__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva La tata è andata in onda negli Stati Uniti d'America tra il 1997 e il 1998. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Morning AfterAmore clandestino sul lettino1º ottobre 19972The First DateElton John tra tata e "Padron"8 ottobre 19973The Bobbie Fleckman StoryLa tata e l'antitata15 ottobre 19974FransomYetta, marito e cane rapito22 ottobre 19975The X-NilesDue femmine per Niles29 ottobre 19976A Decent ProposalGiochi d'azzardo ad Atlantic City5 novembre 19977Mommy and MaiMai-Ling12 novembre 19978Fair Weather FranRay Charles e Yetta: coppia perfetta19 novembre 19979Educating FranCercati una donna più anziana!10 dicembre 199710From Flushing with LoveCascando sotto le cascate17 dicembre 199711Rash to JudgmentLa tata trema7 gennaio 199812One False Mole and You're Dead?La neo produttrice di nei14 gennaio 199813Call Me FranPapà: che problema!21 gennaio 199814Not Without My NannyMille e una... tata28 gennaio 199815The EngagementFinalmente sposi4 marzo 199816The Dinner PartyLa tata e il barbone11 marzo 199817Homie-WorkIl rap di Sam18 marzo 199818The Reunion ShowDivergenza matrimoniale25 marzo 199819Immaculate ConcepcionL'elettro-sciocca1º aprile 199820The Pre-NupDisaccordo per l'accordo29 aprile 199821The Best ManIl testimone dello sposo6 maggio 199822The Wedding - I e II PartQuesto matrimonio s'ha da fare - 1 e 2 parte13 maggio 19982313 maggio 1998

Amore clandestino sul lettino Titolo originale: The Morning After Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Caryn Lucas Trama Dopo aver fatto l'amore sul lettino dell'ospedale accanto a quello che ospita Niles, Maxwell e Francesca si confrontano sull'accaduto. Maxwell sembra molto sconvolto dall'accaduto e, parlandone con Niles, scambia per seria una battuta di spirito del maggiordomo in cui gli diceva di far passare del tempo chiedendo alla tata di occuparsi di ristrutturare una stanza della casa. Il signor Sheffield offre così la possibilità alla tata di occuparsi della ristrutturazione della cucina e Francesca, che capisce comunque l'intento dell'uomo, chiede aiuto a zia Assunta e alla cugina Franca, un'esperta restauratrice. Quando incontra la cugina, Francesca scambia confidenze con la donna sulle loro disavventure amorose, le due sembrano aver molto in comune. La cucina viene completamente rinnovata, e Franca, dopo la ristrutturazione torna insieme al suo fidanzato, con il quale era in crisi. Francesca, invece, si fa ringraziare dal signor Sheffield con un bacio appassionato. Nel frattempo, Niles, ancora convalescente, si prende una rivincita sugli Sheffield, facendosi coccolare come di solito un maggiordomo fa con i propri datori di lavoro.

Guest Star: Roseanne Barr (Franca), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert (Yetta), Ben Thomas (Mitch)

Elton John tra tata e "Padron" Titolo originale: First Date Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Frank Lombardi & Sarah McMullen Trama Il signor Sheffield chiede a Francesca di uscire per la prima volta: l'occasione sarà una cena con Elton John e il suo compagno David Furnish successiva alla visione di un documentario. Francesca ne è entusiasta, la donna rivela anche all'amica Lalla di aver già visto una volta il cantante mentre giocava a tennis in Svizzera; in quell'occasione la donna gli urlò "Yahooo" e lui la salutò. Tutti gli Sheffield, C.C., Niles, Assunta e Yetta vedono il documentario su Elton John. In uno spezzone l'artista rivela di aver perso una partita di tennis perché ha smarrito la concentrazione a causa dall'urlo disumano di una donna molto maleducata. Francesca capisce di essere lei quella donna e, per non farsi riconoscere alla cena, si traveste da Yetta, con annessi parrucca e occhialoni da vista. Elton e David sono molto colpiti dall'eccentrica compagna di Sheffield ma, grazie a lei, si fanno convincere a partecipare al prossimo musical di Maxwell. Mentre i due si allontanano, a fine serata, però, Francesca si accorge che Elton non ha firmato i cd che gli aveva chiesto di autografare e, per attirare la sua attenzione, gli urla "Yahoo". Il cantante la sente e riconosce Francesca come la donna che le fece perdere la partita.

