La sedicesima stagione della serie televisiva Grey's Anatomy, composta da ventuno episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta in contemporanea in Canada su Global Television Network e negli Stati Uniti d'America sul canale ABC dal 26 settembre 2019 al 9 aprile 2020, in due parti: la prima fino al 21 novembre 2019, mentre la seconda dal 23 gennaio. Inizialmente era composta da 25 episodi, ma viene bruscamente interrotta dopo 21 episodi, in seguito alla pandemia di Coronavirus venutasi a diffondere anche negli Stati Uniti d'America.
In Italia la stagione è stata trasmessa su Fox Life, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 28 ottobre 2019 divisa in due parti: la prima fino al 23 dicembre 2019, mentre la seconda dal 24 febbraio 2020 al 30 marzo la serie è andata in onda su Fox Life doppiata. Il resto degli episodi sono andati in onda su Fox Life in V.O. sottotitolata. Dall'11 agosto 2020 il resto degli episodi della stagione che non erano stati doppiati sono stati trasmessi su Fox, a seguito della chiusura di Fox Life, in lingua italiana. Ha subito delle pause e una trasmissione non regolare a causa delle disposizioni di emergenza legate alla diffusione del coronavirus COVID-19.https://www.dituttounpop.it/lista-serie-tv-in-onda-senza-doppiaggio-sky-premium-greys-anatomy-the-flash-riverdale/
In chiaro è stata proposta dal 5 ottobre al 21 dicembre 2020 su LA7.
Il decimo episodio della stagione, Aiutami a superare la notte, rappresenta la seconda parte di un crossover con Station 19 che inizia con il primo episodio della terza stagione del suddetto spin-off, Conosco questo bar.
A partire da questa stagione vengono aggiunti al cast principale gli attori Greg Germann, Jake Borelli e Chris Carmack, interpreti rispettivamente di Tom Koracik, Levi Schmitt e Atticus "Link" Lincoln.
Il 10 gennaio 2020, Justin Chambers, interprete del Dr. Alex Karev dal primo episodio della serie, annuncia la sua uscita dal cast. Ha fatto la sua ultima apparizione nel sedicesimo episodio. __NOTOC__ n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Nothing Left to Cling ToNient'altro a cui aggrapparsi26 settembre 201928 ottobre 20192Back in the SaddleDi nuovo in sella3 ottobre 20194 novembre 20193ReunitedRiuniti10 ottobre 201911 novembre 20194It's Raining MenPiovono uomini17 ottobre 201918 novembre 20195Breathe AgainRespira ancora24 ottobre 201925 novembre 20196Whistlin' Past The GraveyardScherzare con il fuoco31 ottobre 20192 dicembre 20197Papa Don't PreachPapà non farmi la predica7 novembre 20199 dicembre 20198My ShotLa mia occasione14 novembre 201916 dicembre 20199Let's All Go To The BarAndiamo tutti al bar21 novembre 201923 dicembre 201910Help Me Through The NightAiutami a superare la notte23 gennaio 202024 febbraio 202011A Hard Pill to SwallowUn boccone amaro da ingoiare30 gennaio 20202 marzo 202012The Last SupperL'ultima cena6 febbraio 20209 marzo 202013Save the Last Dance for MeConcedimi l'ultimo ballo13 febbraio 202016 marzo 202014A DiagnosisUna diagnosi20 febbraio 202023 marzo 202015SnowblindAccecati dalla neve27 febbraio 202030 marzo 202016Leave a Light OnLascia una luce accesa5 marzo 2020 11 agosto 202017Life on Mars?Vita su Marte?12 marzo 202018Give A Little BitDai qualcosa19 marzo 2020 18 agosto 202019Love of My LifeL'amore della mia vita26 marzo 202020Sing It AgainCanta ancora2 aprile 2020 25 agosto 202021Put on a Happy FaceBuon viso a cattivo gioco9 aprile 2020
