"Embús" (títol original en anglès "Gridlock")Embús a Doctor Who Català és el tercer episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 14 d'abril de 2007 a BBC One. Va ser escrit per Russell T Davies i dirigit per Richard Clark.
L'episodi està ambientat cinc mil milions d'anys en el futur al planeta Nova Terra, un dels molts planetes on la humanitat s'havia assentat. A l'episodi, el viatger del temps alienígena El Doctor (David Tennant) i la seva nova companya viatgera Martha Jones (Freema Agyeman) descobreixen que la resta de la humanitat al planeta viu en un bloqueig perpetu dins de l'Autovia, un sistema d'autopistes sota la ciutat estat de Nova York. Quan Martha és segrestada, el Doctor corre a trobar-la abans que entri al perillós "carril ràpid".
"Embús" completa una trilogia lliure que va començar amb "La fi del món" i "Nova Terra" (2006), i conté pistes sobre l'arc argumental de la sèrie. La història està dissenyada per mostrar com el Doctor pot portar esperança a un món. La producció de "Embús" va tenir lloc al setembre i octubre de 2006. Gran part de l'episodi es va filmar a l'estudi i va utilitzar una gran quantitat d'imatges generades per ordinador, per la qual cosa semblava estar ambientat en un "món CGI". Algunes filmacions es van fer a Cardiff, sobretot al Temple de la Pau de Cardiff. "Embús" va ser vist per 8,41 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre ressenyes generalment positives de la crítica.
Trama El Desè Doctor porta la Martha a un carreró de la ciutat-estat de Nova Nova York a la Nova Terra on els venedors ambulants venen drogues addictives en forma de pegats enganxosos per ajudar la gent a afrontar les seves emocions. Una parella jove anomenada Milo i Cheen segresten la Martha. Un cop al seu vehicle, expliquen que la Cheen està embarassada i que necessitaven tres passatgers adults amb ells per utilitzar el carril ràpid. Prometen que deixaran la Martha quan arribin al seu destí a deu milles de distància, cosa que s'estima que trigarà sis anys. El Doctor persegueix els segrestadors de la Martha i arriba a l'autopista, una carretera completament tancada plena de milers de furgonetes aerotransportades atrapades en un embús. Un dels conductors, Brannigan, ajuda el Doctor a localitzar el vehicle que conté la Martha, que es dirigeix cap al carril ràpid. El Doctor intenta trucar a la policia però el posen en espera, així que el Doctor decideix intentar contactar amb la Martha ell mateix entrant i sortint de furgonetes de camí cap al carril ràpid.
miniatura|esquerra|La novícia Hame, tal com apareix a la Doctor Who Experience. La Martha, en Milo i la Cheen entren al carril ràpid i veuen Macra semblants a crancs, que intenten capturar i menjar-se els que volen pel carril ràpid. El Doctor observa com la furgoneta d'en Milo gairebé és atrapada per una urpa de Macra, però la Martha s'adona que els éssers són atrets per la llum i el moviment generats per la furgoneta i fa que Milo talli l'energia per amagar-se a la boira. La novícia Hame troba el Doctor i el teletransporta contra la seva voluntat al Senat de Nova York. Hame explica que un virus va mutar a la droga "Bliss" i va eliminar tota la població de la superfície. Finalment, el virus també va morir. Els que eren a l'autopista es van salvar en ser segellats i el planeta va quedar en quarantena. La Cara de Boe es va connectar al sistema per mantenir l'autopista operativa, però no va poder desbloquejar-la ell mateix. El Doctor treballa amb Hame per desbloquejar l'autopista. La Cara de Boe dóna la seva última energia al sistema, permetent que el sostre de l'autopista s'obri i alliberant els conductors. Quan Martha arriba al Senat, la Cara de Boe, a prop de la mort, imparteix el seu missatge final al Doctor: "No estàs sol". El Doctor li diu a Martha que la Cara de Boe s'equivoca; ell és l'últim Senyor del Temps i el seu planeta va ser destruït a la Guerra del Temps.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Embús a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell Thomas Kincade BranniganArdal O'Hanlon Jaume Comas Novícia HameAnna Hope Núria Domènech MiloTravis Oliver Marc Zanni CheenLenora Crichlow Anna Maria Camps ValerieJennifer Hennessy Mar Roca AliceBridget Turner Enriqueta Linares Cara de BoeStruan Rodger Joaquim Díaz Producció Escriptura "Embús" és el tercer capítol d'una trilogia que va començar amb "primera temporada i "segona temporada". La novícia Hame i la mitja lluna verda que es veu als pegats d'humor van aparèixer anteriorment a "Nova Terra".Burk and Smith? p. 139 El guionista principal i productor executiu Russell T Davies volia visitar el mateix món cada any per mantenir un sentit de continuïtat, cosa que podria ser difícil de fer amb la fórmula de Doctor Who. El productor Phil Collinson va comentar que "Embús" mostrava la tendència de Davies a escriure sobre temes "d'actualitat"; està ambientat en un futur distòpic fosc, però també és una sàtira sobre els embussos de trànsit habituals. Mentre que la història és desoladora, Davies va mostrar com el Doctor transforma el lloc obrint literalment el cel i portant-hi la llum. Davies també va utilitzar himnes per significar esperança i unió dels membres de l'autopista. Els que es troben a l'autopista canten "The Old Rugged Cross", i l'himne que s'escolta al final de l'episodi és "Abide with Me".Burk and Smith? p. 138 L'episodi també mostra el creixent afecte del Doctor per Martha; Se sent culpable per haver-li mentit i haver-la portat a Nova York només per presumir i s'adona que la troba a faltar quan se la van endur.
