Episodi di Angel (quinta stagione)

__NOTOC__

La quinta e ultima stagione della serie televisiva Angel, composta da 22 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sul canale The WB dal 1º ottobre 2003 al 19 maggio 2004.

In Italia è stata trasmessa sul canale satellitare Fox dal 6 luglio 2007 al 14 settembre 2007.

Gli antagonisti principali sono Sebassis, Cyvus Vail, Lindsey McDonald e Marcus Hamilton.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Conviction Convinzione 1º ottobre 2003 6 luglio 2007 2 Just Rewards Solo ricompense 8 ottobre 2003 3 Unleashed Liberata 15 ottobre 2003 13 luglio 2007 4 Hell Bound I confini dell'Inferno 22 ottobre 2003 5 Life of the Party Lo spirito della festa 29 ottobre 2003 20 luglio 2007 6 The Cautionary Tale of Numero Cinco La triste storia di Numero Cinco 5 novembre 2003 7 Lineage Legami di sangue 12 novembre 2003 27 luglio 2007 8 Destiny Destino 19 novembre 2003 9 Harm's Way La vita secondo Harmony 14 gennaio 2004 3 agosto 2007 10 Soul Purpose Lo scopo di un'anima 21 gennaio 2004 11 Damage Il danno 28 gennaio 2004 10 agosto 2007 12 You're Welcome Bentornata 4 febbraio 2004 13 Why We Fight Perché lottiamo 11 febbraio 2004 17 agosto 2007 14 Smile Time L'ora del sorriso 18 febbraio 2004 15 A Hole in the World Un buco nel mondo 25 febbraio 2004 24 agosto 2007 16 Shells Il guscio 3 marzo 2004 17 Underneath Sotto la superficie 14 aprile 2004 31 agosto 2007 18 Origin Origine 21 aprile 2004 19 Time Bomb Bomba ad orologeria 28 aprile 2004 7 settembre 2007 20 The Girl in Question La ragazza in questione 5 maggio 2004 21 Power Play Giochi di potere 12 maggio 2004 14 settembre 2007 22 Not Fade Away Non svaniremo 19 maggio 2004

Convinzione Titolo originale: Conviction Diretto da: Joss Whedon Scritto da: Joss Whedon Trama Angel ora dirige la Wolfram & Hart aiutato da Wesley, Gunn, Fred e Lorne, infatti era l'accordo per alterare la realtà in modo da offrire a Connor una vita migliore, Angel conosce Eve, giovane ragazza che da ora sarà il canale di comunicazione tra Angel e i Soci Anziani, lei spiega al vampiro che la Wolfram & Hart vanta sedi in varie città e piani dimensionali, Angel dovrà dirigere la filiale di Los Angeles.

Questo è un incarico che Angel svolge malvolentieri essendo i clienti dello studio (la maggioranza) persone crudeli e immorali. Cordelia è ancora in coma, infatti non si è risvegliata, Wesley intanto assume Harmony come segretaria di Angel. Quest'ultimo riceve per posta una busta ma preferisce ignorarla.

Angel e la sua squadra prendono in mano il caso del loro cliente Corbin Fries, è a capo di un gruppo criminale e sta per essere condannato per favoreggiamento alla prostituzione, contrabbando di droga e traffico di armi, il procuratore distrettuale si è pure rivolto a uno sciamano per far sì che la giuria non venga corrotta, la Wolfram & Hart dovrà difenderlo usando mezzi nei limiti della legge. Corbin minaccia Angel promettendogli che se verrà arrestato sterminerà tutta la popolazione della California, il vampiro cerca di capire a cosa si stesse riferendo, facendo delle ricerche scopre che Corbin era in affari con uno stregone di nome Spanky, va a trovarlo a casa e con le maniere forti lo costringe ad ammettere che ha trasformato Matthew (il figlio di Corbin) in un contenitore mistico, al comando vocale di Corbin rilascerà un batterio letale, Fred e Knox scoprono che è stata proprio la Wolfram & Hart a creare quest'arma batteriologica.

