Biografia
Figlio di attori, nasce su una nave ancorata a Palermo, nel settembre del 1930. Esordisce al cinema a soli quattro anni nel film Il cappello a tre punte di Mario Camerini, dove interpreta il figlio del governatore. Tra il 1935 e il 1945 ha una carriera importante di attore bambino, culminata nell'interpretazione del personaggio di Marco nel film Dagli Appennini alle Ande (1943).
Successivamente, verso la metà degli anni cinquanta si dedica al doppiaggio, entrando a far parte della C.D.C. (Cooperativa Doppiatori Cinematografici), la più famosa società di doppiaggio d'Italia. Qui diventerà uno dei massimi esponenti del doppiaggio italiano, pur continuando con una certa frequenza anche la carriera di attore televisivo e cinematografico, lavorando a più riprese col regista Pupi Avati, in particolare.
Nel campo del doppiaggio è noto soprattutto per essere stato il doppiatore principale di Robert Redford, nonché per aver prestato la propria voce a Robert Duvall, Steve McQueen, Bruce Lee, Warren Beatty, Kevin Kline, Dean Jones, Dick Van Dyke e Steve Martin in alcune significative interpretazioni, Roger Moore nella serie Attenti a quei due e nel film I 4 dell'Oca selvaggia, William Shatner in Boston Legal, David Soul nel ruolo del sergente Ken Hutch in Starsky & Hutch, Guy Williams in Zorro, Jim Hutton nel telefilm Ellery Queen e Jon Voight in Mission: Impossible, Anaconda e Heat - La sfida.
Tra gli altri attori doppiati vi sono Anthony Hopkins in The Elephant Man, Il Bounty e Dracula di Bram Stoker, Jack Nicholson in Chinatown, Michael Caine in Fuga per la vittoria, Ray Liotta in Quei bravi ragazzi, Jack Lemmon in JFK - Un caso ancora aperto, Martin Sheen, Rutger Hauer, Christopher Walken, Jacques Perrin, Paul Newman e William Hurt.
È morto a Lucca il 13 settembre 2006, all'età di 75 anni, a causa di complicazioni derivanti da un incidente stradale avuto due mesi prima, mentre si stava dirigendo a Carrara per ritirare il Leggio d'oro alla carriera. È sepolto a Roma nel cimitero Flaminio.
Filmografia Cinema
Il cappello a tre punte, regia di Mario Camerini (1934) - non accreditato Darò un milione, regia di Mario Camerini (1935) - non accreditato Melodie eterne, regia di Carmine Gallone (1940) I promessi sposi, regia di Mario Camerini (1941) - non accreditato Voglio vivere così, regia di Mario Mattoli (1942) L'uomo venuto dal mare, regia di Belisario Randone (1942) La contessa Castiglione, regia di Flavio Calzavara (1942) Dagli Appennini alle Ande, regia di Flavio Calzavara (1943) L'angelo bianco, regia di Giulio Antamoro, Federico Sinibaldi e Ettore Giannini (1943) All'ombra della gloria, regia di Pino Mercanti (1945) La freccia nel fianco, regia di Alberto Lattuada e Mario Costa (1945) La leggenda di Faust, regia di Carmine Gallone (1948) La grande rinuncia, regia di Aldo Vergano (1951) Messalina, regia di Carmine Gallone (1951) Guerra e pace (War and Peace), regia di King Vidor (1956) - non accreditato Il delitto Matteotti, regia di Florestano Vancini (1973) Zeder, regia di Pupi Avati (1983) Una gita scolastica, regia di Pupi Avati (1983) Impiegati, regia di Pupi Avati (1985) Festa di laurea, regia di Pupi Avati (1985) D'Annunzio, regia di Sergio Nasca (1987) Ultimo minuto, regia di Pupi Avati (1987) Stanno tutti bene, regia di Giuseppe Tornatore (1990)
Televisione I racconti di padre Brown, regia di Vittorio Cottafavi – miniserie TV (1971) Come un uragano, regia di Silverio Blasi – miniserie TV (1971) L'esperimento, regia di Dante Guardamagna – film TV (1971) Agostino d'Ippona, regia di Roberto Rossellini – miniserie TV (1972) L'assassinio dei fratelli Rosselli, regia di Silvio Maestranzi – miniserie TV (1974) Luigi Ganna detective, regia di Maurizio Ponzi – miniserie TV (1979) L'affare Stavisky, regia di Luigi Perelli – miniserie TV (1979) La piovra 2, regia di Florestano Vancini – miniserie TV (1986) Pronto soccorso, regia di Francesco Massaro – miniserie TV (1992) La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1993) Voci notturne, regia di Fabrizio Laurenti – miniserie TV (1995) Don Matteo – serie TV, episodio 4x10 (2004) Carabinieri – serie TV, episodi 3x07-3x08 (2004)
