__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Damages è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente via cavo FX dal 25 gennaio al 19 aprile 2010.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal canale satellitare AXN dal 23 aprile al 16 luglio 2010, mentre in chiaro i primi cinque episodi vennero trasmessi su Canale 5 dal 25 giugno 2012, che in seguito ne sospese la trasmissione per diverso tempo. Successivamente la stagione è tornata integralmente in onda dal 5 novembre al 17 dicembre 2013 in seconda serata sul canale del digitale terrestre TOP Crime.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Your Secrets Are Safe I tuoi segreti sono al sicuro 25 gennaio 2010 23 aprile 2010 2 The Dog Is Happier Without Her In cerca della verità 1º febbraio 2010 30 aprile 2010 3 Flight's at 11:08 I nodi vengono al pettine 8 febbraio 2010 7 maggio 2010 4 Don't Throw That at the Chicken Menzogne e decisioni 15 febbraio 2010 14 maggio 2010 5 It's Not My Birthday Morte sospetta 22 febbraio 2010 21 maggio 2010 6 Don't Forget to Thank Mr. Zedeck Un regalo per Marilyn 1º marzo 2010 28 maggio 2010 7 You Haven't Replaced Me Il corriere 8 marzo 2010 4 giugno 2010 8 I Look Like Frankenstein Inganni e ricatti 15 marzo 2010 11 giugno 2010 9 Drive It Through Hardcore Il film 22 marzo 2010 18 giugno 2010 10 Tell Me I'm Not Racist Legami di sangue 29 marzo 2010 25 giugno 2010 11 All That Crap About Your Family Il lato oscuro 5 aprile 2010 2 luglio 2010 12 You Were His Little Monkey L'accordo 12 aprile 2010 9 luglio 2010 13 The Next One's Gonna Go In Your Throat Il passato che ritorna 19 aprile 2010 16 luglio 2010
I tuoi segreti sono al sicuro Titolo originale: Your Secrets Are Safe Diretto da: Todd A. Kessler Scritto da: Todd A. Kessler, Glenn Kessler e Daniel Zelman Trama Patty ha un incidente d'auto dal quale esce leggermente contusa. Del caso si occupa il detective Huntley che pensa subito a un'azione dolosa e le chiede se qualcuno ha avuto motivi per tentare di ucciderla. Dai primi accertamenti risulta che l'auto coinvolta nell'incidente è intestata a Tom.
Sei mesi prima. Patty si sta occupando del caso di Louis Tobin, un imprenditore che ha truffato i propri dipendenti attraverso il cosiddetto schema Ponzi. Dopo aver inutilmente sperato in un ritorno di Ellen, la quale adesso lavora per il procuratore distrettuale Curtis Gates nella sezione narcotraffico, Patty fa sgomberare il suo ufficio e comunica a Tom che ha deciso di premiare la sua fedeltà intitolando lo studio Hewes & Shades. Louis Tobin ha ottenuto gli arresti domiciliari e alla famiglia sono stati sequestrati tutti i beni, creando un notevole disagio alla moglie Marilyn e ai figli Joe e Carol. Stanco per la pressione dei media, Louis vuole farsi intervistare per discolpare almeno i familiari. Il suo avvocato Lenny Winstone lo convince a cancellare l'intervista, convinto che finirebbe per causare troppi danni. Marilyn riferisce a Patty che il marito ha informato la famiglia della truffa il giorno del ringraziamento. Ellen sta cercando di convincere uno spacciatore a dargli il nome del suo fornitore.
