__NOTOC__
La terza stagione della serie TV La tata è andata in onda negli USA tra il 1995 e il 1996.
In Italia viene trasmessa dal 23 luglio al 21 agosto 1997 su Canale 5. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Pen PalsIl misterioso Lenny11 settembre 199525 luglio 19972Nanny and the ProfessorFrancesca e il professore18 settembre 199524 luglio 19973Dope DiamondJules, aitante e brillante25 settembre 199526 luglio 19974A Fine Family FeudFrida: la grande sfida2 ottobre 199523 luglio 19975Val's ApartmentFrancesca se ne va9 ottobre 199528 luglio 19976ShopaholicLa spesomane 16 ottobre 199530 luglio 19977Oy Vey, You're GayNon perdiamo la calma23 ottobre 19958The Party's OverFrancesca va in galera6 novembre 199531 luglio 19979The Two Mrs. SheffieldsAttenti alla mamma!13 novembre 19951º agosto 199710Having His BabyScusi, mi aiuta a fare un figlio?20 novembre 199511The Unkindest GiftSei personaggi in cerca di editore27 novembre 19954 agosto 199712The KibbutzMaggie non va in convento4 dicembre 19955 agosto 199713An Offer She Can't RefuseBello, ricco e mafioso: lo sposo?11 dicembre 19956 agosto 199714Oy to the WorldIl Natale è in pericolo18 dicembre 199524 dicembre 201115Fashion ShowFrancesca va a Broadway8 gennaio 19967 agosto 199716Where's Fran?La tata di Clinton15 gennaio 19968 agosto 199717The GrandmasLa cravatta del venerdì22 gennaio 19969 agosto 199718Val's BoyfriendBruttina però tanto cretina!5 febbraio 199611 agosto 199719Love is a Many Blundered ThingInvito a sorpresa12 febbraio 199612 agosto 199720Your Feets Are Too BigPiedone di fata19 febbraio 199613 agosto 199721Where's the Pearls?Una perla in taxi26 febbraio 199614 agosto 199722The Hockey ShowÈ bella... ma porta iella4 marzo 199615 agosto 199723That's MidlifeGenitore... in blue jeans11 marzo 199616 agosto 199724The Cantor ShowL'unto del Signore... si può smacchiare29 aprile 199618 agosto 199725Green CardCarta verde, lo sposo perde6 maggio 199619 agosto 199726Ship of Fran'sDanzando sulle onde13 maggio 199621 agosto 199727Pup in ParisParigi: andata senza ritorno20 maggio 199620 agosto 1997
Il misterioso Lenny Titolo originale: Pen Pals Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Jayne Hamil e Rick Shaw Trama L'amico di penna di Francesca, tale Lenny, le chiede, dopo molti anni di corrispondenza, di vederla in un ristorante di New York. Francesca è preoccupata perché nel tempo ha raccontato molte bugie al suo corrispondente, come quello di essere un importante astronauta, di essere stata ospite al David Letterman Show e di aver vinto le Olimpiadi come velocista. Il signor Sheffield decide di accompagnarla all'appuntamento, e di attendere con lei l'arrivo di Lenny per evitarle avvicinamenti non graditi. Francesca e Maxwell passano una buona serata, scherzando sulle abilità da playboy di lui e sulle serate mondane di lei con Lalla. Quando tra i due si è creata una certa sintonia, arriva un uomo molto attraente che Francesca crede essere Lenny e lo bacia con passione; l'uomo, si rivelerà poi invece un musicista dell'orchestra del ristorante. Subito dopo un cameriere dà a Francesca un biglietto di Lenny che le dice di essersene andato perché non può competere con l'affascinante uomo con cui era in compagnia, riferendosi al signor Sheffield, Francesca, invece si convince che Lenny l'abbia vista con il musicista. Nel frattempo, mentre prepara una serata romantica a Maxwell, avendo frainteso le sue parole, C.C. viene ingannata da Niles. I due, finiscono con il bere molto vino e arrivano ad insultarsi varie volte, fino a culminare la serata con un bacio molto appassionato, che viene interrotto dall'arrivo di Maxwell e Francesca. I due rimangono sconvolti dalla scoperta, ma sia Niles che C.C. reagiscono con indifferenza.
