__NOTOC__

La dodicesima stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, composta da 24 episodi, è stata trasmessa in prima visione, sul canale statunitense NBC, dal 26 settembre 2001 al 22 maggio 2002.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 31 agosto 2004 al 25 gennaio 2007. In particolare, ventuno episodi sono stati trasmessi dal 31 agosto al 24 settembre 2004 e tre dal 23 gennaio al 25 gennaio 2007.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Who Let the Dogs Out?Rotten Tomatoes riporta "Who Let the Dogs Out" senza punto interrogativo, ma si tratta certamente di un errore di ortografia. Un cane feroce 26 settembre 2001 31 agosto 2004La Stampa riporta che il telefilm è stato trasmesso per circa un'ora, ma non specifica il titolo dell'episodio. L'Unità invece riporta il titolo dell'episodio, ma anche che il telefilm è stato trasmesso per 85 minuti, dando l'impressione che siano stati trasmessi due episodi consecutivi. Tuttavia è impossibile che siano stati trasmessi due episodi, in quanto un episodio del telefilm dura mediamente 45 minuti, e in 85 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare i tempi delle pubblicità). Quindi si può dedurre facilmente che L'Unità sbaglia la durata della trasmissione e che La Stampa riporta la durata corretta. 2 Armed Forces Una medaglia da restituire 3 ottobre 2001 1º settembre 2004La Stampa riporta che il telefilm è stato trasmesso per circa un'ora, ma non specifica il titolo dell'episodio. L'Unità invece riporta il titolo dell'episodio, ma anche che il telefilm è stato trasmesso per 75 minuti, dando l'impressione che siano stati trasmessi due episodi consecutivi. Tuttavia è impossibile che siano stati trasmessi due episodi, in quanto un episodio del telefilm dura mediamente 45 minuti, e in 75 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare i tempi delle pubblicità). Quindi si può dedurre facilmente che L'Unità sbaglia la durata della trasmissione e che La Stampa riporta la durata corretta. 3 For Love or Money La vedova nera 10 ottobre 2001 2 settembre 2004 4 Soldier of Fortune Diamanti insanguinati 24 ottobre 2001 3 settembre 2004 5 Possession Quartieri alti 31 ottobre 2001 4 settembre 2004 6 Formerly Famous A caccia di celebrità 7 novembre 2001 5 settembre 2004 7 Myth of Fingerprints Impronte digitali 14 novembre 2001 6 settembre 2004 8 The Fire This Time Emulazione 21 novembre 2001 7 settembre 2004 9 3 Dawg Night Delitto al night 28 novembre 2001 8 settembre 2004 10 Prejudice Pregiudizio razziale 12 dicembre 2001 9 settembre 2004 11 The Collar Segreto confessionale 9 gennaio 2002 10 settembre 2004 12 Undercovered Un padre di famiglia 16 gennaio 2002 12 settembre 2004La Stampa non riporta il titolo dell'episodio. 13 DR 1-102 Etica professionale 30 gennaio 2002 13 settembre 2004 14 Missing Scomparsa 6 febbraio 2002 14 settembre 2004 15 Access Nation Segreti in rete 27 febbraio 2002 15 settembre 2004 16 Born Again Una bambina difficile 6 marzo 2002 16 settembre 2004 17 Girl Most Likely Amiche per la pelle 27 marzo 2002 17 settembre 2004 18 Equal Rights Giustizia e vendetta? 3 aprile 2002 20 settembre 2004La Stampa e L'Unità dicono che il telefilm non è stato trasmesso il 20 settembre 2004. In compenso entrambi i quotidiani affermano che il 21 settembre 2004 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specificano quale. Per conferma consultare: e 19 Slaughter Rischio e beneficio 10 aprile 2002 23 gennaio 2007 20 Dazzled Dalla terrazza 24 aprile 2002 22 settembre 2004 21 Foul Play Il sogno americano 1º maggio 2002 23 settembre 2004 22 Attorney Client L'avvocato difensore 8 maggio 2002 24 settembre 2004 23 Oxymoron Padre e figlioMovieplayer.it riporta "Padre e figli", mentre L'Unità e Coming Soon riportano "Padre e figlio". 15 maggio 2002 24 gennaio 2007L'Unità riporta che il telefilm è stato trasmesso per 85 minuti su Rai 2, dando l'impressione che siano stati trasmessi due episodi di seguito. Tuttavia questo è impossibile in quanto un episodio del telefilm dura circa 45 minuti, e in 85 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare i tempi delle pubblicità). 24 Patriot Il patriota 22 maggio 2002 25 gennaio 2007L'Unità riporta che il telefilm è stato trasmesso per 75 minuti su Rai 2, dando l'impressione che siano stati trasmessi due episodi di seguito. Tuttavia questo è impossibile in quanto un episodio del telefilm dura circa 45 minuti, e in 75 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare i tempi delle pubblicità).

