__NOTOC__

La sesta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa in syndication dal 29 settembre 1992 al 21 giugno 1993.In Italia è andata in onda su Italia 1.

nºTitolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1Time's Arrow: Part IIUn mistero dal passato (seconda parte)29 settembre 199227 giugno 19962Realm of FearPaure nascoste28 settembre 199228 giugno 19963Man of the PeopleIl prezzo della pace5 ottobre 199229 giugno 19964RelicsIl naufrago del tempo12 ottobre 19921º luglio 19965SchismsSonni pericolosi19 ottobre 19922 luglio 19966True QUna vera Q26 dicembre 19923 luglio 19967RascalsGiovani eroi2 novembre 19924 luglio 19968A Fistful of DatasPer un pugno di Data9 novembre 19925 luglio 19969The Quality of LifeIl sapore della vita16 novembre 19926 luglio 199610Chain of Command: Part 1Il peso del comando (prima parte)14 dicembre 19928 luglio 199611Chain of Command: Part 2Il peso del comando (seconda parte)21 dicembre 19929 luglio 199612Ship in a BottleLa nave in bottiglia25 gennaio 199310 luglio 199613AquielAquiel1º febbraio 199311 luglio 199614Face of the EnemyIl volto del nemico8 febbraio 199312 luglio 199615TapestryUna seconda opportunità15 febbraio 199313 luglio 199616Birthright: Part 1La voce del sangue (prima parte)22 febbraio 199315 luglio 199617Birthright: Part 2La voce del sangue (seconda parte)1º marzo 199316 luglio 199618Starship MineComplotto a bordo29 marzo 199317 luglio 199619LessonsAmore e dovere5 aprile 199318 luglio 199620The ChaseIl segreto della vita26 aprile 199319 luglio 199621Frame of MindSchegge di realtà3 maggio 199320 luglio 199622SuspicionsSospetti10 maggio 199322 luglio 199623Rightful HeirIl ritorno di Kahless17 maggio 199323 luglio 199624Second ChancesDuplicato24 maggio 199324 luglio 199625TimescapeFrammenti di tempo14 giugno 199325 luglio 199626Descent - Part IIl ritorno dei Borg (prima parte)21 giugno 199326 agosto 1997

Un mistero dal passato (seconda parte) Titolo originale: Time's Arrow - Part II Diretto da: Les Landau Scritto da: Joe Menosky (soggetto); Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 46001.3. Dopo aver incontrato per caso Data a una festa organizzata da Guinan, Mark Twain decide di scoprire di più sulla provenienza dell'androide, capitato nell'America di fine 1800 nel tentativo di scoprire il piano degli alieni trovati su Devidia II. Ben presto anche la squadra di ricognizione, con Picard in testa, giunge nel XIX secolo per cercare di ritrovare Data. Intanto due degli alieni continuano ad aggirarsi per le strade della vecchia San Francisco per succhiare la linfa vitale dai corpi morenti degli umani vittime del colera. Lo scontro tra gli alieni e la squadra di Picard, che si è riunita a Data, è inevitabile e l'androide perde la vita a causa di una scarica di energia che lo fa esplodere, staccandogli la testa. Per non far scappare uno dei due alieni (l'altro è rimasto sulla Terra mortalmente ferito), Riker e gli altri lo inseguono, ma Picard resta sulla Terra per assistere Guinan, gravemente ferita. Ritorna nel futuro anche il corpo di Data, a cui Geordi riattacca la testa rimasta sepolta per mezzo millennio. Al suo interno troverà una sorta di messaggio cifrato, lasciato da Picard con le istruzioni per venire a recuperarlo. Anche Mark Twain finisce nel futuro e ha modo di conoscere un modo di pensare che, in confronto a quello dei suoi tempi, è illuminato. Il passaggio tra i due tempi deve essere aperto da una persona che però deve restare sulla Terra del passato poiché lo scambio è uno-a-uno, quindi Twain torna nel XIX secolo permettendo a Picard di tornare al suo tempo. Il capitano andrà al bar di prora a trovare Guinan, che finalmente potrà parlargli della loro amicizia nata ben 500 anni prima. Altri interpreti: Whoopi Goldberg (Guinan), Jerry Hardin (Samuel Langhorne "Mark Twain" Clemens), Michael Aron (Jack London), Pamela Kosh (signora Carmichael), James Gleason (dottor Apollinaire), Van Epperson (custode dell'obitorio), Alexander Enberg (giovane reporter), Mary Stein (infermiera devidiana), William Boyett (poliziotto), Bill Cho Lee (paziente), Majel Barrett (voce del computer)