Joe Tobin viene aggredito verbalmente da un risparmiatore truffato e reagisce prendendolo a pugni. Dietro a questo episodio c'è lo zampino di Patty che ha fatto in modo di indurre Joe a parlare con lei. Nel frattempo, Joe ha preteso di avere dalla madre il numero di telefono di una persona che suo padre ha chiamato la sera del ringraziamento dopo la confessione alla famiglia. Joe consegna il numero a Patty, auspicando che ciò possa contribuire a discolparlo. Patty fa recapitare a Ellen una borsa piuttosto costosa come segno di un'amicizia che spera sia possibile riprendere. Ellen si insospettisce quando all'improvviso lo spacciatore di cui si sta occupando decide di confessare il nome del suo fornitore. Mentre si trova al bar, dove è stata importunata da un uomo di nome Julian Decker che afferma di essere un architetto, Patty va in bagno e trova Ellen che le dice di non aver bisogno del suo aiuto, invitandola a voltare pagina per poter conservare un buon rapporto. Louis convoca il figlio Joe per confessare che ci sono ancora parecchi soldi nascosti. Patty compone il numero datole da Joe e squilla il cellulare di un senzatetto.
Presente. Huntley irrompe nell'appartamento di Tom, dove osserva delle macchie di sangue sulla parete. Dalla finestra vede il senzatetto del numero segreto di Patty e, raggiunta la sua sistemazione, trova tra gli oggetti che vende ai passanti la borsa di Ellen. Aperto il cassonetto dei rifiuti, Huntley trova il cadavere di Tom.
In cerca della verità Titolo originale: The Dog Is Happier Without Her Diretto da: Matthew Penn Scritto da: Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman e Aaron Zelman Trama Huntley mostra al senzatetto la fotografia di Tom. L'uomo afferma di conoscerlo, ma non intende dire di più perché ci sono dei segreti tra loro due. Tra la refurtiva è rinvenuta la borsa con la patente di Ellen. Il senzatetto sostiene che tra Tom ed Ellen fosse in corso un affare molto importante.
Sei mesi prima. Patty e Phil stanno trattando le condizioni del loro divorzio, ma sono in stallo da diverso tempo per via dell'appartamento in cui Patty vuole continuare a vivere. Osservando il suo cane Kori che non mangia, Patty chiede a Phil di tenere l'animale qualche giorno e vedere se cambia umore. L'appartamento di Joe Tobin è posto sotto sequestro, essendo stato acquistato con il denaro sottratto agli investitori. Rachel, la moglie di Joe, decide di andarsene insieme al figlio Kevin dai suoi genitori per sottrarre il bambino a un clima diventato insostenibile. Joe comunica al padre Louis che ha deciso di aiutarlo a cercare i soldi e che da questo momento non parlerà più con Patty Hewes. Tom ha rintracciato il mittente del numero di telefono consegnato a Patty, raggiungendo il senzatetto che gli mostra il cassonetto dei rifiuti in cui ha trovato uno stivale con la sigla di Louis Tobin. Indagando, Tom ha scoperto che Louis Tobin ha commissionato a una boutique numerosi abiti femminili destinati a una certa D.M.M., la donna che con ogni probabilità è l'intestataria del numero di telefono. Non risulta però nessuna persona con questo nome tra gli investitori e nemmeno all'interno della famiglia Tobin. Roger, l'avvocato assunto dallo studio Hewes per rimpiazzare Ellen, consegna a Tom un fascicolo che lo mette parecchio in agitazione. L'unico modo per scoprire l'identità di D.M.M. è accedere agli incartamenti della procura distrettuale, battendola sul tempo prima che dichiari Louis Tobin in arresto e impedisca a Patty di procedere a favore degli azionisti truffati.
Tom pranza con Ellen, chiedendole di ricambiare il favore che le aveva fatto nel caso Purcell. Ellen si rivolge a Nick Salenger, il collega della procura che si sta occupando del caso Tobin e che da quando è arrivata le sta facendo la corte. Phil riconsegna Kori, pienamente ristabilito, a Patty e insieme decidono di stappare una bottiglia donata anni prima da François Mitterrand che avevano conservato per un'occasione speciale. Phil propone a Patty di ricominciare, ma la donna sostiene che senza Michael non ha più bisogno di lui. Tom confessa alla moglie Deb di aver investito il loro denaro in un fondo appartenuto a Louis Tobin e ora sono tutti nei guai. Ellen scopre che D.M.M. è Danielle Marchetti, una donna che ha lavorato come segretaria nel centro sportivo frequentato da Louis Tobin. Costui, allertato dal figlio della scoperta di Patty, ordina a Lenny di preparare un passaporto per far fuggire Danielle prima che Patty la chiami a deporre. Joe si presenta a casa di Danielle ubriaco e inveisce contro di lei per la relazione con suo padre, andandosene dopo che la donna ha minacciato di chiamare la polizia. Ancora attaccato alla bottiglia, Joe fa retromarcia senza accorgersi che Danielle era uscita in strada e la investe.