Un cane feroce Titolo originale: Who Let the Dogs Out? Diretto da: Don Scardino Scritto da: Kathy McCormick e Douglas Stark Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna e del suo cagnolino sbranati da un cane. I sospetti cadono su una società che allenava cani per dei combattimenti clandestini, cioè pitbull e rottweiler; i detective risalgono al cane e ai suoi proprietari. McCoy, con la sua nuova assistente Serena Southerlyn, dovrà dimostrare che i proprietari erano a conoscenza della pericolosità del cane.

Guest star: Melissa Leo (Sherri Quinn), Bruce McCarty (Roger Quinn).

Nota. Questo episodio segna la prima apparizione nella serie per Elisabeth Röhm, nel ruolo di Serena Southerlyn. Sostituisce Angie Harmon, che aveva interpretato il predecessore della Southerlyn, Abbie Carmichael. Nota. Questo episodio ha avuto una narrazione iniziale differente dalla norma. La solita introduzione infatti è stata sostituita dalla seguente: L'11 settembre 2001, la città di New York è stata colpita e attaccata spietatamente. Mentre nessun tributo può mai curare quel giorno, i produttori di Law & Order dedicano questa stagione alle vittime e alla loro famiglie, e ai vigili del fuoco e agli agenti di polizia, che ci ricordano con la loro vita e il loro coraggio cosa significa veramente essere un americano. A causa di quegli attentati, la messa in onda venne posticipata di una settimana. Nota. Il titolo originale dell'episodio Who Let the Dogs Out? è un riferimento alle persone responsabili dell'addestramento e della tortura dei pitbull in un anello sotterraneo di combattimenti da cani. È preso da una canzone con lo stesso nome. Nota. Questo episodio segna anche la prima apparizione nella serie per Andrea Navedo, nel ruolo della detective Ana Cordova, che sarà un personaggio ricorrente per tre stagioni. Nota. L'attrice Melissa Leo in precedenza aveva interpretato il detective Kay Howard nella serie Homicide, che ha avuto tre crossover con la serie. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Diane Whipple. La Whipple fu vittima di un fatale attacco di un cane presa canadios a San Francisco nel 2001; il cane era di proprietà dei vicini, Marjorie Knoller e suo marito Robert Noel, entrambi avvocati. La Knoller non è riuscita a trattenere il suo cane quando ha attaccato la Whipple e qualche mese dopo, la Knoller fu condannata a 15 anni di reclusione per omicidio colposo.

Una medaglia da restituire Titolo originale: Armed Forces Diretto da: Martha Mitchell Scritto da: Richard Sweren e Sean Jablonski Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un valoroso ex soldato che aveva combattuto la guerra del Vietnam e che per questo aveva ricevuto riconoscimenti e medaglie, i due cominciano a indagare sul campo di battaglia di più di 30 anni prima. I detective scoprono che in Vietnam era stato distrutto un villaggio in cui erano morti donne e bambini, e la vittima che era rimasta sconvolta, voleva restituire la medaglia e rendere pubblico l'accaduto, nonostante il parere contrario di alcuni suoi ex commilitoni.

Guest star: Edmund Lyndeck (Howard Eastman), Michael Murphy (Nolan Tindsale).

