__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Happy Days è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 15 gennaio 1974. In Italia è andata in onda in prima visione sulla Rete 1 (Rai) dall'8 al 27 dicembre 1977. Nella prima trasmissione televisiva italiana, non è stato seguito l'ordine cronologico originale degli episodi. È stato correttamente ripristinato solamente durante le repliche su Italia 1 dal 1985 in avanti. In varie occasioni, il primo episodio della serie, vista la presenza di argomenti ritenuti "troppo audaci" per l'epoca, veniva omesso dalla programmazione.
Nota: Precedentemente alla seconda stagione, Henry Winkler e Don Most comparivano solo nei titoli di coda e non in quelli di testa. Nella vecchia versione italiana della sigla di apertura della prima stagione, veniva utilizzata la sequenza relativa al cast presa dalla seconda. Al netto di questa modifica e dei titoli in italiano, il resto del filmato era coerente con quello originale americano.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV ItaliaFonte: "Radiocorriere TV" - Archivio 1977 (NN. 49/52). 1 All the Way Fino in fondo 15 gennaio 1974 8 dicembre 1977 2 The Lemon Una serata movimentata 22 gennaio 1974 10 dicembre 1977 3 Richie's Cup Runneth Over Torta a sorpresa 29 gennaio 1974 9 dicembre 1977 4 Guess Who's Coming to Visit Mezzanotte di fuoco 5 febbraio 1974 14 dicembre 1977 5 Hardware Jungle Concerto rock 12 febbraio 1974 15 dicembre 1977 6 The Deadly Dares Prove terribili 19 febbraio 1974 16 dicembre 1977 7 Fonzie Drops In Fonzie torna a scuola 26 febbraio 1974 13 dicembre 1977 8 The Skin Game Bolle di sapone 5 marzo 1974 12 dicembre 1977 9 Breaking Up Is Hard to Do Ballo scolastico 12 marzo 1974 17 dicembre 1977 10 Give the Band a Hand Giusta punizione 26 marzo 1974 20 dicembre 1977 11 Because She's There Appuntamento a sorpresa 2 aprile 1974 19 dicembre 1977 12 In the Name of Love Richie innamorato 9 aprile 1974 21 dicembre 1977 13 Great Expectations Una strana ragazza 16 aprile 1974 22 dicembre 1977 14 The Best Man Testimone di nozze 23 aprile 1974 24 dicembre 1977 15 Knock Around the Block Una questione d'onore 30 aprile 1974 23 dicembre 1977 16 Be the First on Your Block Rifugio antiatomico 7 maggio 1974 27 dicembre 1977 __NOTOC__ Fino in fondo Titolo originale: All the Way Diretto da: Mel Ferber Scritto da: Rob Reiner, Philip Mishkin e Garry Marshall Trama: Grazie all'aiuto di Potsie, Richie ha un appuntamento con Mary Lou Milligan. Richie non ha successo, ma lascia credere a Fonzie e agli altri amici di essere andato "fino in fondo". Altri interpreti: Kathy O'Dare (Mary Lou), Danny Jacobson (Pat), Richard D. Hurst (Cook) Note: Nel doppiaggio italiano, quando Richie legge le caratteristiche del libro di Mickey Spillane "Io ti ucciderò" (I, the jury), dice che il copyright è del 1974; si tratta evidentemente di un errore (Happy Days è ambientato negli anni cinquanta); l'anno corretto è il 1947. L'insegna del locale nel quale si incontrano i protagonisti è, per la prima e unica volta, "Arthur's"; dall'episodio successivo varierà in "Arnold's".
In varie occasioni, durante le repliche Fininvest / Mediaset tra metà anni 80 e fine 90 del 1900, vista la presenza di argomenti ritenuti "troppo audaci" per l'epoca, l'episodio veniva omesso dalla programmazione.
Una serata movimentata Titolo originale: The Lemon Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Dick Bensfield e Perry Grant Trama: Per avere successo con le ragazze, Richie e Potsie comprano una macchina in comune. L'acquisto si rivelerà piuttosto deludente. Altri interpreti: Tita Bell (Trudy), Cindy Eilbacher (Betty) Note: Benché nel doppiaggio italiano si parli di pugilato, l'incontro che Howard guarda in TV è un match di wrestling; il "George il magnifico" che viene citato è Gorgeous George, nome di combattimento del famoso wrestler americano degli anni cinquanta George Raymond Wagner. Il signor Cunningham incontra Fonzie per la prima volta.