Radio Prosa radiofonica Rai F.B. radiodramma di Enrique Suarez De Deza, regia di Alberto Perrini, trasmesso il 6 marzo 1954 I giorni della vita, di William Saroyan, regia di Marco Visconti, trasmessa il 5 dicembre 1955 Enrico di Ofterdingen, di Novalis, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 19 febbraio 1956 Il verbo, di Kai Munk, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 17 maggio 1957 Tre quarti di luna, commedia di Luigi Squarzina, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 4 gennaio 1961
Sceneggiati radio Sceneggiato: Domino (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Cesare Serpieri Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare? (1999), di Francesca Draghetti Sceneggiato: Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (Radio2 Rai, 2006)
Doppiaggio Cinema
Robert Redford in Caccia di guerra, Situazione disperata ma non seria, Lo strano mondo di Daisy Clover, Questa ragazza è di tutti, A piedi nudi nel parco, Butch Cassidy, La pietra che scotta, Come eravamo, La stangata, Il grande Gatsby, Il temerario, I tre giorni del Condor, Tutti gli uomini del presidente, Quell'ultimo ponte, Il cavaliere elettrico, Brubaker, Il migliore, La mia Africa, Pericolosamente insieme, Havana, I signori della truffa, In mezzo scorre il fiume, Proposta indecente, Qualcosa di personale, L'uomo che sussurrava ai cavalli, Il castello, Spy Game, In ostaggio, Il vento del perdono
Robert Duvall ne Il padrino, Il padrino - Parte II, L'assoluzione, Caccia implacabile, Eroi per un amico, Hotel Colonial, Giorni di tuono, Geronimo, Cronisti d'assalto, Qualcosa di cui... sparlare, Una questione di famiglia, Deep Impact, Il sesto giorno, John Q, Assassination Tango, Derby in famiglia, Thank You for Smoking, Broken Trail - Un viaggio pericoloso
Steve McQueen in Lassù qualcuno mi ama, Sacro e profano, Per favore non toccate le palline, Soldato sotto la pioggia, Strano incontro, Cincinnati Kid, Nevada Smith, Quelli della San Pablo, Boon il saccheggiatore, Le 24 Ore di Le Mans, Getaway!, Papillon, Un nemico del popolo
Jean-Louis Trintignant in Angelica alla corte del re, La matriarca, La mia notte con Maud, Noi due senza domani, Un uomo, una donna oggi, Metti, una sera a cena, Così dolce... così perversa, La corsa della lepre attraverso i campi, Funerale a Los Angeles, Finalmente domenica!, Spostamenti progressivi del piacere, Appuntamento con l'assassino
Alain Delon in L'amante pura, Colpo grosso al casinò, Crisantemi per un delitto, Una Rolls-Royce gialla, L'ultimo omicidio, Tre passi nel delirio, Due sporche carogne - Tecnica di una rapina, L'ultimo giorno d'amore, La piscina, Uno dei due
James Fox ne Il servo, Millie, Quei temerari sulle macchine volanti, La caccia, La casa Russia, Quel che resta del giorno, Cuore di tenebra, L'ostaggio, Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia Dean Jones in Quattro donne aspettano, Il fantasma del pirata Barbanera, 4 bassotti per 1 danese, Un Maggiolino tutto matto, Herbie al rally di Montecarlo, Un papero da un milione di dollari, Quello strano cane... di papà, Pistaaa... arriva il gatto delle nevi, F.B.I. - Operazione gatto Kevin Kline in Silverado, Grido di libertà, Un pesce di nome Wanda, Un detective... particolare, Ti amerò... fino ad ammazzarti, Bolle di sapone, Creature selvagge, In & Out, Wild Wild West
Steve Martin in Ho sposato un fantasma, Roxanne, Due figli di..., Moglie a sorpresa, Vendesi miracolo, Agenzia salvagente, Novocaine, Jiminy Glick in Lalawood
Warren Beatty in E il vento disperse la nebbia, L'unico gioco in città, Ishtar, Dick Tracy, Bugsy, Love Affair - Un grande amore, Bulworth - Il senatore Roger Moore in Toccarlo... porta fortuna, Ci rivedremo all'inferno, I 4 dell'Oca selvaggia, L'oca selvaggia colpisce ancora, La prova, I seduttori della domenica, A faccia nuda Giacomo Rossi Stuart in Jovanka e le altre, La leggenda di Enea, L'ultimo uomo della Terra, I diavoli di Spartivento, La vendetta di Spartacus, L'assassino fantasma, Il mio nome è Shangai Joe
