisive di Braccio di Ferro