Davies va declarar que va basar molts aspectes de Nova York en Mega-City One del còmic antològic 2000 AD, inclosa l'aparició de l'empresari a Max Normal dels còmics Judge Dredd. Els pegats d'estat d'ànim numerats són paral·lels als controladors d'estat d'ànim codificats per números a la novel·la del Novè Doctor Only Human de Gareth Roberts; Davies confirma que aquesta va ser la seva inspiració. El personatge de Sally Calypso va ser un homenatge a Halo Jones, que presentava un personatge similar anomenat Swifty Frisko. També en el comentari en línia, Davies va assenyalar que l'aspecte de Brannigan es basava en "Ratz", el cap de gat desencarnat CGI que era un "presentador virtual" del Live & Kicking de CBBC a principis dels anys noranta. Ma i Pa al començament de l'episodi es basen en la parella de pagesos de la pintura. American Gothic, tots dos amb pentinats, ulleres i modes idèntiques. Alice i May Cassini són la primera parella casada homosexual que apareix a Doctor Who.Burk i Smith? p. 140
miniatura|esquerra|La cara de Boe tal com es mostra a la Doctor Who Experience. L'episodi marca la segona aparició de la gran raça de crustacis Macra, que anteriorment van aparèixer a la sèrie Segon Doctor The Macra Terror (1967). A "Embús", han "involucionat" del seu estat anterior, més intel·ligent. Davies va pensar que era "bonic" portar de tornada un monstre de quaranta anys la història del qual ara perdut. "Embús" també conté pistes importants sobre l'arc argumental de la sèrie, ja que revela el "gran secret" promès al Doctor per la Cara de Boe a "Nova Terra": "No estàs sol". Originalment, la intenció era que la Cara de Boe morís a "Nova Terra", però com que aquell episodi presentava una altra mort, es va posposar. El significat de les últimes paraules de Boe es revela a "Utopia",Burk i Smith? pàg. 171 mentre que "L'últim senyor del temps" suggereix - però mai es confirma intencionadament a l'univers - que la veritable identitat de Boe és el capità Jack Harkness (John Barrowman)..
Rodatge "Embús" va ser al tercer bloc de rodatge de la sèrie, juntament amb "L'experiment Lazarus". El rodatge va tenir lloc des de mitjans de setembre fins a principis d'octubre de 2006. L'episodi utilitza "alguns dels més grans i més complexos efectes CGI de tota la sèrie fins ara". L'autopista es va construir completament amb CGI, tret d'un sol conjunt de cotxes; va ser la primera vegada que un episodi es va ambientar dins d'un "món CGI". Will Cohen, productor d'efectes visuals de The Mill, va revelar a Radio Times que les pel·lícules Blade Runner, El cinquè element i Star Wars, concretament el planeta de Coruscant, van influir en l'aspecte de Nova Nova York.
Gran part de l'episodi es va completar als Upper Boat Studios, en particular les escenes interiors dels cotxes. Per això, només es va utilitzar un conjunt de cotxes, que es va redecorar per a cada cotxe diferent. Els cotxes es van decorar perquè semblés que havien estat habitats i incorporaven objectes domèstics futuristes i coneguts. Els fills de Brannigan i Valerie van ser interpretats per gatets reals, cosa que va resultar difícil de dirigir. L'equip de producció va rodar durant quatre dies amb el cotxe de "1,80 m per 1,80 m", que Davies va qualificar de "malson" perquè no hi havia molts angles de càmera disponibles i només un membre de l'equip podia ajustar els accessoris i la il·luminació alhora. A més, es va generar fum al voltant del cotxe perquè es barregés amb el fum generat per CGI dels cotxes generats per CGI. El petit conjunt estava pensat per beneficiar els actors, ja que se sentirien claustrofòbics. Per a l'escena en què el Doctor salta de cotxe en cotxe, es va construir la part inferior d'un cotxe i es va suspendre de tres a quatre metres per sobre de la part superior del conjunt de cotxes amb una pantalla verda al voltant per aconseguir tants angles com fos possible. Davies preferia les seqüències d'acció que es movien amunt i avall, una escala que no es veu gaire a la televisió. El Temple de la Pau de Cardiff va ser la ubicació del Temple Fosc, així com l'estudi de televisió amb la reportera Sally Calypso. L'equip de producció va passar dos dies filmant-hi, el 18 i el 19 de setembre de 2006. La ciutat subterrània on arriben el Doctor i la Martha es va filmar a les malteries de Cardiff Bay i a l'Ely Papermill, que van ser dissenyats per semblar en mal estat. La pluja artificial va resultar difícil en algunes preses, ja que l'equip de producció va tenir problemes per mullar una de les parets laterals.
Emissió i recepció "Embús" es va emetre directament després de la FA Cup semifinal entre Manchester United i Watford a BBC One. Si el partit hagués anat a la pròrroga, l'episodi s'hauria ajornat fins a la setmana següent. Els índexs d'audiència nocturns van mostrar que l'episodi va ser vist per 8 milions d'espectadors, xifra que va augmentar a 8,41 un cop es van tenir en compte els espectadors amb horari desplaçat. Això el va situar com el segon programa més vist de la setmana a BBC One, i el setè en general. Note: Information is in the section "Apr 09 – Apr 15", listed under BBC One in 2007 "Gridlock" va rebre un Appreciation Index de 85.