Paure nascoste Titolo originale: Realm of Fear Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Brannon Braga

Trama Data Stellare 46041.1. L'Enterprise D si sta dirigendo verso il luogo dove la USS Yosemite era stata data per dispersa. L'ultimo rapporto riferiva che l'equipaggio stava esplorando una striscia di plasma proveniente da un sistema binario. L'unico modo per scoprire cosa sia successo alla USS Yosemite, che non risponde alle chiamate, è teletrasportare una squadra di ricognizione a bordo. Oltre a Riker, Crusher e La Forge, della squadra fa parte il tenente Barclay. Il capo del teletrasporto, O'Brien, potrà superare l'interferenza causata dal plasma soltanto trasferendo un ufficiale alla volta. Quando giunge il suo turno, in Barclay esplode la fobia del teletrasporto, che finora era sempre riuscito a controllare usando le navette. Purtroppo un incidente non farà che alimentare la sua paura: infatti, nel momento di farsi teletrasportare indietro, gli sembra di vedere uno strano essere alieno che lo aggredisce. Naturalmente nessuno gli crede pensando a uno scherzo della mente causato dalla sua psicosi ma, quando inizia a star male, dovranno ricredersi. Si scoprirà che i mostri che vedeva erano la rielaborazione mentale di alcuni membri dell'equipaggio della Yosemite, intrappolati nel teletrasporto. O'Brien potrà così liberarli, salvandoli. Altri interpreti: Dwight Schultz (Reginald Barclay), Colm Meaney (Miles O'Brien), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Renata Scott (Hayes), Thomas Belgrey (marinaio), Majel Barrett-Roddenberry (voce del computer)

Il prezzo della pace Titolo originale: Man of the People Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Frank Abatemarco

Trama Data Stellare 46071.6. Il settore di spazio in cui si sta dirigendo lEnterprise D è utilizzato dalla Federazione come rotta preferenziale per le navi da trasporto, ma le popolazioni del settore sono impegnate in un conflitto di interessi che prosegue da tempo. Picard deve quindi accogliere a bordo l'ambasciatore Alkar e sua madre per scortarli alla conferenza di pace a cui devono partecipare. È Troi che riceve l'ambasciatore e viene subito aggredita dalla madre di lui che le intima di non pensare nemmeno lontanamente di sedurre suo figlio, perché lei glielo impedirà con tutti i mezzi. Quando la donna muore, il figlio propone a Deanna (unica empatica a bordo) una cerimonia funebre durante la quale succede qualcosa alla Betazoide, poiché inizia a comportarsi in modo strano, cercando di sedurre l'ambasciatore, poi portandosi a letto un giovane guardiamarina e infine cercando di sedurre Riker che, al suo rifiuto, viene ferito. Si scopre che Alkar è così bravo nel suo lavoro perché ha trovato il modo di trasferire le emozioni negative su ignare vittime, che lui chiama "ricettacoli" (la donna anziana che era col lui infatti non era la madre), con l'effetto collaterale che le donne invecchiano precocemente per poi morire, cosa che sta succedendo anche a Deanna. Dato che l'ambasciatore rifiuta di liberare la consigliera dalla sua influenza psichica per non far naufragare le trattative, la dottoressa Crusher provoca la morte di Deanna: l'ambasciatore cercherà un nuovo ricettacolo, che gli verrà sottratta col teletrasporto all'ultimo momento, con la conseguenza che l'ambasciatore morirà, improvvisamente invecchiato. Altri interpreti: Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Charles O. Lucia (ambasciatore Ves Alkar), Stephanie Erb (Liva), Rick Scarry (Jarth), Lucy Boryer (Janeway), Susan French (Sev Maylor), George D. Wallace (Simons), J.P. Hubbell (guardiamarina), Terrence Beasor (voce del capitano Talmadge) e Majel Barrett-Roddenberry (voce del computer)

Il naufrago del tempo Titolo originale: Relics Diretto da: Alexander Singer Scritto da: Ronald D. Moore

