és una escriptora i educadora hispanoestatunidenca coneguda per la seva extensa producció de literatura infantil. La seva obra inclou llibres de poesia, teatre, narrativa, biografies i art, així com publicacions pedagògiques relacionades amb la llengua, la literatura i l'ensenyament de l'anglès com a segona llengua. Durant tota la seva carrera, va ser una destacada defensora de l'educació bilingüe als Estats Units.
Biografia La F. Isabel Campoy va néixer a Alacant, Espanya, el 25 de juny de 1946. El seu pare, Diego Campoy, era professor d'anglès i la seva mare Maria, sastressa. Durant els seus primers 16 anys, Isabel va viure a Espanya. El 1963 va sol·licitar i guanyar una beca de servei de camp americana. Això li va donar l'oportunitat de viure als durant un any a la Trenton High School, a Michigan com a estudiant d'intercanvi dels AFS Intercultural Programs. L'any 1973 es va llicenciar en Filologia Anglesa a la Universitat Complutense de Madrid. Posteriorment, va obtenir una beca Fulbright que li va permetre retornar als Estats Units per continuar els seus estudis de doctorat a la Universitat de Califòrnia, Los Angeles (UCLA). El 1981, va emigrar permanentment als Estats Units, on va treballar com a editora sènior d'adquisicions per a llengües estrangeres a la College Division de Houghton Mifflin a Boston fins al 1993. A més d'escriure, la Campoy també ha format part de nombrosos consells assessors, com ara la Biblioteca Pública de San Francisco, Leap Frog i l'American Reading Company. El 2012, l'Associació de Califòrnia d'Educadors Bilingües (CABE) va establir el "Premi Isabel Campoy al Professorat", que s'atorga anualment en el seu honor. El 2013, Campoy va ser nomenada membre col·laboradora de l'Acadèmia Nord-americana de la Llengua Espanyola . Actualment, Campoy resideix a San Rafael, Califòrnia .
Ha viatjat àmpliament arreu del món i parla amb fluïdesa espanyol, català, anglès i francès. Isabel sap traduir italià i portuguès. És estudiant d'àrab i rus.
És membre de l'Acadèmia Americana de Poetes i de l'Acadèmia Nord-americana de Llengua Espanyola, així com de diverses organitzacions per a l'impuls de la consciència multicultural i la pau mundial.
Obra Des de 1994, és autora de diversos programes de lectura en espanyol per a K-6 per a K a 6è [Cielo abierto, Vamos de fiesta, Trofeos, Villacuentos, Senderos, Excursiones en California], així com d'un programa d'anglès com a segona llengua [Moving Into English], tots publicats per Harcourt Brace (ara Houghton Mifflin Harcourt).
La producció literària de Campoy supera els 150 títols i abasta diversos gèneres, entre els quals la literatura infantil i juvenil, la poesia, els materials didàctics i els llibres pedagògics. Els seus llibres infantils i la seva poesia il·lustren la riquesa de la cultura llatina i la seva ferma creença en el poder de la transformació i la justícia social. Al llarg de la seva trajectòria ha col·laborat sovint amb l'escriptora Alma Flor Ada en l'elaboració de programes de lectura per a diverses editorials educatives com Harcourt School Publishers, Houghton Mifflin Harcourt, Santillana i Frog Street Press. És coautora (amb Alma Flor Ada ) de Gateways to the Sun / Puertas al Sol , una col·lecció de 35 llibres per a infants sobre diferents aspectes de la cultura hispana. També ha editat diverses antologies de folklore tradicional, poesia i teatre.
Campoy també ha traduït extensament de l'anglès al castellà per a autors com Mo Willems, Gary Soto, Alice Schertle, Audrey Wood, Kathleen Krull, Lois Ehlert, Ellen Stoll Walsh, Mem Fox i Gerald McDermott .
Premis i honors Becari Fulbright (1979-1981) Association of Spanish Professionals in the US, President (1992-1994) San Francisco Public Library Laureate Award (2003) University of San Francisco's Reading the World Award (2005) National Association of Bilingual Education Ramon Santiago Award (2016) Junior Library Guild Award Tomás Rivera Award.
