"Series Acclimation Mil" és el cinquè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Starfleet Academy. L'episodi va ser escrit per Kirsten Beyer i la coproductora Tawny Newsome, i dirigida per Larry Teng. Com a part de l'Univers Star Trek expandit d'Alex Kurtzman, la sèrie té lloc al segle XXXII, el període de temps del futur llunyà que es va introduir a Star Trek: Discovery i segueix la primera nova classe de cadets de la Flota Estel·lar en més d'un segle a mesura que arriben a la maduresa i s'entrenen per ser oficials.
L'episodi es va estrenar a Paramount+ el 5 de febrer de 2026. A l'episodi, SAM es proposa demostrar el seu valor com a emissària del seu poble resolent un antic misteri de la Flota Estel·lar, descobrint noves parts d'ella mateixa en el procés. En altres llocs, Nahla intenta guanyar-se la confiança del comandant Kelrec.
L'episodi va rebre elogis de la crítica, que va lloar l'estructura i el to únics, els vincles amb Star Trek: Deep Space Nine, el guió i les actuacions, en particular la de Kerrice Brooks com a SAM.
Argument La SAM (Kerrice Brooks), l'única cadet fotònica de l'Acadèmia de la Flota Estel·lar, explica que va ser creada com a emissària per observar els orgànics i informar al seu poble a Kasq perquè puguin determinar si és segur o no que s'integrin amb la societat orgànica. Els seus creadors li diuen que ignori el que perceben com a coses trivials com la música, i que s'inscrigui a una classe anomenada "Enfrontant-se a l'inexplicable" per ampliar els seus coneixements, però la professora Illa (Tawny Newsome) l'informa que és massa tard perquè s'hi uneixi. Es fascina per la vida de Benjamin Sisko, un capità humà de la Flota Estel·lar de fa segles que es va convertir en l'Emissari dels Profetes, els déus adorats pel poble bajorà. El destí final de Sisko és desconegut, i SAM decideix demostrar el seu valor descobrint què li va passar. SAM assisteix a una reunió d'estudiants bajorans, però els ofèn insinuant que la seva creença en Sisko és una ximpleria indemostrable. L'incident la porta a l'oficina de la cancellera Ake; Ake li explica com de venerat és Sisko entre els bajorans i anima SAM a seguir fent preguntes.
Ake s'enfronta a Kelrec, el canceller de l'Acadèmia de Guerra, quan l'Acadèmia comença a perdre poder, i descobreix que intenta preparar-se per a la visita d'un dignatari d'Alpherat. Intentant esmenar la seva animositat anterior, l'Ake recluta El Doctor (Robert Picardo) i Jett Reno (Tig Notaro) per ensenyar-li els costums tradicionals d'Alpherati i fomentar la confiança entre ells. Les coses inicialment van bé, però Kelrec s'ofèn quan comença a pensar que els altres no es prenen les coses seriosament, i revela que ha estat guardant ressentiment cap a l'Ake per haver abandonat la Flota Estel·lar 15 anys abans. Ambdós es reconcilien més tard quan ella proporciona context addicional i es compromet a intentar portar-se bé, seguint endavant.
