Ho, mia kor' è una famosa poesia di Ludwik Lejzer Zamenhof, scritta poco prima della pubblicazione del Primo Libro nel 1887. Il testo completo della breve poesia può essere letto, tra i vari siti, anche nella biblioteca universale online wikisource.
Testo intero Ecco il testo della poesia:
Descrizione Lo schema delle rime è ABAB CBCB. Il ritornello "Oh, mio cuore" è ripetuto per tutta la poesia, come un rondò.
La poesia utilizza il tema di un cuore che batte per illustrare la preoccupazione del poeta per il successo del suo progetto linguistico esperanto (la poesia è stata pubblicata nel Primo Libro in cui Zamenhof ha pubblicato la sua lingua).
Edmond Privat disse riguardo alla poesia:
Storia La poesia fu scritta poco prima della pubblicazione del Primo Libro nel 1887; quindi, è la prima letteratura originale pubblicata in esperanto. Gli altri testi del Primo Libro erano o traduzioni o testi pedagogici; la poesia “Mia penso” potrebbe essere stata scritta in precedenza (in proto-esperanto ), ma fu pubblicata solo più tardi.
Marjorie Boulton ha tradotto la poesia in inglese ("") nella sua biografia di Zamenhof.:38
Note
Bibliografia Enciklopedio de Esperanto
Collegamenti esterni
video di un'interpretazione classica dello stesso testo, del chitarrista Argemiro Spindola e della cantante brasiliana Neide Barros Rêgo, su YouTube
Categoria:Componimenti poetici in esperanto