Paiement cash () est un thriller américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Elmore LeonardLe roman Fifty-Two Pickup est publié en France sous le titre Paiement cash (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1987 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Le Jeu de la mort et La Brava), déjà adapté deux ans plus tôt avec L'Ambassadeur : Chantage en Israël de J. Lee Thompson. Cette adaptation se veut plus fidèle à l’œuvre originale.

Synopsis Harry Mitchell, industriel de Los Angeles, a une vie bien réussie (une belle voiture, une grande maison et une femme aimante). Sa femme Barbara nourrit également des ambitions politiques, notamment celle d'intégrer le conseil municipal de la ville. Mais tout chavire quand trois hommes viennent le trouver avec une vidéocassette de lui en plein ébat avec sa jeune maitresse, Cini. Ils exigent de lui une rançon de par an. Pour protéger les ambitions politiques de sa femme, Harry ne va pas trouver la police mais veut régler l'affaire lui-même. De plus, décidé à ne pas céder au chantage, il essaie de monter les trois maitres-chanteurs les uns contre les autres. Mais le chef de ce petit groupe, légèrement sociopathe, répond avec une grande violence à cette tentative.

Fiche technique

Titre français : Paiement cash Titre original : Réalisation : John Frankenheimer Scénario : John Steppling, Elmore Leonard, d'après le roman Fifty-Two Pickup d'Elmore Leonard Musique : Gary Chang Photographie : Jost Vacano, Stephen Ramsey (non crédité) Montage : Robert F. Shugrue Direction artistique : Philip Harrison Chef décorateur : Russell Christian, Max Whitehouse Costumes : Ray Summers Production : Henry T. Weinstein, Yoram Globus, Menahem Golan Société de production : Cannon Films Distribution : Cannon Films (États-Unis) Pays de production : Langue originale : anglais Genre : thriller Durée : Dates de sortie : États-Unis : France :

Distribution Roy Scheider (VF : Jacques Thébault) : Harry Mitchell Ann-Margret (VF : Perrette Pradier) : Barbara Mitchell Vanity (VF : Maïk Darah) : Doreen John Glover (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Alan Raimy Clarence Williams III (VF : Yves Barsacq) : Bobby Shy Kelly Preston (VF : Laurence Crouzet) : Cini Robert Trebor (VF : Jean-Pierre Leroux) : Leo Franks Doug McClure : Mark Arveson Herschel Savage : un invité à la fête (crédité en tant que Harvey Cowen) Ron Jeremy : un invité à la fête (crédité en tant que Ron Jeremy Hyatt) Sharon Mitchell : un invité à la fête Frank Sivero : un vendeur Blackie Dammett (VF : Claude Rollet) : le dealer Lonny Chapman (VF : William Sabatier) : Jim O'Boyle

Production

Le scénario est inspiré du roman Fifty-Two Pickup d'Elmore Leonard publié en 1974. L'action est cependant « relocalisée » à Los Angeles alors qu'il s'agit de Détroit dans le roman. En 1975, le producteur Menahem Golan savait déjà tenté d'adapter le roman en Israël, avec notamment Joe Don Baker, Trish Van Devere et George Hamilton. Avec Yoram Globus, Menahem Golan produit finalement L'Ambassadeur : Chantage en Israël de J. Lee Thompson, dont l'intrigue se déroule en Israël. Très séduit par le roman, le réalisateur John Frankenheimer souhaite en acquérir les droits. Quand il découvre qu'ils sont détenus par la Cannon, il contacte Yoram Globus et Menahem Golan.

Plusieurs acteurs de films pornographiques apparaissent dans le film : Randy West, Tom Byron, Amber Lynn, Sharon Mitchell, Ron Jeremy, Herschel Savage, Erica Boyer, Barbara Dare, Cara Lott et Jamie Gillis.

Le tournage a lieu d'avril à . Il se déroule à Los Angeles (Dodger Stadium, Terminal Island, ...) et ses environs (monts San Gabriel). Il avait été un temps envisagé de tourné à Pittsburgh, mais l'idée est trop onéreuse par rapport à Los Angeles.

Accueil

Distinction Lors des Saturn Awards 1987, Vanity est nommé au prix de la meilleure actrice dans un second rôle.

Notes et références

Annexes Articles connexes L'Ambassadeur : Chantage en Israël, précédente adaptation du roman

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 1986 Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Film sur l'infidélité conjugale Catégorie:Film sur la pornographie Catégorie:Film mettant en scène un homme d'affaires Catégorie:Film réalisé par John Frankenheimer Catégorie:Film tiré d'une œuvre d'Elmore Leonard Catégorie:Film de Cannon Group Catégorie:Film se déroulant à Los Angeles Catégorie:Film tourné à Los Angeles Catégorie:Film en anglais américain