Nient'altro a cui aggrapparsi Titolo originale: Nothing Left to Cling To Diretto da: Debbie Allen Scritto da: Krista Vernoff Trama Alex lascia Jo in una struttura psichiatrica per un ricovero di trenta giorni; all'entrata Jo rivela che non hanno mai firmato ufficialmente una licenza di matrimonio, dando a Alex una scappatoia, ma quando lui va a prenderla dopo la sua permanenza, grazie anche al consiglio di Webber che lo spinge a lottare per il suo matrimonio, le dimostra il suo amore chiedendole di sposarlo ancora una volta. Ancora bloccati nella nebbia, Maggie cerca Jackson e lo trova mentre aiuta due scalatori che sono caduti da una parete rocciosa. Mentre quella coppia si riprende, Jackson e Maggie si lasciano e Jackson cerca di andare avanti con il vigile del fuoco Vic, conosciuta sul luogo di salvataggio dei due scalatori. I molti tentativi di Owen di aiutare Teddy con la loro neonata, Allison, rendono le cose peggiori fino a quando non le dimostra quanto vuole stare con lei, mettendo in vendita la sua casa e affittando una suite al piano superiore in attesa di trovare la casa giusta. Dopo che Meredith ammette di essere stata lei la responsabile della frode assicurativa, Andrew viene rilasciato dal carcere e Meredith viene condannata al servizio civile ordinato dal tribunale; inoltre la sua licenza medica è in pericolo quando il board decide di andare in tribunale. Dopo il suo licenziamento dall'ospedale, Richard ottiene prima un lavoro facendo visite domiciliari prenotate tramite app e poi ottiene un posto al Pacific Northwest, il peggior ospedale di Seattle. Nel frattempo Koracick viene promosso a Chief Medical Officer della Fox Foundation, con grande sgomento di Bailey che pensa sia una ritorsione da parte di Catherine per il licenziamento del marito. Mentre la relazione tra Amelia e Link continua a riscaldarsi, dopo un'osservazione di Carina, Amelia capisce di essere incinta.
Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori Guest Star: Debbie Allen (Catherine Fox), Barrett Doss (Victoria Hughes), Stefania Spampinato (Carina DeLuca), Cleo King (Robin), Sophia Ali (Dahlia Qadri), Alex Landi (Nico Kim), Devika Parikh (Nancy Klein).
Di nuovo in sella Titolo originale: Back in the Saddle Diretto da: Kevin McKidd Scritto da: Meg Marinis Trama Meredith viene informata che la sua udienza in commissione medica sarà fra tre mesi. Alex offre a Jo un lavoro al Pacific Northwest, dove avrebbe libero dominio sulla sua stessa borsa di studio. Nel frattempo Maggie è furiosa con Jackson per un post che ha pubblicato, mentre Amelia e Maggie stanno andando in ospedale vengono coinvolte in un incidente con uomo a bordo di un monopattino elettrico che si schianta sulla fiancata della loro auto. Owen, già arrivato in ospedale, sta andando in pronto soccorso e sale in un ascensore in cui sono già presenti Link e Koracick il quale, dopo un battibecco con Owen a causa di Teddy, gli rimarca che ora lui è il capo dell'ospedale e, quando le porte dell'ascensore si aprono, ferma Owen per uscire lui per primo. Arrivate in ospedale, Maggie insieme a Owen e Jackson aiutano l'uomo dell'incidente mentre Amelia confida a Link di essere incinta. Bailey visita un paziente, che più tardi sarà operato, con tutti gli specializzandi. Intanto Meredith continua il suo lavoro al servizio civile ma dopo che una donna gli ha mostrato il braccio le dice di andare al Pacific Northwest chiedendo di Alex o di Richard, la cosa le sfugge di mano quando tutte le persone che dovevano lavorare al servizio civile si mettono in coda per essere visitati da lei, così chiede a Schmitt di portarle alcune attrezzature mediche. Nel frattempo gli specializzandi si stanno esercitando sulla tecnica che verrà utilizzata per operare il paziente di Bailey, l'esercizio viene concluso da DeLuca e poco dopo da Elm e Bailey le comunica che sarà lei a fare l'intervento, alla richiesta di spiegazioni da DeLuca gli viene risposto che non ha importanza