Guest Star: Florence Griffith-Joyner (sé stessa), David Letterman (sé stesso), Peter Marc Jacobson (cliente del ristorante), Dean Tarrolly (David Stavros)
Francesca e il professore Titolo originale: Nanny and the Professor Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Janis Hirsh Trama Il fratello di C.C., Noel, è in città e si presenta a casa Sheffield. Qui, si fa convincere dalla sorella a partecipare ad una scommessa: far partecipare la tata a Jeopardy, un famoso quiz televisivo a base di cultura generale. Noel cerca in tutti i modi di inculcare un po' di conoscenza in Francesca ma l'impresa sembra disperata. Il professore riesce comunque a far partecipare Francesca al quiz, vincendo così la sfida con la sorella, che perde il suo cavallo purosangue. La tata inizialmente fa una figuraccia al quiz, per poi riprendersi con le ultime domande, a cui riesce a rispondere con lucidità. Ciò la porterà a vincere la puntata, con l'irrisoria cifra di 200$. In seguito, grazie a Roger Clinton che si è da poco trasferito accanto agli Sheffield, Francesca riesce a far ottenere a Maxwell un importante invito ad una festa presidenziale.
Guest Star: Roger Clinton (sé stesso), Michael McKean (prof. Noel Bancock), Alex Trebek (sé stesso), John Bishop (Steward), Sue Goodman (Henrietta)
Jules, aitante e brillante Titolo originale: Dope Diamond Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Diane Wilk Trama Francesca, da qualche mese, sta frequentando Giulio, un medico molto ricco e attraente. La relazione rende felicissima zia Assunta che tenta in tutti i modi di spingere Francesca a rendere ancora più seria la sua relazione. Giulio sembra molto interessato a Francesca tant'è che le chiede anche di sposarlo; Francesca si prende del tempo ma zia Assunta insiste perché accetti. Francesca accetta così la proposta di matrimonio ma mentre acquistano l'anello di fidanzamento, Giulio sparisce dalla gioielleria con un prezioso diamante. Francesca è costretta ad accettare il fatto di essere stata ingannata per consentire a Giulio di commettere il furto. La delusione è tanta, soprattutto per zia Assunta. Le due, che si scontrano per l'esito di questa relazione, finiscono anche in terapia in compagnia di Yetta. Francesca rientra dalla terapia poco soddisfatta e convinta che l'amore arriverà, soprattutto perché sarà in grado di riconoscerlo e non si lascerà scappare un uomo bello, ricco, affascinante e con cui si sentirà a suo agio. Il signor Sheffield la pensa come lei e le ribatte che anche lui non si farebbe scappare una donna attraente, divertente e che ami i suoi bambini. Nonostante queste confessioni, i due sembrano non accorgersi che ciò che cercano l'avrebbero già trovato l'uno nell'altra.
Guest Star: Ian Buchanan (Giulio), Renée Taylor (zia Assunta), Ann Morgan Guilbert (zia Yetta), Cyndi James Gossett (terapista), Amanda Carlin (commessa della gioielleria)
Frida: la grande sfida Titolo originale: A Fine Family Feud Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Frank Lombardi Trama È il sedicesimo compleanno di Maggie e Maxwell, grazie a C.C., ha affittato il Guggenheim Museum. La cosa non entusiasma molto la giovane che convince Francesca a chiedere al padre di poter festeggiare il suo compleanno nel night della sorella di Yetta, Frida. Maxwell acconsente, ma la cosa non verrà ben vista da Assunta, che non va affatto d'accordo con Frida. Per non far scontrare Francesca con la zia, Maggie rinuncia a festeggiare nel locale di Frida ma Francesca fa incontrare le due rivali e, ricordando loro il solido legame che in passato le legava, le fa riappacificare. La festa che è inizialmente un successo viene però interrotta da un nuovo litigio di Frida e Assunta che finiscono per trasformare la festa in una battaglia a cibo in faccia, dopo che loro stesse avevano cominciato a picchiarsi a suon di torte sul viso. Il signor Sheffield arriva alla festa nel momento clou della battaglia di cibo e la interrompe, per poi farla riprendere non appena Maggie lo ringrazia per il successo strepitoso della festa.
