Episodi di Law & Order - I due volti della giustizia (tredicesima stagione)

__NOTOC__

La tredicesima stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, composta da 24 episodi, è stata trasmessa in prima visione sul canale statunitense NBC dal 2 ottobre 2002 al 21 maggio 2003. In Italia invece, ventidue episodi sono stati trasmessi in prima visione su Rai 2 dal 26 gennaio al 17 luglio 2007, mentre i restanti due (intitolati Un coltello nel cuore e Infanzia rubata) sono stati trasmessi su Fox Crime rispettivamente il 23 dicembre 2009 e il 3 febbraio 2010.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 American Jihad Un ragazzo esaltato 2 ottobre 2002 26 gennaio 2007L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma anche che è stato trasmesso per 80 minuti, dando l'impressione che sia stato trasmesso un secondo episodio del telefilm di cui però non viene riportato il titolo. Questo però è impossibile in quanto un episodio del telefilm dura in media 45 minuti, e in 80 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare il tempo occupato dalla pubblicità). Questo permette di concludere che è stato trasmesso solo un episodio del telefilm e che fra quest'ultimo e il tg delle 20:30 è stato trasmesso un altro programma, erroneamente omesso dal palinsesto riportato su L'Unità. 2 Shangri-La Falsa identità 9 ottobre 2002 29 gennaio 2007 3 True Crime La star del rock 16 ottobre 2002 31 gennaio 2007 4 Tragedy on Rye Tragico equivocoThe TVDB riporta "Un tragico equivoco". 30 ottobre 2002 1º febbraio 2007L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma anche che è stato trasmesso per 70 minuti, dando l'impressione che sia stato trasmesso un secondo episodio del telefilm di cui però non viene riportato il titolo. Questo però è impossibile in quanto un episodio del telefilm dura in media 45 minuti, e in 70 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare il tempo occupato dalla pubblicità). Questo permette di concludere che è stato trasmesso solo un episodio del telefilm e che fra quest'ultimo e il "lotto alle otto" delle 20:20 è stato trasmesso un altro programma, erroneamente omesso dal palinsesto riportato su L'Unità. 5 The Ring L'anello 6 novembre 2002 2 febbraio 2007 6 Hitman Suicidio assistito 13 novembre 2002 5 febbraio 2007 7 Open Season La caccia è aperta 20 novembre 2002 6 febbraio 2007 8 Asterisk Asterisco 27 novembre 2002 7 febbraio 2007 9 The Wheel La ruota della vita 11 dicembre 2002 8 febbraio 2007 10 Mother's Day Voci cattive 8 gennaio 2003 9 febbraio 2007 11 Chosen Una giusta sentenza 15 gennaio 2003 12 febbraio 2007 12 Under God Un coltello nel cuore 5 febbraio 2003 23 dicembre 2009 13 Absentia Il latitanteMovieplayer.it riporta "Una questione di stile". 12 febbraio 2003 13 febbraio 2007 14 Star Crossed Una questione di stileMovieplayer.it riporta "Denaro, un grande amore". 19 febbraio 2003 14 febbraio 2007 15 BitchIMDb, Movieplayer.it e Metacritic riportano B*tch. Denaro, un grande amoreMovieplayer.it riporta B*tch sia come titolo originale, sia come titolo italiano dell'episodio, ma molto probabilmente è un errore. 26 febbraio 2003 15 febbraio 2007 16 Suicide Box Un suicidio sospetto 26 marzo 2003 16 febbraio 2007 17 Genius Parole su un pezzo di carta 2 aprile 2003 19 febbraio 2007 18 Maritime Padre padrone 17 aprile 2003 20 febbraio 2007 19 Seer Un amore non corrisposto 23 aprile 2003 21 febbraio 2007 20 Kid Pro Quo Scambio di favori 30 aprile 2003 22 febbraio 2007 21 House Calls Visite a domicilio 7 maggio 2003 23 febbraio 2007 22 Sheltered Simbiosi 14 maggio 2003 16 luglio 2007L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma anche che il telefilm è stato trasmesso per 90 minuti su Rai 2, dando l'impressione che Rai 2 abbia trasmesso anche un secondo episodio del telefilm, di cui però non viene riportato il titolo. Questo però è molto improbabile in quanto un episodio del telefilm dura circa 45 minuti e considerando anche il tempo occupato dalla pubblicità, è molto difficile che il canale sia riuscito a trasmettere due episodi di seguito. La conclusione più probabile, infatti, è che fra l'episodio trasmesso e il tg delle 20:30 ci sia un altro programma, erroneamente omesso dal palinsesto riportato su L'Unità. 23 Couples Coppie in crisi 21 maggio 2003 17 luglio 2007L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma anche che il telefilm è stato trasmesso per 80 minuti su Rai 2, dando l'impressione che Rai 2 abbia trasmesso anche un secondo episodio del telefilm, di cui però non viene riportato il titolo. Questo però è impossibile in quanto un episodio del telefilm dura circa 45 minuti, quindi in 80 minuti è impossibile trasmetterne due (senza contare il tempo occupato dalla pubblicità). La conclusione più probabile è che fra l'episodio trasmesso e il "Lotto alle otto" ci sia un altro programma, erroneamente omesso dal palinsesto riportato su L'Unità. 24 Smoke Infanzia rubataMovieplayer.it riporta "Smoke" anche come titolo italiano dell'episodio, ma molto probabilmente è un errore. 3 febbraio 2010