Explorant un museu dedicat a Sisko, SAM troba gravacions del seu fill Jake (Cirroc Lofton) que se centren menys en la feina del seu pare com a emissari i més en el seu personatge. El Creador de SAM (Chiwetel Ejiofor) l'informa que si no troba respostes en set dies, l'obligaran a tornar a Kasq per sempre, així que quan Darem (George Hawkins) i Genesis (Bella Shepard) suggereixen anar a un bar local on Benjamin es va barallar de cadet, ella hi accedeix i permet que Caleb (Sandro Rosta) alteri la seva programació i l'emborratxi. En aquest estat, anima Jay-Den (Karim Diané) a flirtejar amb Kyle (Dale Whibley) i Caleb a deixar d'evitar Tarima (Zoë Steiner), cosa que fa que tots dos es facin un petó. Quan els cadets de l'Acadèmia de Guerra, que estan ressentits per haver perdut la guerra de bromes contra l'Acadèmia, comencen a causar problemes, la SAM els colpeja a un i el grup és expulsat. Més tard, la SAM admet el seu fracàs a la professora Illa, que li dóna l'única còpia del llibre inèdit de Jake sobre el seu pare. Aleshores, Jake s'apareix a la SAM i li explica que, tot i que el seu pare va acceptar ser un emissari, ho va fer a la seva manera, acceptant també la família, donant a la SAM el coratge de creure que també pot representar Kasq sense haver de sacrificar la seva pròpia identitat. Llavors, Illa li diu a la SAM que es pot matricular a la seva classe l'any següent i revela que és l'amfitriona actual del simbiont Dax, un dels amfitrions anteriors del qual va ser mentor de Benjamin Sisko. SAM informa al seu Creador que completarà la seva missió a la seva manera i continua la seva vida a l'Acadèmia amb un sentit renovat d'identitat.
Producció Escriptura miniatura|upright|Tawny Newsome, que anteriorment va interpretar Beckett Mariner a Star Trek: Lower Decks, va coescriure i va interpretar la professora Illa Dax a l'episodi. L'episodi va ser escrit per Kirsten Beyer i el coproductor de la sèrie Tawny Newsome, marcant el primer crèdit d'escriptura a la sèrie per ambdues. Newsome és coneguda sobretot per interpretar Beckett Mariner a la sèrie animada Star Trek: Lower Decks i per aparèixer una vegada en imatge real a "Those Old Scientists", un episodi de la segona temporada de Star Trek: Strange New Worlds. Després de quedar impressionat per les seves improvisacions durant el rodatge de l'últim episodi, el productor executiu de "Star Trek" Alex Kurtzman la va contractar com a guionista per a "Starfleet Academy".
Descrivint-se a si mateixa com una "fan incondicional" de Star Trek: Deep Space Nine, Newsome va expressar que el seu "objectiu singular" quan va entrar a la sala de guionistes era fer referència a la sèrie d'una "manera significativa" a Starfleet Academy. "Series Acclimation Mil" és el primer episodi de televisió que Newsome havia escrit i que ella estava "bastant decidida" que el seu episodi fos un homenatge a Benjamin i Jake Sisko, ja que sentia que el modern Star Trek no havia donat als personatges el que els corresponia tot i que ells i Deep Space Nine en conjunt fossin parts tan importants del cànon de la franquícia. Newsome va qualificar l'episodi com una "gesta gegantina" per aconseguir ser realitzat, i va treballar estretament amb la coguionista Beyer, a qui va descriure com una "ferotge defensora", la productora creadora Noga Landau, els productors executius Alex Kurtzman i Aaron Baiers, i l'actor de Jake Cirroc Lofton per fer realitat la seva visió. Landau va declarar que ella, Newsome i Beyer, que va ser cocreador de Star Trek: Picard, estaven d'acord a fer un episodi de "carta d'amor" a Deep Space Nine i la família Sisko, però que "van treballar molt" per assegurar-se que també encaixés amb el to i el tema de Starfleet Academy.
Pel que fa a la decisió de deixar ambigu el destí final de Benjamin Sisko, els co-productors de la sèrie Noga Landau i Alex Kurtzman van considerar important no interferir amb la conclusió de "Deep Space Nine", amb Kurtzman explicant que "si us haguéssim donat una resposta definitiva, independentment de la resposta que haguéssim donat, crec que us hauríeu decebut molt perquè hauria trencat el sentit d'aquella sèrie i el sentit d'aquell final", afegint que creia que les revelacions de l'episodi donarien als fans una "comprensió més nova" del final d'aquella sèrie.