Guest Star: Elton John (sé stesso), David Furnish (sé stesso), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert (Yetta), Patrick Howard (finto Sidney)

La tata e l'antitata Titolo originale: The Bobbi Flekman Story Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Diane Wilk Trama Brighton vince un concorso in cui potrà girare un video per Brian Setzer, la sua passione da regista sta crescendo. A casa Sheffield si presenta Bobbi Flekman e la sua assistente Chloe. La donna, una discografica, ha un appuntamento con Maxwell per cercare di ingaggiare qualche pop star famosa dopo che Elton John ha dato forfait a causa di ciò che Francesca aveva combinato alla cena. A causa di ciò, inoltre Maxwell sembra non voler più uscire con la tata. Bobbi e Maxwell si conoscono da diversi anni, da quando Sheffield non ha prodotto due spettacoli teatrali (che sono poi diventati enormi successi). Grazie a lei Maxwell riesce ad ottenere Mick Jagger. La vicinanza tra Bobbi e il signor Sheffield preoccupa molto Francesca che addirittura finisce per spacciarsi per lei, dato la somiglianza fisica che hanno le due, per cercare di capire com'è realmente il loro legame. Mentre è con Maxwell e impersona Bobbi, Francesca gli ruba un bacio e Maxwell, che ha capito tutto, finge di essere follemente innamorato di lei. Francesca si arrabbia molto, ma Sheffield la fa presto tornare in sé.

Guest Star: Brian Setzer (sé stesso), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Nic Green (direttore del video musicale), Lisa Loeb (Chloe)Il personaggio di Bobbi Fleman è interpretato da Fran Drescher. L'attrice aveva già impersonato questo ruolo nel film del 1984 This Is Spinal Tap.

Yetta, Marito e cane rapito Titolo originale: Fransom Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Jayne Hamil Trama Fervono i preparativi per il prossimo matrimonio di Yetta, anche se nessuno conosce o riconosce il futuro sposo. La sposa, sbadata com'è, non è certo in grado di aiutare le memorie a rinsavire. Nel frattempo esce un articolo di giornale su C.C. e la sua carriera, la donna si è fatta ritrarre insieme al suo cagnolino Castagna. In seguito, dato il licenziamento della sua colf, C.C. assume Francesca come tata di Castagna. Mentre è al parco insieme al cagnolino e a Grace, Francesca viene fermata da un giovane, Brian, che comincia a farle la corte. Il corteggiamento distrae la tata e Castagna viene rapito. La tata chiede così aiuto a Jeff, il poliziotto con cui era uscita diversi anni prima. Mentre intercetta la telefonata dei rapitori, Francesca, udendo una musica di sottofondo (una canzone di Barbra Streisand), ha un'intuizione su dove potrebbe trovarsi il cane, e si reca nel quartiere con Lalla. L'intuizione si rivelerà esatta e Francesca scopre che il rapitore è Brian. Mentre lo inseguono a casa, Francesca e Lalla vengono fermate da Arianna, la complice di Brian, che rapisce anche loro. I due rapitori chiedono quindi il riscatto anche per Francesca. Maxwell, molto preoccupato, comincia una lotta contro il tempo per portare il prima possibile il denaro ai rapitori, affinché a Francesca non succeda nulla di male. Poco prima dell'arrivo del signor Sheffield, però, Francesca trova comunque un altro modo per liberarsi dei rapitori ma, subito dopo, si fa liberare da un accaldato e trafelato Maxwell.