Rutger Hauer in The Hitcher - La lunga strada della paura, Furia cieca, Giochi di morte, Detective Stone, Omega Doom, Sopravvivere al gioco Stelvio Rosi in Diciottenni al sole, 7 eroiche carogne, Franco e Ciccio sul sentiero di guerra, La battaglia dell'ultimo panzer, Qualcosa striscia nel buio, Ancora dollari per i MacGregor William Shatner in Vincitori e vinti, L'oltraggio, Rotta verso la Terra, Star Trek V - L'ultima frontiera, Generazioni, Preso di mira Tom Skerritt ne I cacciatori del lago d'argento, ...e tutto in biglietti di piccolo taglio, Top Gun, Space Camp - Gravità zero, Fiori d'acciaio, Texas Rangers
Gianni Garko in Maciste l'uomo più forte del mondo, I mongoli, La voglia matta, Lo irritarono... e Sartana fece piazza pulita, E continuavano a fregarsi il milione di dollari Giuliano Gemma in Messalina Venere imperatrice, Arrivano i titani, Maciste l'eroe più grande del mondo, I due gladiatori, La rivolta dei pretoriani Terence Stamp in Due occhi di ghiaccio, Al di là del desiderio, Link, Poor Cow, Fellini - Sono un gran bugiardo Jon Voight in Mission: Impossible, Anaconda, Heat - La sfida, U Turn - Inversione di marcia, Zoolander Robert Woods in 5.000 dollari sull'asso, Il mio corpo per un poker, I cannoni tuonano ancora, Zanna Bianca e il cacciatore solitario, La spacconata
Brett Halsey in Desiderio nella polvere, Donne in cerca d'amore, Berlino: appuntamento per le spie, Roy Colt & Winchester Jack David Hemmings in I seicento di Balaklava, Alfredo il Grande, Frammenti di paura, Rosso nel buio Anthony Hopkins in The Elephant Man, In amore si cambia, Il Bounty, Dracula di Bram Stoker Ryan O'Neal in Driver l'imprendibile, L'evaso e la signora, Infedeli per sempre, Ma che sei tutta matta? Jacques Perrin in Z - L'orgia del potere, Nuovo Cinema Paradiso, La corsa dell'innocente, Ti voglio bene Eugenio George Segal in Qualcuno sta uccidendo i più grandi cuochi d'Europa, Giorni di gloria... giorni d'amore, Un orso chiamato Arturo, Il rompiscatole Martin Sheen in Quando il ramo si spezza, Viaggio senza ritorno, The Killing Box, Gospa - Il mistero di Medjiugorje David Soul in Appuntamento con la morte, Cancellate Washington!, Rapita, Starsky & Hutch Robert Wagner in I cacciatori, Detective's Story, Colpo grosso alla napoletana, Sex Crimes - Giochi pericolosi Michael York in Cabaret, I tre moschettieri, Assassinio sull'Orient Express, Il ritorno dei tre moschettieri
Corey Allen in Giovani gangsters, Il dominatore di Chicago, La dolce ala della giovinezza James Caan in Doringo!, El Dorado, Assassinio al terzo piano Michael Caine in I due volti del Generale Ombra, Fuga per la vittoria, Sweet Liberty - La dolce indipendenza Antonio Cantafora in E Dio disse a Caino..., La badessa di Castro, La cicala David Carradine in America 1929 - Sterminateli senza pietà, Salvate il Gray Lady, L'uovo del serpente Al Cliver in ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà, Laure, I padroni della città James Franciscus in L'ultimo treno da Vienna, Il magnate greco, Concorde Affaire '79 Enio Girolami in Ferragosto in bikini, Caccia al marito, Un figlio d'oggi Mario Girotti in Divisione Folgore, Operazione terzo uomo, La feldmarescialla - Rita fugge... lui corre... egli scappa Gerrit Graham in Ciao America!, Hi, Mom!, Voglia di ricominciare William Hurt in Figli di un dio minore, Il grande odio, Lost in Space - Perduti nello spazio Bruce Lee in Il furore della Cina colpisce ancora, Dalla Cina con furore, L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente John Lennon in Tutti per uno, Aiuto!, Come ho vinto la guerra John Lithgow in Blow Out, Gioco mortale, Bigfoot e i suoi amici Ray Lovelock in Roma violenta, Non si deve profanare il sonno dei morti, Uomini si nasce poliziotti si muore