Torta a sorpresa Titolo originale: Richie's Cup Runneth Over Diretto da: Jerry Paris Scritto da: William S. Bickley e Bob Brunner Trama: Potsie e Richie partecipano a una festa di addio al celibato di un cugino di Potsie che è nei marine. La festa prevede grandi bevute di birra e una ragazza che esce dalla torta. Altri interpreti: Louisa Moritz (Verna Laverne), Lennie Weinrib (Duke), Tim Haldeman (Arnold), Beatrice Colen (cameriera), Tom Harris (Vince)
Mezzanotte di fuoco Titolo originale: Guess Who's Coming to Visit Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Mark Rothman e Lowell Ganz Trama: Skizzy sfida Ralph a una corsa in macchina illegale e Fonzie si offre di correre al posto dell'amico. Altri interpreti: Herb Voland (sergente), Alan Abelew (Skizzy), Laura Michaels (Jean), Beatrice Colen (Marsha, la cameriera), Julie Graham (cheerleader), Barry Greenberg (Moose), Carey Williams (ragazza) Note: Per la gara Fonzie indossa un giubbotto di pelle nera. È la prima volta che compare questo indumento che diventerà (a partire dalla seconda stagione) caratteristico del personaggio.
Concerto rock Titolo originale: Hardware Jungle Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Frank Buxton e Michael Lesson Trama: Grazie a Fonzie, Richie trova i biglietti per un importante concerto rock che si tiene a Milwaukee. Prima dell'evento deve però sostituire suo padre nel negozio di ferramenta. Altri interpreti: Tita Bell (Trudy), George Ives (dottor McKay), Peter Brocco (signor Egan), Robert Casper (cliente al negozio di ferramenta), Richard Doran (Bert), Barry Greenberg (Moose)
Prove terribili Titolo originale: The Deadly Dares Diretto da: Herb Wallerstein Scritto da: Steven Zacharias Trama: Per poter entrare nel club dei Demoni, Potsie e Richie sono costretti ad affrontare sette prove di ammissione ardite e umilianti. Altri interpreti: Ed Begley, Jr. (Hank), Jack Riley (O'Reilly), Beatrice Colen (Marsha), Neil J. Schwartz (Bag), Lou Tiano (Rocky), John Weeler (signor Crenshaw) Note: Il dipinto che Joanie e Howard riproducono è "The Blue Boy" di Thomas Gainsborough. La prima versione televisiva di questo episodio, presentava una curiosa particolarità: sebbene come da prassi siano stati rimossi i crediti in lingua originale di inizio puntata, le sigle avevano il filmato senza i titoli in italiano.
Fonzie torna a scuola Titolo originale: Fonzie Drops In Diretto da: Mel Ferber Scritto da: Bob Brunner e William S. Bickley Trama: Sollecitato da Richie, Fonzie decide di riprendere gli studi alla Jefferson High School pur continuando a lavorare come meccanico, ma l'esperienza risulta problematica. Altri interpreti: Jessica Myerson (signorina Pratt, l'insegnante), Tita Bell (Trudy), Stuart Nisbet (signor Faraday), Jean Fraser (Sandy), Richard Doran (bambino) Note: Nell'episodio si parla di un tatuaggio di Fonzie che però non verrà mai mostrato. L'insegnante afferma che i posti della classe sono assegnati in ordine alfabetico, ma a fronte di questo risulta quanto meno curioso che Richard Cunningham sia seduto a fianco di Waren Weber.
Bolle di sapone Titolo originale: The Skin Game Diretto da: Mel Ferber Scritto da: William S. Bickley Trama: Ralph racconta agli amici di aver visto lo spettacolo della spogliarellista "Bolle di sapone". Richie e Potsie allora si procurano dei documenti falsi per poter andare a loro volta a vedere lo spettacolo, ma vi troveranno uno spettatore inaspettato. Altri interpreti: Barbara Rhoades (Bolle di sapone), Arthur Batanides (Eddie, proprietario del locale), Lee Paul (Mory, l'uomo che lascia entrare Richie e Potsie nel locale), Beatrice Colen (Marsha), Billy Sands (cameriere), Frank Sivero (Tasca) Note: All'ingresso del locale quando a Potsie, che secondo il suo documento falso ha 18 anni, viene chiesto l'anno di nascita, egli risponde '40 nella versione italiana, mentre nell'originale risponde '38. L'anno corrente è dunque il 1956.