concludere solo pochi secondi prima, alimentando così il pensiero di essere penalizzato per la sua relazione con Meredith. All'arrivo di Schmitt, Robin dice a Meredith e a tutti gli altri di rimettersi al lavoro, così Meredith nota una massa sul collo di Robin e le dice di andare in ospedale perché potrebbe trattarsi di cancro. Alex comunica a Meredith di non inviargli più pazienti perché non hanno più posti disponibili. Nel frattempo Jo è pronta a tornare al lavoro e comunica a Bailey la proposta che le ha fatto la Pacific Nothwest, Bailey le offre la stessa cosa e le dà un giorno per decidere. Owen, Maggie Jackson stanno facendo di tutto per rianimare il paziente e, quando Owen decide di defibrillare un'altra volta, il cuore riparte ma le piastre, appena caricate, vengono scaricate per errore su Koracick. Amelia racconta a Link di Christopher e i due decidono di tenere il bambino. Nel frattempo Jo torna da Bailey comunicandole che ha ricevuto un'offerta per chirurgia generale e Bailey decide di offrirle qualsiasi cosa pur di trattenerla. Meredith esegue una diagnosi più approfondita a Robin, con l'aiuto di Schmitt, nel parcheggio del Grey Sloan. Quando arriva Jackson, Meredith lo convince a visitarla quel giorno stesso piuttosto che mandarla in un altro ospedale. Jackson accetta e dopo la visita conferma a Robin quello che Meredith temeva, ovvero un cancro ma facile da curare. Elm, Bailey e DeLuca stanno eseguendo l'intervento, ma quando è quasi completato, insorge un'emorragia che Elm non riesce a fermare, così DeLuca interviene risolvendo il problema. Intanto Owen va da Koracick per accertarsi delle sue condizioni, questi però lo invita ad allontanarsi di 150 metri perché, tramite un avvocato, ha richiesto e ottenuto un'ordinanza restrittiva nei suoi confronti per l'incidente avvenuto in pronto soccorso.
Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori Guest Star: Jason Winston George (Ben Warren), Cleo King (Robin), Sophia Ali (Dahlia Qadri), Jaicy Elliot (Taryn Helm). Assenti: Kim Raver (Teddy Altman)
Riuniti Titolo originale: Reunited Diretto da: Michael Medico Scritto da: Andy Reaser Trama Nel suo primo intervento chirurgico come assistente, Jo deve convincere la paziente di Meredith a sottoporsi all'intervento senza di lei; come compromesso, i chirurghi videochiamano Meredith. Dopo l'intervento chirurgico, Qadri affronta Bailey sul licenziamento di Meredith, facendosi licenziare a sua volta. Mentre cerca di evitare Koracick, Owen e Teddy portano la neonata Allison a fare un giro nell'ospedale prima che Owen dica a Teddy che dovrebbe tornare al lavoro. Una donna coreana disorientata arriva all'ospedale in cerca del suo amore perduto, che è anche un paziente. Andrew copre un incidente che Schmitt fa in chirurgia per insegnargli una lezione. Amelia discute su quando lei e Link dovrebbero raccontare agli altri del bambino, mentre le cose si scaldano tra Jackson e Vic dopo la loro escursione in trekking. Al Pacific Northwest, due sorelle estranee si riuniscono e devono decidere se staccare la spina alla loro sorella che è stata dichiarata cerebralmente morta. Dopo che non è riuscito a coinvolgere Catherine, Richard decide di cenare con la sua vecchia amica Gemma.
Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori Guest Star: Hal Linden (Bertram Hollister), Jasmine Guy (Gemma Larson), Barrett Doss (Victoria Hughes), Lisa Ann Walter (Shirley Gregory), Sophia Ali (Dahlia Qadri), Alex Blue Davis (Casey Parker), June Kyoto Lu (Soyoung Oh), Holly Marie Combs (Heidi Peterson), Alyssa Milano (Haylee Peterson).
Piovono uomini Titolo originale: It's Raining Men Diretto da: Michael W. Watkins Scritto da: Mark Driscoll Trama