38. mistrovství světa a 49 mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 19. března – 3. dubna 1971 ve švýcarských městech Bern a Ženeva.
Turnaje se zúčastnilo 22 mužstev rozdělených do tří výkonnostních skupin. Ve skupině A se hrálo dvoukolově, v ostatních skupinách jednokolově.
Průběh Příkladem, jak přijít o titul už na samotném začátku šampionátu, předvedli českoslovenští hokejisté. Nejprve senzačně prohráli s nováčkem z USA (1:5) a v dalším utkání se Švédy (5:6). Mužstvo se změnilo jako mávnutím kouzelného proutku a do konce mistrovství Československo ztratilo už jenom jeden bod se Sovětským svazem. Avšak v konečném bilancování Československo skončilo až druhé o dva body za Sovětským svazem o ty dva body, které ztratilo v prvním utkání s USA.
Titul získal tedy Sovětský svaz, který mimo utkání s Československem neztratil ani bod a završil šňůru devíti titulů po sobě, což je dosud (2026) nepřekonaný rekord. Bronz i přes nevyrovnané výkony získali Švédové (porazili ČSSR 6:5, ale prohráli s Německem 1:2). Nejslabším týmem na šampionátu byli Američané, kteří po úvodní výhře nad ČSSR dokázali porazit už jenom jednou Německo a opět sestoupili (vrátí se až na MS 1975!). Mistrovství ukázalo, že bez profesionálů nemají zámořské týmy šanci na úspěch.
Paradoxem bylo, že na tomto MS nehrál pořadatel (Švýcarsko).
Výsledky a tabulky 38. Mistrovství světa URS TCH SWE FIN GER USA V R P Skóre B 1. SSSR *** 3:3* 8:0* 8:1* 11:2* 10:2* 8 1 1 77:24 17 2. ČSSR 5:2 *** 5:6* 5:0* 9:1* 1:5* 7 1 2 44:20 15 3. Švédsko 3:6 1:3 *** 1:1* 7:2* 4:2* 5 1 4 29:33 11 4. Finsko 1:10 2:4 1:2 *** 4:3* 7:4* 4 1 5 31:42 9 5. SRN 2:12 0:4 2:1 2:7 *** 7:2* 2 0 8 22:62 4 6. USA 5:7 0:5 3:4 3:7 5:1 *** 2 0 8 31:53 4
49. Mistrovství EvropyURS TCH SWE FIN GER V R P Skóre B 1. ČSSR 3:3* *** 5:6* 5:0* 9:1* 6 1 1 38:15 13 2. SSSR *** 2:5 8:0* 8:1* 11:2* 6 1 1 60:17 13 3. Švédsko 3:6 1:3 *** 1:1* 7:2* 3 1 4 21:28 7 4. Finsko 1:10 2:4 1:2 *** 4:3* 2 1 5 17:35 5 5. SRN 2:12 0:4 2:1 2:7 *** 1 0 7 14:55 2 s hvězdičkou = 1. kolo.
SSSR – SRN 11:2 (2:2, 3:0, 6:0)
19. března 1971 (16:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky SSSR: 1:31 Vladimir Petrov, 9:15 Vladimir Vikulov, 25:57 Jevgenij Mišakov, 33:05 Jevgenij Mišakov, 33:21 Anatolij Firsov, 50:07 Jurij Ljapkin, 50:24 Vladimir Petrov, 51:51 Jevgenij Mišakov, 52:14 Jevgenij Zimin, 52:29 Vladimir Vikulov, 54:36 Alexandr Martyňuk. Branky SRN: 16:30 Alois Schloder, 18:04 Rainer Philipp. Rozhodčí: Rudolf Baťa (TCH), Len Gagnon (USA) Vyloučení: 6:6 Využití přesilovek: 2:0 Branky v oslabení: 0:1
SSSR: Konovalenko (29:43 Treťjak) – Cygankov, Romiševskij, Kuzkin, Ljapkin, Ragulin, Lutčenko – Martyňuk, Staršinov, Zimin – Michajlov, Petrov, Charlamov – Vikulov, Malcev, Firsov.
SRN: Kehle – Thanner, Völk, Modes, Schneitberger, Riedmeier, Kuhn – Schichtl, Hanig, Schloder – Philipp, Funk, Hofherr – Egger, Weisenbach, Ego.