Un ragazzo esaltato Titolo originale: American Jihad Diretto da: Constantine Makris Scritto da: Aaron Zelman e Marc Guggelheim Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una coppia di coniugi, entrambi insegnanti di New York uccisi nel loro appartamento. In un primo momento, il delitto sembra riconducibile all'attività dell'uomo, un noto biologo che faceva esperimenti sulle cellule staminali. Ma in seguito scoprono che il vero obiettivo del killer era la donna, un'insegnante di storia che difendeva i diritti delle donne nei confronti della religione islamica e risalgono a un giovane convertitosi all'Islam. L'uomo si difende da solo, puntando il dito contro la politica americana; ma con l'aiuto della Olivet, McCoy e la Southerlyn capiscono che la sua conversione ha cause psicologiche oltre che religiose.

Guest star: Ali Reza (Anwar Mohammed), Will Horneff (Greg Landen).

Nota. Prima apparizione nella serie per Fred Dalton Thompson, nel ruolo del nuovo procuratore capo Arthur Branch, sostituto del suo predecessore Nora Lewin, interpretata da Dianne Wiest. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di John Walker Lindh, un cittadino statunitense che combatté al fianco dei talebani durante la guerra di Afghanistan nel 2001, fu arrestato dall'FBI e accettò un patteggiamento in cui fu condannato a vent'anni di reclusione.

Falsa identità Titolo originale: Shangri-La Diretto da: Constantine Makris Scritto da: Michael S. Chernuchin Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un insegnante di liceo e arrivano a una sua alunna e a un professore con cui quest'ultima aveva una relazione. I due vengono arrestati ma per reati diversi, la ragazza confessa l'omicidio e accusa il suo amante di averla istigata a uccidere. McCoy, oltre a farla processare come una minorenne, patteggia con la ragazza. La Southerlyn compie ulteriori indagini e scopre che in realtà la ragazza ha assunto una nuova identità e che non ha 16 anni, bensì 26 anni. Il patteggiamento viene quindi annullato, ma durante il nuovo processo il suo avvocato chiede l'assoluzione della ragazza per infermità mentale, sostenendo che crea nuove identità, dimenticandosi delle precedenti, per non lasciare l'età adolescenziale. McCoy crede alla versione dell'avvocato della ragazza.

Guest star: Rob Campbell (Gary Bergan), Stephi Lineburg (Fiona Reed / Marguerite Sampson / Lorelei Savage).