Nota. Questo episodio è ispirato a due casi realmente accaduti: il primo è sul raid nel villaggio di Thahn Phong, in Vietnam, che prese di mira un capo dei Viet Cong, ma costò la vita a 15 persone innocenti; a tale raid prese parte anche Bob Kerrey, ex senatore dello stato del Nebraska, che mostrò del rimorso. Invece il secondo è sul Massacro di My Lai, avvenuto il 16 marzo 1968 in Vietnam con 504 vittime: 14 ufficiali furono accusati dall'esercito statunitense di aver tenuto nascoste informazioni legate all'incidente. Il tenente William Calley fu dichiarato colpevole di omicidio premeditato e condannato all'ergastolo, anche se scontò solo 3 anni e mezzo.

La vedova nera Titolo originale: For Love or Money Diretto da: Constantine Makris Scritto da: Wendy Battles e Sean Jablonski Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un uomo uscito di prigione per omicidio, infatti lui e i suoi complici svaligiarono un negozio causando la morte del titolare. I sospetti dei detective si concentrano sulla vedova del proprietario del negozio, che viene accusata di aver fatto uccidere il marito e il killer che la ricattava. Dopo essere stata assolta, la vedova, nella sua barca, ammette alla figlia di aver commesso due omicidi, peccato che la figlia sia persuasa da Briscoe, Green e McCoy a far incriminare la madre per aver ordinato l'omicidio del marito.

Guest star: Cathy Moriarty (Lorraine Cobin).

Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Debra Hartmann, una donna che nel 1982 fece uccidere suo marito Werner per l'assicurazione sulla vita. Lei e il ragazzo che ha ucciso l'uomo furono condannati all'ergastolo per cospirazione e frode fiscale.

Diamanti insanguinati Titolo originale: Soldier of Fortune Diretto da: Richard Dobbs Scritto da: Barry Schindel Trama Briscoe e Green indagano su una sparatoria dove perdono la vita due persone e dove viene sequestrato un uomo che, poco dopo, viene ucciso. I detective scoprono che dietro questi crimini ci sono di mezzo alcuni preziosissimi diamanti provenienti dalla Sierra Leone e poi dimenticati in una cassetta di sicurezza; essi sono stati oggetto di un furto architettato dal direttore della banca e da un trafficante di diamanti, a sua volta ucciso da un commando di militari della Sierra Leone.

Guest star: Lance Reddick (Maruga Gasana).

Nota. Toni James è accreditato come Judge Joan Vesey, ma nei titoli e sulla targa mostrati nell'episodio L'esca era stato accreditato come Joan Vewsey. Nota. Questo episodio è ispirato ai conflitti sui diamanti di un gruppo di imprese sudafricane De Beers, del 1999.

Quartieri alti Titolo originale: Possession Diretto da: James Quinn Scritto da: Robert Palm Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un'anziana signora e sospettano della sua padrona di casa, cioè una nota sarta che voleva vendere l'edificio di sua proprietà e che aveva con la vittima piccoli screzi da decenni. Poi McCoy scopre che il comproprietario dell'immobile è anche il fratello della sarta, che non parla con lei da 26 anni perché era stato amante della vittima. In questo intrigo, McCoy e la Southerlyn cercano di scoprire chi dei due è il colpevole del delitto.

Guest star: Linda Thorson (Martha Taylor)

A caccia di celebrità Titolo originale: Formerly Famous Diretto da: Richard Dobbs Scritto da: Wendy Battles e Marc Guggenheim Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio della moglie di una nota rockstar sul viale del tramonto e scoprono che l'insicurezza della donna la spingeva a tutti i costi a gravitare nell'orbita di personaggi più o meno famosi. I sospetti di Briscoe e Green cadono sul marito, da cui la donna stava divorziando.

Guest star: Craig Braun (Davie Reynolds), Gary Busey (Tommy Vega).

Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Bonnie Lee Bakley, moglie di Robert Blake, uccisa nel 2001 mentre era seduta nel sedile anteriore dell'auto del marito davanti a un ristorante a Los Angeles; il caso rimane tuttora irrisolto.

Impronte digitali Titolo originale: Myth of Fingerprints Diretto da: David Platt Scritto da: Eric Ellis Oyermeyer (accreditato come Eric Overmyer), Terri Koop e Aaron Zelman Trama