Gunn prende appuntamento in uno dei laboratori della Wolfram & Hart, lo scienziato che lo dirige, Sparrow, si prepara per sottoporlo a uno strano trattamento. Hauser, capo della squadra tattica della Wolfram & Hart, decide di uccidere il piccolo Matthew per evitare che il batterio si diffonda, quindi lui e i suoi uomini vanno nella scuola elementare dove lui studia, ma non trovano nessuno, c'è solo Angel che con l'elicottero aziendale li ha battuti sul tempo facendo evacuare la zona. Lorne e Wesley assistono al processo di Corbin, nel peggiore dei casi Wesley, armato di pistola, lo ucciderà pur di evitare che lui pronunci la parola d'ordine. Desmond Keel, l'avvocato che segue Corbin, non riesce a trovare elementi per aiutare il cliente, proprio quando la condanna sta per essere emessa sopraggiunge Gunn, il quale nelle vesti di avvocato, ottiene l'annullamento del processo quando scopre che il giudice aveva investito in una società che fa parte di un consorzio di cui è membro anche Corbin, ciò infatti genera un conflitto di interesse.

Angel sconfigge Hauser e i suoi uomini, quest'ultimo afferma che la vera forza di coloro che lavorano per la Wolfram & Hart è la consapevolezza che deriva dal fatto che il male è qualcosa in cui credono con devozione, un potere che Angel i suoi amici non possiedono. Angel uccide Hauser facendo sì che quest'ultimo si spari da solo con proprio fucile, Corbin non verrà processato ma da ora le autorità lo terranno d'occhio e quindi dovrà sospendere le sue attività criminali, inoltre la Wolfram & Hart avrà il tempo di sciogliere l'incantesimo fatto a Matthew.

Gunn rivela ai suoi amici che quando era entrato nella Camera Bianca aveva capito quale fossero i progetti che la Wolfram & Hart avevano per lui, si è sottoposto a un trattamento per potenziare le proprie doti cerebrali, ora possiede ogni nozione di legge potendo esercitare con una laurea falsa. Angel, dopo quanto accaduto, comprende che la Wolfram & Hart ha grandi risorse, possono usarle a loro vantaggio, inoltre lavorare a stretto contatto con i Soci Anziani gli permetterà di capire cosa realmente vogliono da lui. Angel apre la busta che prima aveva ricevuto per posta e vede che dentro c'è l'amuleto che Angel aveva consegnato a Buffy dal quale si materializza Spike.

Guest star: Rodney Rowland (Corbin Fries), James Marsters (Spike) Altri interpreti: Sarah Thompson (Eve), Mercedes McNab (Harmony), Jonathan Woodward (Knox), Dane Northcutt (Hauser), Jaqueline Hahn (giudice).

