"Be All My Sins Remember'd" és el 71è episodi i l'onzè de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate Atlantis. L'episodi es va emetre per primera vegada als Estats Units el 4 de gener de 2008 al canal Sci Fi Channel, i posteriorment es va emetre el 8 de gener a Sky One al Regne Unit. Va ser escrit pel productor executiu Martin Gero, i dirigit per Andy Mikita. EL títol de l'episodi deriva de la frase "La bella Ofèlia! Nimfa, en les teves oracions/ Que tots els meus pecats siguin recordats" de l'escena "Vés a un convent" de l'obra Hamlet de William Shakespeare.

L'episodi és la segona entrega d'un arc de tres episodis que va començar amb el final de mitja temporada "This Mortal Coil" (també extret del soliloqui d'Hamlet), en què còpies creades amb nanites del tinent coronel John Sheppard i el seu equip donen a les seves contraparts reals a l'Atlantis un dispositiu que revela la presència de més de trenta naus cuirassades asuranes a la galàxia Pegàs. L'episodi resol la història principal dels asuran amb la seva derrota permanent a mans de l'Expedició Atlantis. L'episodi va rebre crítiques generalment positives.

Argument Les naus terrestres Apollo i Daedalus, que s'han actualitzat amb armes de raig de plasma Asgard, arriben a la galàxia Pegàs per lluitar contra els asurans. Després d'alguns èxits inicials contra el seu enemic, s'assabenten que els asurans s'han retirat a la seguretat del seu món natal per reconstruir el seu nombre. Rodney McKay (David Hewlett) treballa amb Todd, un presoner dels Wraith (Brendan Penny, Christopher Heyerdahl) per crear un virus informàtic per desactivar els asurans, però no ho aconsegueixen. Tanmateix, McKay desenvolupa un pla alternatiu per augmentar les forces atractives entre els nanites asurans, unint-los en una massa superdensa que l'Expedició pot implosionar sobrecarregant els ZPM al seu voltant. Per dur a terme aquest pla, crea un altre Replicador humanoide que serveixi com a nucli, més tard anomenat "FRAN" ("Android Replicador Amigable", interpretat per Michelle Morgan).

Perquè el pla tingui èxit, l'Expedició també ha d'impedir que les naus asuranes escapin a l'hiperespai. El presoner Wraith convenç set naus col·lectiva Wraith perquè s'uneixin a l'atac de les naus terrestres. Preocupats per l'amenaça asuran, els Viatgers sota el comandament de Larrin també hi contribueixen amb algunes de les seves naus. De tornada a l'Atlàntida, Teyla (Rachel Luttrell) es veu obligada a admetre que està embarassada i és retirada del servei. La flota combinada arriba al món natal asuran i s'enfronta a la flota enemiga, mentre que Fran es teletransporta a la superfície i comença a atreure els altres nanites cap a ella. Tanmateix, la massa de nanites col·lapsa la xarxa elèctrica, cosa que significa que els ZPM no es poden sobrecarregar. McKay i la Coronel Carter (Amanda Tapping) determinen que, si augmenten l'atracció de la massa pel neutroni ultradens a l'escorça del planeta, la massa addicional farà que s'enfonsi al nucli del planeta. La pressió i la calor del nucli inicien una reacció de fusió de manera que el planeta explota, poc després que la flota aliada escapi. Una nau asurana sobreviu al final de l'episodi, revelant la seva comandant com a Elizabeth Weir (Torri Higginson), qui assenyala que la seva "feina" ara pot començar sense interferències.

Producció L'escriptor Martin Gero va completar el guió de "Be All My Sins Remember'd" el 7 de maig de 2007. El guió incloïa una conversa entre Carter i el coronel Caldwell (Mitch Pileggi), on ell parla amb ella com a "igual", però l'escena filmada es va tallar quan l'episodi era més llarg del previst. L'equip de producció va considerar que l'escena no era prou important, però Gero també va notar amb sorpresa que Mitch Pileggi la va representar com si fos una "escena romàntica".

miniatura|Christopher Heyerdahl va proporcionar la veu de "Todd", però no estava disponible per interpretar el personatge en el moment del rodatge. Mitch Pileggi va tornar com el coronel Caldwell, que no ha aparegut a la sèrie des del dotzè episodi de la tercera temporada, "Echoes", a causa dels compromisos de Pileggi a la sèrie d'animació The Batman. També va aparèixer al costat de Michael Beach, que va interpretar per última vegada el coronel Abe Ellis a "Lifeline". Christopher Heyerdahl va tornar com el personatge Wraith que s'anomenaria "Todd" al següent episodi. Tanmateix, Heyerdahl no va poder aparèixer a "Be All My Sins Remember'd", així que Brendan Penny va ocupar el paper. Es va fer que Penny s'assemblés a Heyerdahl de la manera més convincent possible, però es va demanar a Heyerdahl que posés la veu al personatge, ja que els productors temien que, si no, el públic més tard captaria la veu de Penny.

