__NOTOC__

La quarta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 24 settembre 1990 al 17 giugno 1991.In Italia la stagione è stata trasmessa da Italia 1 dal 28 gennaio 1995 al 1º marzo 1995.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 The Best of Both Worlds: Part 2 L'attacco dei Borg (seconda parte) 24 settembre 199028 gennaio 19952 Family Famiglie 1º ottobre 199030 gennaio 19953Brothers Fratelli 8 ottobre 19903 febbraio 19954Suddenly Human Improvvisamente umano 15 ottobre 19902 febbraio 19955Remember Me Ricordatemi 22 ottobre 19904 febbraio 19956Legacy Sorelle 29 ottobre 19906 febbraio 19957Reunion Successione 5 novembre 199028 febbraio 19958Future Imperfect Futuro imperfetto 12 novembre 19907 febbraio 19959Final Mission L'ultima missione 19 novembre 19908 febbraio 199510The Loss La perdita 31 dicembre 19909 febbraio 199511Data's Day Una giornata di Data 7 gennaio 199110 febbraio 199512The Wounded Un uomo ferito 28 gennaio 199111 febbraio 199513Devil's Due Il diavolo 4 febbraio 199113 febbraio 199514Clues Indizi 11 febbraio 199114 febbraio 199515First Contact Primo contatto 16 febbraio 199115 febbraio 199516Galaxy's Child Il figlio della galassia 11 marzo 199116 febbraio 199517Night Terrors Terrori notturni 18 marzo 199117 febbraio 199518Identity Crisis Metamorfosi 25 marzo 199118 febbraio 199519The Nth Degree All'ennesima potenza 1º aprile 199120 febbraio 199520QPidQ-Pido 22 aprile 199121 febbraio 199521The Drumhead Giustizia sommaria 29 aprile 199122 febbraio 199522Half a Life Una vita a metà 6 maggio 199123 febbraio 199523The Host L'ospite 13 maggio 199124 febbraio 199524The Mind's Eye Con gli occhi della mente 27 maggio 199125 febbraio 199525In Theory Programma: amore 3 giugno 199127 febbraio 199526Redemption: Part 1 La via di Klingon (prima parte) 17 giugno 19911º marzo 1995

L'attacco dei Borg (seconda parte) Titolo originale: The Best of Both Worlds: Part 2 Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Michael Piller Trama Data Stellare 44001.4. Dopo la disfatta federale a Wolf 359, i Borg intendono assimilare la Terra avvalendosi delle conoscenze di Locutus, e Riker si ritrova così a dover scegliere tra salvare Picard o salvare la Terra. Grazie alla sua abilità tattica e a quella dell'equipaggio, riusciranno a riprendersi il capitano, che verrà sottoposto a una procedura per essere scollegato dalla collettività, e a distruggere il cubo Borg, salvando la Terra e la Federazione. Altri interpreti: Elizabeth Dennehy (Elizabeth Shelby), George Murdock (J.P. Hanson), Colm Meaney (Miles O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan), Todd Merrill (Gleason)

Famiglie Titolo originale: Family Diretto da: Les Landau Scritto da: Ronald D. Moore

Trama Data Stellare 44012.3. Una volta salvata la Terra dai Borg, l'equipaggio dell'Enterprise D decide di prendersi un meritato riposo. Jean-Luc Picard torna a La Barre nella sua casa d'infanzia, dove ora abita il fratello Robert con la moglie e il figlio, e che manda avanti il vigneto di famiglia. I genitori umani di Worf decidono di andare a trovarlo sulla nave, mentre Wesley riceverà un messaggio che suo padre aveva registrato per lui quando nacque. Altri interpreti: Jeremy Kemp (Robert Picard), Samantha Eggar (Marie Picard), Theodore Bikel (Sergey Rozhenko), Georgia Brown (Helena Rozhenko), Dennis Creaghan (Louis), Colm Meaney (Miles O'Brien), Whoopi Goldberg (Guinan), David Birkin (René Picard), Doug Wert (Jack Crusher)

Fratelli Titolo originale: Brothers Diretto da: Rob Bowman Scritto da: Rick Berman