Kerrice Brooks, que interpreta SAM, va explicar que es va basar en les seves pròpies experiències amb la pèrdua per ajudar-la a connectar emocionalment amb l'arc del seu personatge a l'episodi, afirmant que "la manera com va morir Sisko va ser inexplicable. Per a mi, quan va morir el meu avi, també va ser molt inexplicable", afegint que al plató, va ser com "com si [ella] estigués parlant amb dues persones alhora que es fusionaven en una. Va ser com si tot s'estigués col·lapsant i xoqués". També va expressar que alguns dels trets de personalitat o comportaments de SAM, com ara els insults a la Bajorans, prové d'un lloc d'"arrogància ingènua" i una manca de comprensió total de la cultura i la societat orgàniques. Sobre la connexió de SAM amb Benjamin Sisko i la seva influència en el seu desenvolupament, tot i que els dos personatges no s'havien conegut mai, va explicar: "ella sabia molt sobre Sisko i sabia què li agradava i què no".
Rodatge L'episodi inclou escenes en què la Sam trencant la quarta paret parla directament a la càmera. Newsome va afirmar que l'estructura única i el trencament amb el format habitual de "Starfleet Academy" van ser proposats per Kurtzman, que considerava que era un "episodi especial" que havia de tenir un aspecte i una sensació diferents a causa de l'enfocament en SAM, un personatge no orgànic. Sobre això, Newsome va declarar: "Crec que ens va inspirar molt el fet que encara no sabem gaire sobre Kasq, i per tant vam poder ser els arquitectes d'aquesta nova espècie. I el fet que processin la informació de manera tan diferent ens va donar la llibertat de processar la informació de manera diferent per al mitjà, per al públic. I també va parlar de les meves tendències com a escriptora, que estan una mica fora d'aquest gènere. Aquesta és la primera vegada que escric televisió narrativa. He escrit molts esquetxos i principalment només faig comèdia. Així que, tot i que aquest episodi té un cor increïble, en gran part gràcies a Kirsten, el trencament de format era més adequat per al meu estil d'escriptura. I l'única persona a la meva vida que ha llegit gairebé tot el que he escrit és Alex Kurtzman, així que crec que va ser intencionat per part seva". Newsome va assenyalar que l'esborrany original de l'episodi tenia 72 pàgines i incloïa molts dels gràfics en pantalla que van arribar al producte final, i que va fer molts suggeriments còmics al director Larry Teng durant el rodatge per donar als actors de fons la impressió que els personatges "viuen vides plenes" tot i no ser el punt central de la sèrie.
Kerrice Brooks, que interpreta SAM, va expressar que l'objectiu principal de l'episodi era honorar Avery Brooks i el seu personatge, el primer capità negre de la història de "Star Trek", afirmant: "Només volíem honorar Avery. Espero que ho haguéssim fet". Sobre el rodatge, va explicar: "Va ser realment immersiu. Vull dir que alguns dels [accessoris] del plató eren els originals de 'Deep Space Nine'. Sé que l'uniforme sí que ho era. Literalment podies sentir el pes a la sala mentre caminaves pel plató durant l'assaig. No sé si era la il·luminació o què, però simplement senties la importància de tot plegat. Vaig sentir que no havia d'actuar massa a l'escena, el que necessitava... simplement hi era". Brooks va gaudir trencant la quarta paret durant l'episodi, i va assenyalar que els fragments de l'escena inicial formaven part de la seva audició original per a la sèrie. Va sentir que l'arc del seu personatge durant l'episodi va ser "una experiència molt gratificant", i va sentir que va ajudar a tancar el cercle amb elements dels propis arcs de personatges de Sisko a 'Deep Space Nine'. Parlant de les escenes entre SAM i Illa Dax, Brooks va explicar: "a la sala de guionistes de la sèrie, Tawny va crear i desenvolupar [SAM]. Rodant aquella escena, no recordo el dia que la vam rodar, però vam rodar principalment l'episodi en ordre seqüencial. I aquella escena va ser força emotiva, pel que fa a l'actuació. Especialment tenint en compte que Tawny és una gran fan de Deep Space Nine". També va qualificar les seves escenes amb Cirroc Lofton com una experiència "especial", i que la seva presència la va fer "millorar el [seu] joc".
Càsting miniatura|upright|L'episodi és un homenatge a Benjamin Sisko, interpretat per Avery Brooks.