Nota. Il titolo originale dell'episodio Shangri-La, è tratto dal romanzo Orizzonte perduto di James Hilton, nel 1933, in cui viene descritto un luogo utopico di grande bellezza e armonia chiamato Shangri-La. Nota. Con questo episodio, il suo 279º episodio, la serie Law & Order - I due volti della giustizia superò l'altra serie poliziesca dal titolo Hawaii Squadra Cinque Zero, che fu prodotta e trasmessa dalla CBS per 12 anni (cioè dal 1968 al 1980, 10 anni prima di Law & Order). Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Treva Throneberry, che ha passato molti anni fingendosi minorenne e assumendo false identità. Una volta scoperta, la donna è stata processata e condannata a 3 anni di reclusione per furto e spergiuro. È ispirato anche al dibattito legale sullo stupro nel quale bisognava decidere se si potessero incriminare per stupro anche adulti che hanno avuto rapporti sessuali consenzienti con partner minorenni.

La star del rock Titolo originale: True Crime Diretto da: Martha Mitchell Scritto da: Wendy Battles e Noah Baylin Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una cantante rock, vedova di un frontman di una famosa rockband, che morì suicida qualche anno prima. I detective scoprono che un ex poliziotto sta scrivendo un libro sulla morte del cantante che crede che sia stato ucciso e che indirizza Briscoe e Green sulle tracce di un possibile indiziato: un ex componente del gruppo ingiustamente messo da parte quando il leader della band lo aveva sostituito con la vittima. Ma la collaborazione dello scrittore si rivela controproducente, quando entra illegalmente nella casa del sospettato per vedere se c'era l'arma del delitto usata per uccidere la cantante: l'avvocato del sospettato infatti accusa la polizia di essersi servita dell'ex collega per procurarsi le prove violando le regole.

Guest star: Tony Lo Bianco (Mike Foster).

Nota. Questo episodio è ispirato al caso di suicidio di Kurt Cobain, avvenuto nella sua casa a Seattle, il 5 aprile 1994 con un colpo di fucile a pompa modello Remington M-11 Calibro 20 alla testa.

Un tragico equivoco Titolo originale: Tragedy On Rye Diretto da: David Platt Scritto da: William N. Fordes Trama Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una giovane attrice di poco conto e ottengono un video in cui si vedono tre uomini di colore rubare una TV al plasma costosa dall'appartamento della donna. I tre vengono arrestati, ma un'ingenuità commessa da Green, che durante l'arresto ha aggredito uno dei sospettati ritenendo a torto che stesse estraendo la pistola, rischia di compromettere l'esito del processo per McCoy. Ma le cose si complicano quando Branch decide di far immettere la pena di morte ai tre sospettati, suscitando la perplessità di McCoy e l'ira della Southerlyn (che è contraria alla pena capitale), ma dopo la vittoria al processo, McCoy scopre che a uccidere la donna è stato un altro. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di omicidio soprannominato The Carnegie Deil, avvenuto nel 2001, in cui due rapinatori rapinarono e uccisero tre persone ferendone altre due in un appartamento; i due rapinatori vennero condannati per omicidio di secondo grado per pene sconosciute.

L'anello Titolo originale: The Ring Diretto da: Richard Dobbs Scritto da: Michael S. Chernuchin Trama Briscoe e Green indagano su alcuni resti umani di una donna morta da un anno e anche priva di un braccio che porta i due a scoprire l'unico indizio cioè un prezioso anello. La donna che lo aveva acquistato, però, è nell'elenco delle vittime dell'11 settembre, identificata dalla borsetta e dal braccio; ma scoprono che la vittima aveva una relazione con un esponente di una famiglia di politici newyorkesi. McCoy e la Southerlyn cercano allora di dimostrare che l'amante aveva approfittato dell'attentato per nascondere il crimine, lasciando gli effetti personali di lei sotto le Torri Gemelle.

Guest star: Thomas McCarty (Donald Housman).

Nota. Questo episodio è stato dedicato alla memoria di Paul Chernuchin, il padre di Michael S. Chernuchin, sceneggiatore di molti episodi di Law & Order - I due volti della giustizia.

Suicidio assistito Titolo originale: Hitman Diretto da: Richard Dobbs Scritto da: Eric Overmyer Trama