Trama Data Stellare 44085.7. Durante la navigazione verso la base stellare 416 allo scopo di curare un bambino tenuto in quarantena a causa di una forma virale batterica mortale, Data subisce un'alterazione cerebrale che lo costringe a cambiare la rotta dellEnterprise D. Al fine di ostacolarne gli intenti, Picard cerca con ogni mezzo, ma inutilmente, di fermare la nave. Alla fine la nave arriva su un pianeta sconosciuto e Data sbarca. Con suo grande stupore trova il suo creatore: il dottor Noonien Soong, il quale, con un dispositivo cibernetico di richiamo, lo ha fatto arrivare a lui. Ciò che lo scienziato non sa è che quello stesso richiamo ha attirato anche Lore, il quale, nonostante lo scetticismo e gli avvertimenti di Data, viene riattivato mantenendo la sua natura malvagia e perfida. In un confronto tra i tre, riemergono sfaccettature sopite nei loro rapporti, ed è in questo frangente che il dottor Soong riferisce di aver creato un chip dei sentimenti tarato per il cervello positronico di Data. La natura psicotica di Lore gli fa pensare che il dottore voglia negare a lui quel circuito che potrebbe migliorarlo e per questo si sostituisce a Data e si fa impiantare il circuito (pur essendo stato avvertito da Soong che il circuito lo avrebbe distrutto, dal momento che era stato preparato per Data). Lo scienziato cerca di convincerlo a farselo rimuovere, ma l'androide fugge con la sua navetta. Nel frattempo, l'equipaggio dellEnterprise riesce a venire a capo del problema, recuperare Data e salvare il bambino malato. Altri interpreti: Cory Danziger (Jake Potts), Colm Meaney (Miles O'Brien), Adam Ryen (Willie Potts), James Lashly (Kopf) In quest'episodio l'attore Brent Spiner interpreta tre personaggi: Data, Lore e il dottor Noonien Soong.

Improvvisamente umano Titolo originale: Suddenly Human Diretto da: Gabrielle Beaumont Scritto da: Ralph Phillips (soggetto), John Whelpley e Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 44143.7. Durante l'esplorazione di un sistema, lEnterprise D intercetta un gruppo di giovani Talariani. Fra di loro si trova un ragazzo terrestre che però si comporta in tutto e per tutto come un Talariano. Da un'indagine accurata il ragazzo risulta essere il nipote di un ammiraglio sopravvissuta a un'incursione Talariana durante il periodo del conflitto con la Federazione. Anche se all'inizio il ragazzo accetta gli usi e costumi del popolo terrestre, a un certo punto compie un gesto di rifiuto estremo: pugnala il capitano Picard col chiaro scopo di essere condannato a morte piuttosto di perdere la sua identità. Picard comprende le ragioni del gesto del ragazzo e ordina di farlo tornare tra i Talariani, dal suo padre adottivo. Altri interpreti: Sherman Howard (Endar), Chad Allen (Jono), Barbara Townsend (Connaught Rossa)

Ricordatemi Titolo originale: Remember Me Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Lee Sheldon

Trama Data Stellare 44161.2. Durante una sosta a una base stellare della Federazione, a bordo dellEnterprise D sale l'anziano ufficiale medico mentore della dottoressa Crusher; il suo arrivo fa riflettere la dottoressa sul suo ruolo di madre. Spinta da questo va a trovare Wesley in sala macchine e rimane intrappolata in una bolla di curvatura, frutto di un esperimento del ragazzo. Si ritrova in unEnterprise simile a quella reale, ma da cui sparisce progressivamente l'equipaggio. Grazie agli sforzi di Wesley e al fondamentale aiuto del Viaggiatore, un alieno dalle particolari capacità già incontrato in passato, egli riesce a trovare una soluzione e far uscire la dottoressa dalla bolla. Altri interpreti: Eric Menyuk (il Viaggiatore), Bill Erwin (Dottor Dalen Quaice), Colm Meaney (Miles O'Brien)

Sorelle Titolo originale: Legacy Diretto da: Robert Scheerer Scritto da: Joe Menosky