Československo – USA 1:5 (1:3, 0:1, 0:1)
19. března 1971 (20:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky a nahrávky Československa: 9:28 Václav Nedomanský (Jan Suchý). Branky a nahrávky USA: 8:19 Bruce Riutta (Gary Gambucci), 13:36 Bruce Riutta, 19:02 George Konik (Paul Schilling), 21:37 Craig Patrick (Gary Gambucci), 45:25 Henry Boucha. Rozhodčí: Ove Dahlberg (SWE), Heini Ehrensperger (SUI) Vyloučení: 4:3 Využití přesilovek: 0:1
ČSSR: Jiří Holeček (21. Marcel Sakáč) – Jan Suchý, František Pospíšil, Oldřich Machač, František Panchártek, Josef Horešovský, Rudolf Tajcnár – Jan Havel, Václav Nedomanský, Jiří Holík – Eduard Novák, Richard Farda, Josef Černý – Vladimír Martinec, Ivan Hlinka, Bohuslav Šťastný.
USA: Carl Wetzel – Jim McElmury, George Konik, Bruce Riutta, Don Ross – Craig Falkman, Henry Boucha, Leonard Lilyholm – Craig Patrick, Keith Christiansen, Gary Gambucci – Paul Schilling, Tim Sheehy, Kevin Ahearn.
SRN – Finsko 3:4 (1:2, 1:1, 1:1)
20. března 1971 (16:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky SRN: 7:21 Gustav Hanig, 36:28 Bernd Kuhn, 54:48 Rainer Philipp. Branky Finska: 15:18 Lasse Oksanen, 17:00 Lasse Oksanen, 26:09 Esa Isaksson, 50:42 Veli-Pekka Ketola. Rozhodčí: Jurij Karandin (URS), Hans-Rudolf Gerber (SUI) Vyloučení: 7:7 Využití přesilovek: 2:1
SRN: Kehle – Schiechtl, Riedmeier, Modes, Schneitberger, Thanner, Langner – Franz Hofherr, Eimansberger, Egger – Anton Hofherr, Funk, Philipp – Schloder, Hanig, Kuhn.
Finsko: Valtonen – Koskela, Lindström, Marjamäki, Luojola, Öystilä – Oksanen, Ketola, Peltonen – Linnonmaa, Murto, Salmelainen – Tamminen, Isaksson, Vehmanen – Lauri Mononen.
USA – Švédsko 2:4 (1:1, 1:1, 0:2)
20. března 1971 (20:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky USA: 18:13 Henry Boucha, 23:30 Craig Falkman. Branky Švédska: 8:34 Ulf Sterner, 24:01 Hans Lindberg, 47:59 Håkan Wickberg, 58:09 Håkan Wickberg. Rozhodčí: Franz Bader (GER), JAn Wycisk (POL) Vyloučení: 2:6 Využití přesilovek: 1:0
USA: Curran – Riutta, Ross, McElmury, Konik, Mellor – Lilyholm, Boucha, Falkman – Gambucci, Christiansen, Patrick – Ahearn, Sheehy, Schilling – Toomey.
Švédsko: Ch. Abrahamsson – Carlsson, Svedberg, Nordlander, Thommy Abrahamsson, Bergman, Milton – Karlsson, Wickberg, Lundström – Lindberg, Sterner, Nilsson – Nygren, Palmqvist, Johansson.
Československo – Švédsko 5:6 (1:2, 2:0, 2:4)
21. března 1971 (16:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky a nahrávky Československa: 3:19 Ivan Hlinka (Josef Horešovský), 25:26 Václav Nedomanský (Jan Havel), 29:15 František Panchártek (Richard Farda), 45:21 Ivan Hlinka (Josef Horešovský), 48:25 Ivan Hlinka (Bohuslav Šťastný). Branky a nahrávky Švédska: 7:37 Tord Lundström, 18:24 Inge Hammarström (Lennart Svedberg), 40:36 Lars-Göran Nilsson (Ulf Sterner), 47:42 Bert-Ola Nordlander (Thommy Abrahamsson), 49:17 Ulf Sterner (Hans Lindberg), 51:43 Tord Lundström. Rozhodčí: Franz Bader (GER), Heini Ehrensperger (SUI) Vyloučení: 2:3 Využití přesilovek: 2:1
ČSSR: Marcel Sakáč – Jan Suchý, František Pospíšil, Jiří Bubla, Josef Horešovský, Oldřich Machač, František Panchártek – Jan Havel, Václav Nedomanský, Jiří Holík – Jiří Kochta, Richard Farda, Josef Černý – Vladimír Martinec, Ivan Hlinka, Bohuslav Šťastný.