Guest Star: Lainie Kazan (zia Frida), Renée Taylor (zia Assunta)
Francesca se ne va Titolo originale: Val's Apartment Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Pamela Eells e Sally Lapiduss Trama Spinta da zia Assunta, dal fatto che il signor Sheffield le rovina gli appuntamenti perché non sa gestire i suoi figli senza di lei e da una proposta di Lalla, Francesca decide di prendersi un appartamento in affitto con Lalla, dove vivrà quando non baderà ai piccoli Sheffield. Il signor Sheffield non vede di buon occhio la partenza della tata ma lei lascia casa Sheffield ugualmente. L'appartamento, situato in un quartiere gay, vicino alla residenza dell'invadente Yetta, piccolo e sporco, non piace molto a Francesca, che ben presto rimpiange casa Sheffield; Maxwell, intanto, mal sopporta l'assenza di Francesca, perché trova la casa vuota e difficile la gestione dei figli. Nessuno dei due, comunque, rivela all'altro i propri malcontenti, fino a che, entrambi, convincono zia Assunta a fare una sceneggiata che convincerà i due a tornare a convivere. Zia Assunta resta al gioco, e Francesca rientra a casa.
Guest Star: David Lander (proprietario dell'appartamento), Renée Taylor (zia Assunta), Ann Morgan Guilbert (zia Yetta), Rachel Chagall (Lalla), David Bowe (podologo)
La spesomane Titolo originale: Shopaholic Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Eric Cohen Trama Lalla informa Francesca che Danny, il suo storico ex fidanzato, si sta per sposare con Heather, la ragazza per la quale l'ha lasciato. Per Francesca è un duro colpo, e, anche se sembra incassare bene, la tata comincia a fare molte compere. Francesca acquista regali per gli Sheffield e per sé stessa. Grace sembra la prima ad accorgersi che il comportamento di Francesca è preoccupante e ne parla con il padre. L'uomo inizialmente non dà importanza alla cosa, ma successivamente si rende conto che Francesca ha un serio problema e cerca di aiutarla iscrivendola ad un corso per dipendenti dallo shopping. Quando sembra aver però risolto i suoi problemi, Francesca ruba la carta di credito di Niles e si reca in un negozio d'abbigliamento, Maxwell la raggiunge, e, cercando di rassicurarla sul fatto che troverà presto marito, la bacia con passione. Il bacio è un tale shock che la donna sviene e, rinvenendo, ha completamente scordato il gesto del signor Sheffield ma allo stesso tempo si rende conto di voler smettere con lo shopping compulsivo.
Guest Star: Kelly Joy Beals (commesso #1), Adrienne Evans (commesso #2), Janine Jordaee (commesso #3), Philippe Simon (commesso #4)
Non perdiamo la calma Titolo originale: Oy Vey, You're Gay Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Eileen O'Hare Trama Il signor Sheffield, dopo una serata di festa, rientra a casa ubriaco. La mattina dopo Maxwell confida alla tata di aver bevuto molto la sera prima poiché rattristato dal fatto che nessuna donna l'avesse degnato di uno sguardo. Francesca gli fa capire che ciò è dovuto alla fede nuziale che il signor Sheffield porta ancora al dito, e così, sia lei che C.C., anche se per ragioni diverse, lo convincono ad assumere un pubblicitario che cambi la sua immagine. A casa Sheffield si presenta una bellissima donna, Sydney Mercer, che viene assunta come pubblicitaria. La vicinanza di Sydney cambia da subito Maxwell, che si invaghisce della donna. La Mercer cambia il look di Sheffield, rendendolo più sportivo e facendolo entrare a molti party alla moda. Sia Niles che Francesca si convincono che il signor Sheffield e Sydney si sposeranno presto ma quest'ultima rivela alla tata di essere lesbica. Francesca, sapendo che il signor Sheffield sta aspettando la Mercer ad una festa, si presenta così al suo posto. Prima di raggiungere la sala della festa, però, l'ascensore si blocca e lì Francesca rivela al signor Sheffield l'omosessualità di Sydney, Maxwell ci rimane molto male e si rattrista, ma Francesca lo rassicura dicendogli che un uomo come lui troverà ben presto una donna del suo livello.
Guest Star: Catherine Oxenberg (Sydney Mercer)
Francesca va in galera Titolo originale: The Party's Over Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Caryn Lucas Trama