Trama Data Stellare 44215.2. LEnterprise D risponde alla chiamata della nave della Federazione Arcos e si reca su Turcana 4, pianeta natale della compianta tenente Tasha Yar, per recuperare i superstiti della nave scampati alla distruzione. Il pianeta è abitato da una colonia suddivisa in due fazioni da sempre ostili fra loro: motivo questo di orgoglio per Tasha di averla lasciata ed essere riuscita a realizzarsi; il capo di una delle fazioni fa sapere che i membri superstiti sono ostaggi della fazione avversaria, quindi offre a Picard il suo aiuto in cambio di armi. A questo scopo trova la sorella di Tasha, Ishara, allo scopo di rafforzare l'accordo. Grazie a lei riescono a salvare i due superstiti, ma la donna, fedele alla fazione, vuole distruggere le difese nemiche per aiutare la sua gente. Altri interpreti: Beth Toussaint (Ishara Yar), Don Mirault (Hayne), Colm Meaney (Miles O'Brien), Vladimir Velasco (Tan Tsu)

Successione Titolo originale: Reunion Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Drew Deighan, Thomas Perry e Jo Perry (soggetto); Thomas Perry, Jo Perry, Ronald D. Moore, Brannon Braga (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 44246.3. LEnterprise D viene intercettata dalla Nave Ammiraglia dell'Impero Klingon e accoglie a bordo l'ambasciatrice K'Ehleyr, esperta in questioni che riguardano tale impero: ella riferisce che K'mpek, capo dell'Alto Consiglio, sta morendo e vuole nominare Picard arbitro nella successione al comando dell'Impero. Il capitano si dimostra stizzito della scelta, ma è costretto ad accettare, visto che K'mpek ha ormai convocato i due candidati alle insegne del comando: Gowron e Duras. In punto di morte, K'mpek riferisce al capitano il vero scopo per cui lo ha nominato arbitro: scoprire chi tra loro due lo sta uccidendo avvelenando il vino. Durante la cerimonia soncin avviene un'esplosione in cui restano uccisi alcuni Klingon; il personale scientifico dellEnterprise scopre che la bomba è stata azionata con un detonatore molecolare, una tecnologia usata dai Romulani; i sospetti convergano su Duras, che ha cospirato con loro come il padre in passato. Giunge a questa conclusione anche l'ambasciatrice K'heleyr, che affronta Duras e rimane uccisa. Il suo cadavere viene scoperto da Worf, innamorato di lei e dalla quale ha avuto un figlio, Alexander. Deciso a vendicarsi impugna la sua arma e, dopo aver abbandonato il comunicatore, si teletrasporta a bordo della nave di Duras sfidandolo a duello. La sfida si risolve in favore di Worf; successivamente consola il figlio e gli rivela la sua paternità. Altri interpreti: Suzie Plakson (K'Ehleyr), Robert O'Reilly (Gowron), Patrick Massett (Duras), Charles Cooper (K'mpec), Jon Paul Steuer (Alexander Rozhenko)

Futuro imperfetto Titolo originale: Future imperfect Diretto da: Les Landau Scritto da: J. Larry Carroll e David Bennett Carren

Trama Data Stellare 44286.5. Durante la perlustrazione di una possibile base segreta romulana su Alfa Onias III, Riker, La Forge e Worf restano tramortiti da un gas tossico; gli ultimi due vengono salvati con il teletrasporto, ma viene persa ogni traccia di Riker. Il Numero Uno si risveglia nell'infermeria dellEnterprise D e una dottoressa Crusher invecchiata gli spiega che sono trascorsi sedici anni e che il virus dell'encefalite altairiana contratto su Alfa Onias III, recentemente attivatosi, gli ha causato la perdita di memoria fino a quell'evento. Riker è attualmente il capitano della nave, Data è il Primo ufficiale, Picard, divenuto ammiraglio, sta completando i preparativi per la ratifica del trattato di pace con i Romulani e Riker ha anche un figlio. Ma William ha dei sospetti e scopre alla fine che è tutta una simulazione mentale: un bimbo alieno, evacuato da un conflitto e lasciato solo sul pianeta, stufo della solitudine, ha letto la mente di Riker e ricreato quel mondo per cercare di tenerlo con sé. Riker lo convincerà a liberarlo in cambio di un passaggio verso il suo pianeta in modo che possa tornare tra la sua gente.

Altri interpreti: Chris Demetral (Jean-Luc Riker e Ethan), Dana Tjowander (Barash), Andreas Katsulas (Tomalak), Carolyn McCormick (Minuet), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Todd Merrill (Gleason), April Grace (Maggie Hubbell), George O'Hanlon (addetto al teletrasporto)

L'ultima missione Titolo originale: Final mission Diretto da: Corey Allen Scritto da: Kacey Arnold-Ince (soggetto); Kacey Arnold-Ince e Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama