Alpha Aquarii (α Aqr / α Aquarii) dans la Désignation de Bayer est une étoile de la constellation du Verseau. Elle porte le nom habituel Sadalmelik. Elle est l'une des deux seules étoiles portant un nom propre ancien à être située à moins d'un degré de l'équateur céleste.
Nomenclature
Sadalmelik est le nom propre d’Alpha Aquarii / α Aqr approuvé par l’Union astronomique internationale (UAI). C’est l’arabe سعد الملك qui peut être Saᶜd al-Malik, « la Propice du Roi ». Certes, l’absence de voyellisation dans les textes anciens a pu faire hésiter à lire le mot الملك comme comme al-malik « le Roi » al-mulk « le Royaume » Voir: (ar/fr) Hans Karl Frederik Christian Schjellerup, Description des étoiles fixes composée au milieu du X siècle de notre ère par l'astronome persan Abd-al-Rahman Al-Sûfi. Traduction littérale de deux manuscrits arabes de la Bibliothèque royale de Copenhague et de la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg…, Saint-Pétersbourg : Eggers et Cie, 1874, repr. Fuat Sezgin, Islamic mathematics and Astronomy, vol. XXVI, Frankfurt am Main : Institut für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1997, p. 189.. Toutefois, vu que la série des السعود al-Suᶜūd livre des noms liés à des divinités antiques Roland Laffitte, « Des étoiles et des dieux », in Le ciel des Arabes. Apport de l’uranographie arabe, Paris : Geuthner, 2012, pp. 37-43. , c’est Malik qui est encore aujourd’hui un des noms arabes les plus connus, se conçoit le mieux.
vignette|centré|400px|La figure de سعد الملك Saᶜd al-Malik> dans le ciel arabe traditionnel (Dessin de Roland Laffitte).
Dans sa traduction du یجِ سلطانی Zīğ-i Sulṭānī ou « Tables sultaniennes » d’Uluġ Bēg (1437), Thomas Hyde (1665) transcrit Sa'd AlMelik par , ce qui est repris aussi par Johann Elert Bode (1801) sous la forme Sa’d el melik (de) Johann Elert Bode, Uranographia, sive astrorum descriptio viginti tabulis aeneis incisa ex recentissimis et absolutissim astronomorum observationibus, Berlin : apud autorem, 1801, pl. XVI., par le biais de Friedrich Wilhelm Lach (1796) , que par Giuseppe Piazzi (1814) sous la graphie Sadalmelik (la) Giuseppe Piazzi, Præcipuarum stellarum inerrantium positiones mediæ ineunte sæculo XIX : ex observationibus habitis in specola Panormitana ab anno 1792 ad annum 1813, éd. Panermi : ex regia typ. militari, 1814, p. 161.. C’est cette dernière qui, malgré des variations dans les catalogues du XIX, a pu s’imposer grâce à Richard Allen (1899) (en) Richard Hinkley Allen, Star-names and their meaning, New York & al., G. E. Stechert, 1899, réed. st. Star Names, Their Lore an Meaning, New-York: Dover Publications, 1963, p. 51..
Notons qu'un second nom, Ruchbah, court aujourd'hui dans les listes d'appellations stellaires. Apparu très récemment pour α Aqr, il pourrait venir de la locution arabe تحت الركبة taḥt al-rukba, « au-dessous du genou », qui apparaît bien chez ᶜAbd al-Raḥmān al-Sūfī al-Ṣūfī (964) (ar/fr) Hans Karl Frederik Christian Schjellerup, op. cit., p. 193., comme chez al-Battānī(la) al-Battānī, Kitāb Zīğ al-Ṣābiᶜ, in Al-Battānī sive Albatenii Opus astronomicum. ad fidem codicis Escurialensis arabice editum, latine versum, adnotationibus instructum a Carolo Alphonso Nallino, 3 vol., Milan, Hoepli Casa Editrice, 1899-1907, t. II, p. 264. pour décrire la position de υ Aqr, mais ce nom ne convient nullement à l’étoile α Aqr qui est située sur « Épaule droite »… Il pourrait bien s’agir d’un déplacement accidentel du nom d’α Sgr.
Références
Liens externes
Catégorie:Constellation du Verseau Catégorie:Étoile de type spectral GI Aquarii, Alpha Aquarii, 034 Catégorie:Objet du Bonner Durchmusterung 209750 109074 8414