Solo ricompense Titolo originale: Just Rewards Diretto da: James A. Contner Scritto da: David Fury e Ben Edlund Trama Spike si separa da Buffy sacrificando la propria vita polverizzando il proprio corpo, usando il potere dell'amuleto in modo da chiudere la Bocca dell'Inferno, e ritornando poi al punto in cui si era conclusa la puntata precedente, con Spike che, sempre per merito dell'amuleto, riappare nell'ufficio di Angel. A quel punto, vedendo il suo vecchio rivale, Spike lo attacca ma scopre di essere intangibile, infatti non è tornato in vita, ma è semplicemente riapparso come spettro. Gunn conosce Spike per la sua brutta fama, infatti Wesley rivela agli amici che Spike un tempo era soprannominato "William il Sanguinario" e dopo Angel era ritenuto il vampiro più spietato ricordato dalla storia. Tutti rimangono sorpresi quando scoprono che Spike ha salvato il mondo chiudendo la Bocca dell'Inferno e che, proprio come Angel, anche lui è un vampiro con un'anima. Fred e Wesley scoprono che Spike emana calore, oltre al fatto che in lui non c'è traccia di ectoplasma e ciò significa che non è un fantasma, ma solo un'essenza che ormai è legata all'amuleto. Per qualche strano motivo, Spike in alcuni momenti scompare, per poi riapparire improvvisamente. Spike conosce la brutta reputazione della Wolfram & Hart e infatti rimane piuttosto sorpreso quando scopre che è Angel a dirigerla. Angel è confuso; all'inizio, la Wolfram & Hart aveva affidato a lui l'amuleto, con l'evidente scopo che fosse proprio lui a usarlo. Non era previsto che sarebbe stato Spike a usare l'amuleto, di conseguenza, se a usufruirne fosse stato Angel, ora sarebbe uno spettro e ciò rende illogico che i Soci Anziani gli abbiano proposto di dirigere lo studio legale, se era nelle loro intenzioni lasciarlo morire per colpa dell'amuleto. Wesley ipotizza che probabilmente i Soci Anziani non c'entrano nulla con quello che è accaduto a Spike; forse è qualcun altro a manipolare la situazione. Angel decide di chiudere la divisione della Wolfram & Hart che si occupa di trafugare le tombe. Ciò fa irritare Magnus Hainsley, un negromante loro cliente, che si riforniva di cadaveri dallo studio legale. Magnus arriva a uccidere Novac, uno degli avvocati di Angel, in modo da provocarlo. Propone un'offerta a Spike: trasferirà la sua essenza nel corpo di Angel, così potrà essere lui a manovrarlo. Wesley scopre che, distruggendo l'amuleto in un cimitero sito in una terra consacrata, il legame con Spike verrà sciolto e lui sarà libero di riposare in pace. Spike dà il proprio consenso, sapendo che in questo stato è inutile e il suo orgoglio non può accettarlo. Angel, visibilmente dispiaciuto, porta l'amuleto in un cimitero, ma cade in una trappola. Magnus lo cattura e assorbe l'essenza di Spike, in modo da poterla trasferire nel corpo di Angel, ma poi scopre che Spike non ha fatto altro che ingannarlo; infatti, mentre è dentro il corpo di Magnus, riesce a controllarlo e a renderlo inoffensivo, dando ad Angel la possibilità di uccidere lo stregone. Spike chiede aiuto a Fred: le confessa che, quando scompare per breve tempo, la sua essenza finisce in un luogo oscuro e spaventoso. È sicuro che l'Inferno lo reclami, teme che prima o poi non riuscirà più a sfuggirgli e ciò lo terrorizza.

Altri interpreti: James Marsters (Spike), Mercedes McNab (Harmony), Josh Hutchinson (Novak), Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley)

Liberata Titolo originale: Unleashed Diretto da: Marita Grabiak Scritto da: Elizabeth Craft e Sarah Fain Trama Angel in piena notte fa un picnic con i suoi amici, ma in realtà è solo un pretesto per allontanarsi dalla Wolfram & Hart e discutere della situazione, per cominciare il vampiro così come Fred e Wesley ammette che nei confronti di Gunn ha delle perplessità sul trattamento che ha subito per incrementare le sue facoltà cerebrali, inoltre Wesley ha delle riserve sul fatto che Fred e Knox stanno diventando amici, ma soprattutto non sanno come gestire la presenza di Spike. Proprio lì nelle vicinanze Angel sente che una ragazza urla spaventata, si chiama Nina Ash e sta scappando da un licantropo, Angel lo uccide con una penna ma Nina fugge.

Angel sente l'odore del sangue Nina sul cadavere del licantropo, capisce quindi che deve averla ferita, quindi Nina è stata contaminata, anche lei ora è a propria insaputa un licantropo, sono previste due notti di luna piena e dunque lei si trasformerà. Facendo delle indagini sul licantropo ucciso da Angel scoprono che si chiamava McManus, era diventato un solitario tanto che aveva ucciso molta gente, esaminano il suo corpo Evan Royce, criptozoologo della Wolfram & Hart, afferma che apparteneva alla razza lycanthropus exterus, si distingue dagli altri licantropi per essere un bipede

Spike è spaventato, accusando Fred di non prestare abbastanza attenzione al suo problema, ha chiesto il suo aiuto perché, per orgoglio, non vuole farsi aiutare da Wesley e Angel. Gunn rintraccia l'auto di Nina dalle videocamere stradali, la ragazza vive con la sorella e la nipotina, durante la notte si trasforma in un lupo ma Angel e Wesley la catturano sedandola e la portano alla Wolfram & Hart, il giorno dopo la ragazza torna umana, dato che è completamente nuda le vengono offerti dei vestiti. Nina è confusa da quello che sta succedendo, Angel è costretto a spiegarle che lei ora è un lupo mannaro, lei non può essere curata ma può imparare a convivere con questa sua nuova natura.