Švédsko: Christer Abrahamsson – Arne Carlsson, Lennart Svedberg, Bert-Ola Nordlander, Thommy Abrahamsson, Thommie Bergman, Kjell-Rune Milton – Inge Hammarström, Håkan Wickberg, Tord Lundström – Hans Lindberg, Ulf Sterner, Lars-Göran Nilsson – Håkan Pettersson, Björn Palmqvist, Stig-Göran Johansson.
Finsko – SSSR 1:8 (1:1, 0:2, 0:5)
21. března 1971 (20:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky Finska: 11:49 Ilpo Koskela. Branky SSSR: 0:37 Alexandr Malcev, 22:36 Vladimir Vikulov, 39:31 Michajlov, 45:06 Alexandr Malcev, 45:39 Alexandr Malcev, 48:54 Vladimir Petrov, 51:48 Vladimir Petrov, 59:27 Vitalij Davydov. Rozhodčí: Ove Dahlberg (SWE), Hans Dämmrich (GER) Vyloučení: 3:5 Využití přesilovek: 0:0 Branky v oslabení: 0:1
Finsko: Ylönen – Koskela, Lindström, Marjamäki, Luojola, Öystilä, Järn – Oksanen, Ketola, Peltonen – Linnonmaa, Murto, Salmelainen – Erkki Mononen, Lauri Mononen, Repo.
SSSR: Treťjak – Ragulin, Lutčenko, Kuzkin, Davydov, Cygankov, Romiševskij – Vikulov, Malcev, Firsov – Michajlov, Petrov, Charlamov – Mišakov, Staršinov, Zimin.
Československo – SRN 9:1 (1:0, 3:1, 5:0)
22. března 1971 (16:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky a nahrávky Československa: 8:26 Jiří Kochta (Jiří Holík), 29:14 Bohuslav Šťastný (Ivan Hlinka), 29:20 Bohuslav Šťastný (Vladimír Martinec), 31:16 Richard Farda (Josef Černý), 41:45 Josef Černý, 46:04 Vladimír Martinec (Josef Horešovský), 46:35 Josef Horešovský (Jiří Holík), 53:55 Jiří Holík (Jiří Kochta), 59:05 František Pospíšil. Branky a nahrávky SRN: 22:06 Johann Eimannsberger (Franz Hofherr). Rozhodčí: Len Gagnon (USA), Sakari Sillankorva (FIN) Vyloučení: 2:6 Využití přesilovek: 2:1
ČSSR: Jiří Holeček – Jan Suchý, František Pospíšil, Oldřich Machač, Josef Horešovský, Jiří Bubla – Jiří Kochta, Václav Nedomanský, Jiří Holík – Bedřich Brunclík (41. Jan Havel), Richard Farda, Josef Černý – Vladimír Martinec, Ivan Hlinka, Bohuslav Šťastný.
SRN: Anton Kehle (31:17 Josef Schramm) – Rudolf Thanner, Josef Völk, Werner Modes, Otto Schneitberger, Erwin Riedmeier, Paul Langner – Josef Schramm, Gustav Hanig, Bernd Kuhn – Anton Hofherr, Johann Eimannsberger, Rainer Philipp – Franz Hofherr, Heinz Weisenbach, Karl-Heinz Egger.
SSSR – USA 10:2 (1:0, 7:1, 2:1)
22. března 1971 (20:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky SSSR: 12:19 Alexandr Malcev, 21:56 Jevgenij Mišakov, 25:56 Vladimir Vikulov, 26:54 Valerij Charlamov, 35:30 Vladimir Lutčenko, 38:15 Anatolij Firsov, 39:11 Jevgenij Mišakov, 39:21 Vjačeslav Staršinov, 54:06 Vjačeslav Staršinov, 55:20 Vladimir Vikulov. Branky USA: 26:35 Tim Sheehy, 41:30 Keith Christiansen. Rozhodčí: Ove Dahlberg (SWE), Heini Ehrensperger (SUI) Vyloučení: 4:8 Využití přesilovek: 0:1 Branky v oslabení: 1:0
SSSR: Konovalenko – Kuzkin, Davydov, Ragulin, Lutčenko, Cygankov, Romiševskij – Vikulov, Malcev, Firsov – Michajlov, Petrov, Charlamov – Martyňuk, Staršinov, Mišakov.
