Malinalli é un nome propio feminino de orixe náhuatl cuxo significado é "herba para facer cordeis". A súa forma reverencial é Malinaltzin.
Con respecto á súa pronunciación, o Diccionario del náhuatl en el español de México aclara o seguinte:
A palabra malinalli é empregada como raíz de Malinalxóchitl (do náhuatl malinalli, herba, e xóchitl, flor) e Malinalco (do náhuatl malinalli, herba, e co, lugar de), que corresponden aos nomes dunha deusa, irmá de Huitzilopochtli, e o lugar onde esta asentouse co seu pobo nun concelloi do Estado de México.
Personaxes de sona dereita|miniatura|250px|Monumento á mestizaxe de Julián Martínez e M. Maldonado (1982). Hernán Cortés, Malinalli e o seu fillo, Martín Cortés. Xardín Xicoténcatl, Barrio de San Diego Churubusco, México, Distrito Federal. Malinalli Tenépatl, tamén coñecida como a Malinche, Malintzin ou Dona Marina, quen foi compañeira, concubina e tradutora do conquistador español Hernán Cortés.
Notas
Categoría:Nomes femininos náhuatls