Premis literaris Miami Herald Best Book of the Year (2004) - ¡Pío Peep! Notable Book Award, American Library Association (2004) - ¡Pío Peep! New York Public Library 100 Titles for Reading and Sharing (2004) - ¡Pío Peep! Parenting Magazine Books of the Year Award (2004) - ¡Pío Peep! Best Ten Books for Babies, Center for Early Literacy (2004) - ¡Pío Peep!; Best Book Selection, American Library Association (2006) - Tales Our Abuelitas Told / Cuentos que contaban nuestras abuelas. Junior Library Guild Premier Selection Award (2006) - Tales Our Abuelitas Told / Cuentos que contaban nuestras abuelas NCTE's Notable Poetry Titles (2014) - Yes! We are Latinos International Latino Book Award (2014) - Yes! We are Latinos International Latino Book Award (2015) - Poesía eres tú Silver Medal for Best Children's Nonfiction at the International Latino Book Awards (2025) - La expedición de la vacuna
Bibliografia Font:
Poesia seleccionada Poesía eres tú (il·lustració de Marcela Calderón ) (2014) Salta, Santarín (amb Alma Flor Ada ) (il·lustració de Claudia Legnazzi ) (2010) Pimpón (amb Alma Flor Ada ) (il·lustració de Felipe Dávalos i altres) (2000) Dulce es la sal (amb Alma Flor Ada ) (il·lustració d' Alicia Cañas ) (1996)
Cançons infantils seleccionades (selector i col·laborador) (tot amb Alma Flor Ada ) Pío Peep: Traditional Spanish Nursery Rhymes (English adaptations by Alice Schertle) (illustrated by Viví Escrivá) (2006) Merry Navidad: Christmas Carols in Spanish and English (English version by Rosalma Zubizarreta) (illustrated by Viví Escrivá) (2007) ¡Muu, moo!: Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes (versió en anglès de Rosalma Zubizarreta ) (il·lustració de Viví Escrivá ) (2010)
Àlbums il·lustrats seleccionats Get Up Rick (illustrated by Bernard Adnet) (2007) Ibis and Jaguar's Dinner (illustrated by Amanda Hall) (2004) My Day from A to Z/Mi día de la A a la Z (illustrated by Sandra Lavandeira) (2009) Rosa raposa (illustrated by Jose Aruego and Ariane Dewey) (2002) Before and Now/Antes y ahora (with Pam Schiller) (2010) Fantástica fiesta (illustrated by Darrin Johnston) (1999) La pelota (illustrated by Gerardo Suzán) (2001) !Mírennos! (2010) Todas las buenas manos (illustrated by Yuyi Morales) (2001) Series Gateways to the Sun / Puertas al sol (with Alma Flor Ada) (2000) La Expedición de la Vacuna (2024)
Contes populars seleccionats Tales Our Abuelitas Told: An Hispanic Folktale Collection/ Cuentos que contaban nuestras abuelas: Una colección de Folklore Hispano (coautora amb Alma Flor Ada ) (il·lustració de Felipe Dávalos, Viví Escrivá, Susan Guevara, Leyla Torres ) (2004) Mamá Goose: A Latino Nursery Treasury/Un tesoro de rimas infantiles (amb Alma Flor Ada ) (il·lustració de Maribel Suárez ) (2004) Ten Little Puppies/Diez perritos (amb Alma Flor Ada ) (il·lustració per Ulises Wensel ) (2011)
Col·lecció de llibres i CD de Música amiga [en coautoria amb Alma Flor Ada . CD amb música i veu de Suni Paz ] Canción y alegría Canta la lletra Caracolí Con ton y son Corre al coro Do, re, mi, Sí, sí! El camino de tu risa El son del sol ¡Qué rica la ronda! Sigue la música
Llibres pedagògics seleccionats en coautoria amb Alma Flor Ada
Authors in the Classroom. A Transformative Education Process (2004)) Spanish Literacy Strategies for Young Learners (2010) Comprehensive Language Arts (1998) Effective English Acquisition (1998) Home School Interaction with Cultural or Language Diverse Families (1998)
Llibres del professor en anglès Literacy Guide for Spanish-speakers Owning Meaning Spanish Literacy Strategies for Young Learners
Llibres del professor en espanyol Alegria: Poesia cada dia A dalt la lectura La trobada màgica amb el folklore infantil DVD Està linda la mar: Per comprendre i usar la poesia a la classe La fascina't història de la llengua espanyola Música amiga: Pedagogia creadora a través de la cançó Paraula Amiga: Domina l'idioma Paraula Amiga: Domina l'idioma (manual de pràctiques)
Referències
Categoria:Alumnes de la Universitat Complutense de Madrid Categoria:Escriptors estatunidencs de literatura infantil i juvenil Categoria:Alumnes de la Universitat de Califòrnia a Los Angeles Categoria:Ensenyament de llengües Categoria:Escriptors estatunidencs del segle XXI Categoria:Escriptors valencians de literatura infantil i juvenil Categoria:Escriptors alacantins Categoria:Escriptors valencians del segle XXI Categoria:Escriptors estatunidencs nascuts al segle XX Categoria:Escriptors valencians nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1946