Michelle Morgan interpreta "FRAN" ("Friendly Replicator Android"). Originalment, Morgan havia d'interpretar Linara, la filla de Davos d'un episodi anterior, "The Seer". Tanmateix, el paper va ser donat a Kimberley Warnat quan Morgan va haver de participar en un nou rodatge del seu paper a Diary of the Dead. Morgan es va decebre que no aconseguís el paper de Linara, però va declarar després de la seva elecció com a FRAN que era divertit interpretar un personatge que és altament perillós i, tanmateix, completament innocent. Jill Wagner va tornar com a Larrin per a aquest episodi, després de la seva primera aparició a "Travelers". Torri Higginson va tornar com a Elizabeth Weir en la seva quarta aparició de la temporada, al final de l'episodi. El guió pretenia que tingués dues línies de diàleg a l'episodi, però els productors sabien que el públic reconeixeria la veu de Higginson i, per tant, van utilitzar un substitut per dir la primera línia.

Els efectes visuals van ser realitzats pel Image Engine amb seu a Vancouver. Abans de l'emissió, el supervisor d'efectes visuals d'"Atlantis", Mark Savela, va revelar que l'episodi tindria la "seqüència d'efectes més gran que els espectadors hauran vist mai", que incloïa l'èpica batalla espacial al clímax de l'episodi. Savela pretenia que els efectes visuals superessin la seqüència d'un minut de durada dels míssils Horizon disparant al món natal dels asurans al final de la tercera temporada "First Strike". Segons sembla, la seqüència era tan complicada que, per primera vegada a la sèrie, es van utilitzar models per cartografiar físicament l'acció abans de crear els animàtics inicials. Gero va declarar més tard que l'episodi tenia una seqüència de batalla que "no podrem superar. És la millor seqüència d'efectes especials que la sèrie ha fet mai". L'episodi va utilitzar una gran quantitat d'efectes especials i va tenir un dels pressupostos més alts de tota la sèrie, comparable amb l'episodi pilot de la sèrie "Rising".

Recepció Quan "Be All My Sins Remember'd" es va emetre al Sci Fi Channel el 4 de gener de 2008, l'episodi va rebre una qualificació a les llars d'1,4, un rècord d'audiència per a la quarta temporada de la sèrie i el més alt de la sèrie des de l'audiència d'1,5 del final de la tercera temporada, "First Strike". "Be All My Sins Remember'd" va convertir-se en la sèrie original amb més audiència de la setmana de SCI FI en Stargate Atlantis, i en la segona més vista en total, després de la pel·lícula per a televisió "Beyond Loch Ness", protagonitzada pels veterans de Stargate Don S. Davis i Paul McGillion, i que va tenir una qualificació d'1,7. En la seva emissió al Regne Unit a Sky One el 8 de gener de 2008, l'episodi va ser vist per aproximadament 485.000 espectadors, convertint la sèrie en la més vista de la setmana, fins i tot superant Els Simpson.

Tory Ireland Mell d'IGN va donar a l'episodi una qualificació "increïble" de 9,6 sobre 10, lloant el retorn de Larrin i la introducció de "FRAN". Va descriure la batalla espacial contra els Replicadors com a "llegendària", però no va sentir que els efectes visuals fossin tan bons com els de Battlestar Galactica. GateWorld va qualificar l'episodi amb quatre estrelles (de quatre possibles), només un dels dos episodis de la temporada a qui ho van atorgar. "Be All My Sins Remember'd" va obtenir una puntuació de 9,52 sobre 10 a la qualificació dels fans de GateWorld, convertint-lo en un dels set únics episodis de la franquícia Stargate que va tenir una puntuació superior a 9,5 en aquell moment. La batalla espacial va fer que l'equip d'efectes visuals obtingués una nominació als "Millors Efectes Visuals" als 23ns Premis Gemini anuals, però van perdre contra The Tudors. Quatre dies després de la primera emissió de l'episodi, Stargate Atlantis va guanyar un Premi People's Choice al "Millor programa de ciència-ficció", superant Battlestar Galactica i Doctor Who.

Referències

Enllaços externs

Be All My Sins Remember'd a Dailymotion

Categoria:Episodis de Stargate Atlantis Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2008 it:Episodi di Stargate Atlantis (quarta stagione)#Alleanze