Bobac i Bobica (mađ. Bogyó és Babóca) je mađarska crtana serija, koja je prikazivana od 2010. Animirao ga je KEDD Animációs Stúdió), pod vodstvom Géze M. Tóth.Bogyó és Babóca sorozat Prevedena je na slovenski jezik, srpski, rumunjski, litavski i češki te gradišćanskohrvatski dijalekt.
Tekst na gradišćanskohrvatski su iz mađarskoga prevodile Ingrid Klemenčić i Angelika Kornfeind. Sinkronizacija je od Julije Kornfeind.Bobac i Bobica – za našu dicu!
Epizode
SezonaEpizode 1.13 2.13 3.13 4.13 5.13 1. sezona +Epizoda Gradišćanskohrvatski nazivHrvatski nazivMađarski naziv1.PrijateljstvoPrijateljstvoA barátság2.Infekcija uhaInfekcija uhaA fülgyulladás3.KanicaDugaA szivárvány4.Papirni zmajPapirni zmajA papírsárkány5. MikulaDjed BožićnjakTélapó6. Špiljni paukPauk iz pećineA barlangi pók7.BožićBožićKarácsony8.ViškeVješticeBoszorkányok9.Jedan dan u čuvarniciJedan dan u vrtićuEgy nap az óvodában10.BumbaricaBumbaricaDongólány11.SnigovićSnjegovićHóember12.Morska avanturaMorska pustolovinaTengeri kaland13. Cvrčkove gusleCvrčkova violinaTücsök hegedűje
2. sezona +Episode Gradišćanskohrvatski nazivHrvatski nazivMađarski naziv1.Puzipave KataŽuta bubamaraA sárga katica2.Vodeni pužVodeni pužA vízicsiga3.Zgubljeni lišnjakiIzgubljeni lješniciAz elveszett mogyoró4.Lenac se kliže Vendalovo klizanjeVendel korcsolyázik5.Rođendan ježa StenaRođendan ježa StenaSün Soma születésnapja6.BiciklBiciklA bicikli7.Mesopusna zabavaMaskenbalJelmezbál8.Lozna utakmicaŠumski turnirErdei tornaverseny9.Mali kanarinciMladi kanarinciA kanárifiókák10.Dvorac od pijeskaDvorac od pijeskaA homokvár11.Branje borovnicBranje borovnicaÁfonyaszedés12.MedenjakiMedeni kolačiMézeskalácsok13.BalonBalonLéggömb 3. sezona +Episode Gradišćanskohrvatski nazivHrvatski nazivMađarski naziv1.SunčeniceSuncokretiNapraforgók2.KamenčićiKamenčićiKavicsok3.Leprša se skijaLeptirica skijaPihe síel4.Lutkarska predstavaLutkarska predstavaBábszínház5.TrotinetRoller6.Lopticina kulaGömbi tornya7.Gljivin šeširA gomba kalapja8.Nogometska utakmicaFocimeccs9.Uskršnja jajaHímestojások10.Loš sanRossz álom11.KnedleGombócok12.Zvjezdana kućaCsillagház13.Društvena igraTársasjáték
Likovi Boca: mali puž Lutkica: mala bubamara
Nagrade Godine 2011. epizoda Cvrčkova violina osvojila je nagradu za najbolji kratki film 11. Međunarodnog dječjeg filmskog festivalu u Kini.O seriji Nagrada Premio Cartoon Kids, 2013.
Izvori
Vanjske poveznice Službeni kanal, YouTube
Kategorija:Animirane televizijske serije Kategorija:Mađarska umjetnost