Trama Data Stellare 46125.3. LEnterprise D riceve una richiesta di soccorso dalla Jenolen, ritenuta dispersa da 75 anni. Dirigendosi verso le coordinate del segnale, nei pressi di Norpin V, lEnterprise rileva una forte fluttuazione gravimetrica causata da una sfera di Dyson. La Jenolen è precipitata sulla superficie esterna della sfera e, dopo averla individuata, una squadra di ricognizione sale a bordo della nave. La Forge, Riker e Worf scoprono che la nave è a pezzi e tutta l'energia ausiliaria è convogliata nel teletrasporto, che è ancora in funzione e si trova in un continuo ciclo diagnostico. Incredibilmente il pattern buffer contiene ancora il pattern integro di qualcuno e c'è un solo modo per scoprire chi sia: rimaterializzarlo. La sorpresa della squadra è grande quando si materializza il leggendario capitano Montgomery Scott. Scotty rimane spiazzato nel sapere che sono passati quasi ottant'anni e per lui è tutto estraneo: l'ingegneria si è evoluta e lui inizialmente insiste a voler aiutare Geordi in sala macchine, ma crea solo fastidi a causa delle sue conoscenze ormai obsolete. Quando lui e La Forge salgono sulla Jenolen, lEnterprise viene risucchiata all'interno della sfera di Dyson e perdono il contatto: devono pertanto far ripartire la vecchia astronave per andare a cercarli. Scotty propone di usare la Jenolen e i suoi scudi come cuneo per tenere aperto il portello di ingresso in modo che lEnterprise possa uscire. Gli scudi della vecchia nave reggono, ma non può più spostarsi; Picard distrugge la nave per poter passare un attimo dopo aver teletrasportato Scotty e Geordi a bordo, da dove Scotty può riprendere il suo viaggio alla scoperta di quello che per lui è un nuovo spazio da esplorare. Altri interpreti: James Doohan (Montgomery Scott), Lanei Chapman (Sariel Rager), Erick Weiss (Kane), Stacie Foster (Bartel), Ernie Mirich (cameriere), Majel Barrett-Roddenberry (voce del computer)

Sonni pericolosi Titolo originale: Schisms Diretto da: Robert Wiemer Scritto da: Jean Louise Matthias, Ronald Wilkerson (soggetto); Brannon Braga (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 46154.2. LEnterprise D è entrata nell'ammasso globulare Diaspora di Amargosa, con l'ordine di esplorarlo in dettaglio e aggiornare così le carte stellari del settore. Il lavoro si preannuncia noioso, visto che per esplorarne un decimo sarebbero necessari tre giorni. Data e Geordi, però, forse hanno trovato il modo per accelerare l'operazione attingendo all'energia dei motori a curvatura. Nel frattempo Riker ha qualche problema di cui non conosce la causa: è nervoso, intrattabile e terribilmente stanco, tanto da non riuscire a svegliarsi in tempo per andare al lavoro. Anche ad altri membri dell'equipaggio capitano cose strane: Data non conserva memoria di ciò che ha fatto e a Geordi smette di funzionare il visore; tutti iniziano ad avere sensazioni legate a un ricordo comune riguardante un tavolo, che si scopre essere un tavolo operatorio, dove sembra siano stati tutti sottoposti a esami invasivi di cui non conservano ricordo. Una misteriosa specie aliena rapisce infatti alcuni membri dell'equipaggio per vivisezionarli e Riker si offre volontario per sapere di più di questi alieni, facendosi iniettare un farmaco che non gli faccia perdere il ricordo dell'esperienza vissuta quando verrà ancora rapito e possa permettere all'Enterprise di localizzarli e neutralizzare la frattura gravimetrica che gli alieni usano per insinuarsi sulla nave. L'impresa riuscirà e Data scoprirà che questi alieni non possono esistere nello spazio "normale" perché dotati di una struttura molecolare diversa, pur restando molto pericolosi a causa della loro mancanza di scrupoli nelle loro esplorazioni. Altri interpreti: Lanei Chapman (Sariel Rager), Ken Thorley (Mot), Scott T. Trost (Shipley), Angelina Fiordellisi (Kaminer), Angelo McCabe (marinaio), John Nelson (medico), Majel Barrett-Roddenberry (voce del computer)

Una vera Q Titolo originale: True Q Diretto da: Robert Scheerer