Presente. Ellen viene informata dal suo capo della morte di Tom e si presenta a casa di Deb, chiedendole consiglio sull'affare in corso tra lei e Tom. Il medico legale ha rinvenuto alcune ferite sul cadavere di Tom, tuttavia la causa della morte è l'annegamento.
I nodi vengono al pettine Titolo originale: Flight's at 11:08 Diretto da: Tony Goldwyn Scritto da: Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman e Mark Fish Trama Joe Tobin trascina il corpo di Danielle Marchetti in casa e invoca l'aiuto di Lenny per risolvere la situazione. Patty chiede a Curtis Gates di spiccare un mandato che impedisca a Danielle di lasciare gli Stati Uniti, ma il procuratore ha bisogno di una prova concreta a giustificazione della misura cautelare. Tom si presenta nella via in cui abita Danielle, ma non trova nessuno in casa e chiede a un vicino se ultimamente ha visto Danielle. In realtà, questo vicino è un dottore che Lenny ha chiamato per visitare Danielle, la quale si è risvegliata dallo svenimento. Il medico avverte Lenny e Joe che Danielle rischia di aver rimediato una commozione cerebrale, andrà ricoverata in ospedale qualora i sintomi si dovessero aggravare e ovviamente è fuori discussione che prenda un aereo. Ellen torna a casa dei genitori nel New Jersey per una cena di famiglia con la sorella Carrie e la nipotina appena nata. Ellen si insospettisce per l'assenza del cognato e i suoi sospetti che qualcosa non vada trovano conferma quando vede Carrie piangere sul divano assieme alla madre.
Da un colloquio tra Joe e Danielle si scopre che la donna è stata anche la sua amante, ma si è messa con il padre quando Joe ha avuto problemi di alcolismo. Chris Sharp, un collega di Ellen alla procura, ha trovato una chiamata di Danielle sul suo cellulare e quando la richiama le risponde Joe. Quest'ultimo ha mentito a Danielle, affermando che secondo il dottore sta bene e quindi può volare. Patty convoca Lenny nel suo ufficio, minacciando di divulgare un comunicato stampa in cui rivelerà la relazione segreta tra Louis Tobin e Danielle Marchetti nel caso in cui non impedirà alla donna di partire. Tom raggiunge la moglie Deb al ristorante per una cena in cui avrebbe dovuto raccontare ai suoceri, convinti da lui a investire nel fondo collegato ai Tobin, i problemi finanziari in vista. Sedutosi al tavolo, Tom ha un flash in cui ricorda di aver visto un bicchiere con il ghiaccio in casa di Danielle Marchetti, quindi telefona a Patty dandole il numero di targa di Joe. La polizia ferma Joe mentre è diretto in aeroporto per un fanale rotto nell'incidente con Danielle. Lenny è in aeroporto, pronto a ricevere i fuggitivi, quando vede arrivare Patty che lo informa di averli fermati e che il suo studio ha notificato il mandato a deporre a Danielle. Ellen scopre che Carrie è stata lasciata dal marito e decide di fermarsi la notte per dare manforte alla sorella nel comunicare la notizia al padre. Salita in camera da letto, Ellen trova una bustina di droga nella borsa di Carrie.
Menzogne e decisioni Titolo originale: Don't Throw That at the Chicken Diretto da: Matthew Penn Scritto da: Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman e Jeremy Doner Trama Huntley deve comunicare a Patty il ritrovamento del cadavere del suo socio Tom. Patty è molto scossa e riferisce che Tom le aveva telefonato preoccupato per l'imminenza di una minaccia.