Guest Star: Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Ann Morgan Guilbert (Yetta), Yvonne Sciò (Arianna Lo Rocco), Joey Slotnick (Brian Levine), Kane Picoy (Jeff)

Due femmine per Niles Titolo originale: The X-Niles Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Nastaran Dibai & Jeffrey B.Hodes Trama Francesca e C.C. entrano in competizione su chi delle due vestirebbe meglio i panni di signora Sheffield. Le due chiedono a Joyce Brothers, che vuole chiedere a Maxwell di produrre una sua commedia, di fare da giudice alla disputa. Per fare buona impressione sulla Brothers, Francesca decide di acquistare un nuovo tailleur ma, per farlo, ha bisogno di una nuova carta di credito. Nel compilare la domanda per la carta, Francesca gonfia un po' la dichiarazione del suo stipendio. Mentre pulisce la camera della tata, Niles trova e sbircia la richiesta della carta di credito e rimane stupito e arrabbiato dal guadagno della tata. Furioso, il maggiordomo chiede subito al signor Sheffield un aumento, che lui gli nega; Niles, così, si licenzia. A Francesca viene offerta la possibilità di trovare un nuovo maggiordomo, ma sarà C.C. a trovarlo. Il nuovo maggiordomo si chiama Trevor, ed è molto rigido e poco ficcanaso. Passando un pomeriggio con zia Assunta e zia Frida, Francesca convince Frida, divenuta miliardaria dopo la morte di Fred, ad assumere Niles come maggiordomo. L'uomo viene assunto. Quando va a trovare la zia, però, Francesca scopre che Niles, oltre ad essere il maggiordomo di Frida, ne è anche l'amante. La tata rimane sconvolta da questo e chiede a Niles di tornare a lavorare dagli Sheffield, spiegandogli anche il fraintendimento causato dalla richiesta gonfiata per la carta di credito. Niles, però, non è ancora convinto. Poco dopo l'arrivo della Brothers in casa Sheffield, però, Niles si rifà vivo in casa Sheffield, e, quando Trevor non sa spiegare il motivo di tanta confusione in casa, Maxwell lo licenzia e riassume Niles. La Brothers, intanto, non è convinta dalle prove delle due possibili future Sheffield, ma, nonostante ciò, crea un diversivo per fare un'audizione con Maxwell.

Guest Star: Lainie Kazan (Frida), Joyce Brothers (sé stessa), Renée Taylor (zia Assunta), Rachel Chagall (Lalla), Michael Ensign (Trevor)

Giochi d'azzardo ad Atlantic City Titolo originale: A Decent Proposal Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Ivan Menchell Trama Per incontrare e ingaggiare Chevy Chase, Maxwell deve andare ad Atlantic City e Francesca, fingendo di aver un appuntamento, si fa convincere a disdirlo e a partire con lui e il resto della famiglia. Giunti lì, Niles si lascia coinvolgere dal gioco, mentre invece Francesca diventa la porta fortuna di Chase. La vicinanza tra il comico attore e la tata infastidisce Maxwell, che fraintende il loro rapporto convincendosi che tra loro vi sia un flirt. Quando Chase invita Francesca in camera sua affinché gli porti fortuna durante una partita di poker, Maxwell, ancora fraintendendo, preleva la tata dalla stanza e fa una scenata. Nonostante ciò, l'uomo rimpicciolisce l'accaduto, facendo rattristare nuovamente Francesca.

Guest Star: Chevy Chase (sé stesso)

Mai-Ling Titolo originale: Mommy and Mai Diretto da: Dorothy Lyman Scritto da: Caryn Lucas Trama Mai-Ling, la bambina cambogiana ormai diciannovenne che Lalla e Francesca hanno adottato a distanza, scrive alle due madri avvisandole del suo arrivo in città. La tata e l'amica sono molto emozionate dall'arrivo e, una volta che la ragazza giunge a casa Sheffield, tra le due cominciano delle piccole schermaglie. Le liti degenerano quando Mai-Ling si reca con Maggie ad una festa di cui Lalla non sa nulla.