Ballo scolastico Titolo originale: Breaking Up Is Hard to Do Diretto da: Jerry Paris Scritto da: William S. Bickley Trama: Richie rompe la sua storia con Arlene ma, per non andare da solo al ballo scolastico, è costretto a invitarla. Altri interpreti: Laurette Spang (Arlene), Reta Shaw (signora McCarthy), Beatrice Colen (Marsha), Tita Bell (Trudy), Jean Fraser (Sandy)
Giusta punizione Titolo originale: Give the Band a Hand Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Dick Bensfield e Perry Grant Trama: Richie, Ralph e Potsie con l'amico Bag costituiscono un complesso per guadagnare qualche dollaro. La prima uscita è al club dell'università, ma dopo la serata Richie e Potsie si giocano il compenso a poker. Altri interpreti: Bruce Kimmel (Murf), Richard Rasof (Animal), Neil J. Schwartz (Bag), Don Carter (Brian), Ding Dingle (cameriera)
Note: la canzone che il complesso suona ripetutamente è All Shook Up, portata al successo da Elvis Presley nel 1957
Appuntamento a sorpresa Titolo originale: Because She's There Diretto da: Peter Baldwin Scritto da: Jack Winter Trama: Potsie invita Richie a una festa in maschera e gli procura anche una ragazza che Richie non conosce. Quando la incontra scopre che è decisamente più alta di lui. Altri interpreti: Diana Canova (Phyllis), Beatrice Colen (Marsha), Gracia Lee (Hazel), Mike Monahan (Harry), Karen Duitsman (Susan), Barry Greenberg (Moose)
Richie innamorato Titolo originale: In the Name of Love Diretto da: Don Weis Scritto da: Jack Winter Trama: Cindy, una ragazza che piace molto a Potsie e Ralph, chiede a Richie di studiare insieme; Richie arriva a chiederle di fare coppia fissa. Altri interpreti: Mary Cross (Cindy), Dick Balduzzi (Joe), Robert Karvelas (uomo)
Una strana ragazza Titolo originale: Great Expectations Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Bob Brunner, Michael Leeson, Peggy Elliott e Ed Scharlach Trama: Richie conosce Diedre, una ragazza aderente al movimento beat e la presenta alla sua famiglia che la ritiene persona poco "convenzionale"; da questo nasce uno scontro generazionale fra Howard e Richie e quest'ultimo è quasi deciso ad andarsene con gli amici di Diedre. Altri interpreti: Udana Power (Diedre), Danny Goldman (Lawrence), Beatrice Colen (Marsha), Valerie Curtin (poetessa)
Testimone di nozze Titolo originale: The Best Man Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Joel Kane Trama: Fred, un amico di colore conosciuto sotto le armi, chiede ad Howard di fargli da testimone alle nozze; poiché, a seguito dei pregiudizi verso i neri, non si trova un posto per celebrare il matrimonio, Marion propone di utilizzare la propria casa, suscitando critiche di tutti i vicini. Altri interpreti: Robert DoQui (Fred Washington), Bill Henderson (signor Davis), Amzie Strickland (signora Finley), Edward Marshall (agente Kincaid), Wonderful Smith (reverendo), Gail Cameron (Carol)
Una questione d'onore Titolo originale: Knock Around the Block Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Ben Joelson e Art Baer Trama: Dopo che Richie ha aiutato la sorella di Frankie Malina, capo della gang dei Ducas (Dukes nell'originale), a Potsie viene rubata la bicicletta da parte della stessa banda. Richie, Potsie e Ralph si recano nel quartiere dei Ducas per riprendere la bicicletta, ma le loro buone maniere non sono efficaci. Altri interpreti: Darrell Fetty (Frankie), Manuel Padilla Jr. (Squirt), Beatrice Colen (Marsha), Tom Ruben (Milton), Herbie Faye (Pop). La prima versione televisiva di questo episodio, presentava una curiosa particolarità: sebbene come da prassi siano stati rimossi i crediti in lingua originale di inizio puntata, le sigle avevano il filmato senza i titoli in italiano.
Rifugio antiatomico Titolo originale: Be the First on Your Block Diretto da: Jerry Paris Scritto da: Richard Morgan Trama: Preoccupato per la Guerra fredda, Howard intende costruire un rifugio antiatomico nel giardino di casa, malgrado il parere contrario degli altri componenti della famiglia. Altri interpreti: Ronnie Schell (Ernie), Beatrice Colen (Marsha), Jean Fraser (Susie), Christina Hart (Carole Actman)
Note