__NOTOC__
La quinta stagione della serie televisiva For All Mankind, composta da 10 episodi, è stata pubblicata a livello internazionale sulla piattaforma di streaming Apple TV+ dal 27 marzo al 29 maggio 2026.
nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1First LightLe prime luci27 marzo 20262The Hard SixDoppio tre3 aprile 20263HomeCasa10 aprile 20264Open SourceOpen Source17 aprile 20265SvobodaSvoboda24 aprile 20266No Sudden MovesNiente movimenti bruschi1º maggio 20267The Sirens of TitanLe sirene di Titano8 maggio 20268Brave New WorldIl mondo nuovo15 maggio 20269Sons and DaughtersFigli e Figlie22 maggio 202610This Land Is Our LandQuesta Terra è la Nostra29 maggio 2026
Le prime luci Titolo originale: First Light Diretto da: Sergio Mimica-Gezzan Scritto da: Matt Wolpert e Ben Nedivi Trama Nove anni dopo la cattura dell'asteroide Goldilocks, l'avamposto di Happy Valley su Marte si è sviluppato fino a diventare una colonia stabile e prospera, popolata da migliaia di residenti stabili. Tuttavia, la serenità della neonata comunità planetaria viene scossa dall'improvviso verificarsi di una scoperta scientifica e mineraria alquanto inquietante sul suolo marziano.
Doppio tre Titolo originale: The Hard Six Diretto da: Sergio Mimica-Gezzan Scritto da: Jovan Robinson Trama Mentre Kelly Baldwin si rifiuta fermamente di rinunciare a un'importante e cruciale opportunità di ricerca scientifica nello spazio profondo, Ed Baldwin (che sta segretamente affrontando una grave diagnosi medica) decide di agire in prima persona radunando i residenti di Happy Valley per dare pieno sostegno a uno dei coloni marziani in difficoltà.
Casa Titolo originale: Home Diretto da: Meera Menon Scritto da: Colby Day Trama Le conseguenze dirette e i risvolti delle ultime, azzardate azioni intraprese da Ed Baldwin iniziano a pesare concretamente sulla colonia di Marte. Nel frattempo, sulla Terra, Aleida Rosales riesce a trovare una soluzione del tutto inattesa ed efficace al problema gestionale ed economico che la stava bloccando.
Open Source Titolo originale: Open Source Diretto da: Meera Menon Scritto da: Andrew Black Trama Seguendo fedelmente i consigli e le direttive fornitegli da Ed Baldwin, Alex decide di voltare pagina e concentrare le sue energie su una nuova opportunità lavorativa, accettando un impiego strategico presso la Helios Corporation.
Svoboda Titolo originale: Svoboda Diretto da: Dan Liu Scritto da: Chris Wu Trama Il caos e il panico si diffondono rapidamente su Marte a seguito di una scioccante e imprevista rivelazione interna che rischia di compromettere la fiducia della popolazione verso la leadership e le catene di comando della colonia spaziale.
Niente movimenti bruschi Titolo originale: No Sudden Moves Diretto da: Dan Liu Scritto da: Stephanie Shannon Trama Un gruppo disperato di lavoratori e residenti marziani unisce le forze per lanciare un piano d'emergenza azzardato e segreto, nel tentativo di rettificare una situazione strutturale estremamente pericolosa per la sopravvivenza stessa della colonia.
Le sirene di Titano Titolo originale: The Sirens of Titan Diretto da: Sylvain White Scritto da: Bradley Thompson e David Weddle Trama Un fatale errore di calcolo mette improvvisamente a repentaglio la riuscita e l'incolumità della delicata e ambiziosa missione esplorativa verso Titano. Di fronte al disastro imminente, Dev si trova costretto a prendere una decisione drastica.
Il mondo nuovo Titolo originale: Brave New World Diretto da: Sylvain White Scritto da: Eric Phillips Trama L'equipaggio della missione verso Titano valuta una mossa clandestina e ad altissimo rischio. Nel frattempo, le autorità di Happy Valley su Marte lottano con ogni mezzo a disposizione, inclusa la manipolazione dell'informazione, per mantenere stabile il morale dei coloni.
Figli e Figlie Titolo originale: Sons and Daughters Diretto da: Sarah Boyd Scritto da: Jovan Robinson Trama I coloni marziani formalizzano una strategia comune d'azione per proteggere le proprie risorse, mentre Kelly Baldwin si ritrova a dover fronteggiare un imponente ostacolo di natura burocratica e politica che rischia di bloccare per sempre i suoi progetti scientifici.
Questa Terra è la Nostra Titolo originale: This Land Is Our Land Diretto da: Sergio Mimica-Gezzan Scritto da: Matt Wolpert, Ben Nedivi e Kira Snyder Trama Nel finale di stagione, le crescenti tensioni geopolitiche tra la Terra (la coalizione M-6) e i coloni giungono a un punto di non ritorno. La Terra decide di applicare un rigido embargo sui rifornimenti alimentari, scatenando la dura reazione dei marziani guidati da Miles Dale e Dev. Un violento scontro a fuoco armato tra la Peacekeeper Force di Marte e i Marines della Terra devasta i centri di comando di Happy Valley, provocando numerose vittime civili. Nonostante le gravi perdite e la rottura di ogni fiducia residua con la Terra, i marziani riescono a difendere l'autonomia della colonia, gettando le premesse per una nuova era di indipendenza e per i futuri sviluppi della sesta stagione.
Note