USA: Wetzel – McElmury, Konik, Riutta, Ross, Mellor – Lilyholm, Boucha, Falkman – Gambucci, Christiansen, Patrick – Ahearn, Sheehy, Schilling – Toomey.
SRN – Švédsko 2:7 (0:3, 1:2, 1:2)
23. března 1971 (16:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky SRN: 39:49 Alois Schloder, 47:28 Rainer Philipp. Branky Švédska: 3:11 Thommy Abrahamsson, 11:39 Hans Lindberg, 15:05 Stig-Göran Johansson, 25:03 Inge Hammarström, 30:44 Bert-Ola Nordlander, 45:28 Håkan Wickberg, 58:49 Tord Lundström. Rozhodčí: Rudolf Baťa (TCH), Sakari Sillankorva (FIN) Vyloučení: 4:2 + Hans Schichtl na 5 minut. Využití přesilovek: 0:1
SRN: Schramm – Thanner, Völk, Langner, Schneitberger, Riedmeier, Schiechtl – Schloder, Hanig, Kuhn – Anton Hofherr, Funk, Philipp – Franz Hofherr, Eimansberger, Weisenbach.
Švédsko: Ch. Abrahamsson – Carlsson, Svedberg, Nordlander, Thommy Abrahamsson, Bergman, Andersson – Karlsson, Wickberg, Lundström – Lindberg, Sterner, Nilsson – Pettersson, Johansson, Hammarström.
USA – Finsko 4:7 (0:2, 3:3, 1:2)
23. března 1971 (20:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky USA: 31:45 Gary Gambucci, 32:11 Gary Gambucci, 34:06 Jim McElmury, 55:15 Craig Patrick. Branky Finska: 6:51 Jorma Vehmanen, 12:06 Harri Linnonmaa, 20:21 Esa Peltonen, 29:58 Pekka Marjamäki, 33:07 Seppo Lindström, 42:06 Lasse Oksanen, 52:09 Ilpo Koskela. Rozhodčí: Ove Dahlberg (SWE), Jan Wycisk (POL) Vyloučení: 2:3 Využití přesilovek: 0:1
USA: Curran (41. Wetzel) – McElmury, Konik, Riutta, Ross, Mellor – Lilyholm, Boucha, Falkman – Gambucci, Christiansen, Patrick – Ahearn, Sheehy, Schilling – Lindberg.
Finsko: Ylönen – Koskela, Lindström, Marjamäki, Järn, Luojola – Tamminen, Oksanen, Peltonen – Linnonmaa, Murto, Salmelainen – Lauri Mononen, Isaksson, Vehmanen – Erkki Mononen.
Finsko – Švédsko 1:1 (1:0, 0:0, 0:1)
24. března 1971 (16:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky Finska: 3:51 Veli-Pekka Ketola. Branky Švédska: 57:44 Thommy Abrahamsson. Rozhodčí: Len Gagnon (USA), Franz Bader (GER) Vyloučení: 3:6 Využití přesilovek: 0:0
Finsko: Valtonen – Koskela, Lindström, Marjamäki, Järn, Luojola – Lauri Mononen, Ketola, Oksanen – Linnonmaa, Murto, Salmelainen – Tamminen, Isaksson, Vehmanen – E. Mononen.
Švédsko: Ch. Abrahamsson – Carlsson, Svedberg, Nordlander, Thommy Abrahamsson, Bergman, Milton – Karlsson, Wickberg, Lundström – Lindberg, Sterner, Nilsson – Nygren, Johansson, Palmqvist.
SSSR – Československo 3:3 (1:1, 1:1, 1:1)
24. března 1971 (20:00) – Bern (Eisstadion Allmend) Branky a nahrávky Československa: 7:33 Eduard Novák (Josef Černý), 26:28 Václav Nedomanský (Jiří Kochta), 40:50 Jiří Holík (Jiří Kochta). Branky a nahrávky SSSR: 18:39 Alexandr Martyňuk (Gennadij Cygankov), 33:47 Anatolij Firsov (Vladimir Petrov), 43:12 Vladimir Petrov (Valerij Charlamov). Rozhodčí: Heini Ehrensperger (SUI), Jan Wycisk (POL) Vyloučení: 3:4 Využití přesilovek: 2:1